[:en]During March or April we are going to send out detailed newsletter, but at the moment we would like to give a short update of our next few weeks.
CAMPS
We have confirmed Wings for Wheels summer camps dates:
Challenge 8 June 26 – July 3, 2015 at Raiskums near Cesis
Morning Dew 2 July 27 – 30, 2015 at Vecmuiza near Limbazi
WARM HOME
Yes, we have warm home or it is better to say – we are used to live in not so warm house. We do get 20C inside, because we got our central heater working without making too much smoke. We have finances to change the central heater during the spring, because it is still not working properly. Hopefully next year we will have warmer home.
MERCY MINISTRY PROJECT IN REZEKNE
will take place from February 22 to March 1, 2015. Evelyn is really busy with all the preparations and during next week she will need to get everything done or to delegate responsibilities for others. This is bringing us for the next theme:
GLOBAL ACCESS CONFERENCE
God has done miracles! We are going to be part of the Global Access conference (more information here in California, USA February 17-20, 2015. This conference will give us possibility to meet people with same calling, to exchange experiences, to network, to learn new things. No member from Wings for Wheels team has ever been in any Christian conference in this subject. It feels almost utopic, that we can be part of it. We have tickets and conference organizers gave us housing, food and conference from free of charge. Same time, because the trip is long and time difference big (10h) we need to spend one night before and after the conference close to the airport (we do have finances for this). We also dream to see a little bit of surroundings, because it is our first time in US. For this reason we would like to rent the car and at the moment for this we do not have finances (yet).
Our February will be really busy and so we are asking you to support us with prayers (and if you feel so, financially).
Please pray:
• God protection during our travelling times (to Estonia to bring Rasmus there, back to Riga, to California, to Riga, to Rezekne, to Estonia, to Riga)
• For wisdom to plan the time and resources to finish up the mercy project preparations on time
• For good contacts during the conference, what would benefit the work of W4W
• For strength after the long trip to be able to work hard during the Mercy Ministry project
• That Rasmus would have good time with his grandmother, ant and cousins at Hiiumaa, Estonia during this time we will be in US and Rezekne (it will be the longest period to spend it without us)
• For finances during the US time, in Rezekne and after that (we have spent all the money for California tickets – except money for the heater)
Blessings,
Evelyn, Kaspars and Rasmus
[:et]Märtsis või aprillis on meil plaanis kirjutada pikem ja detailsem uudiskiri ning praegu teeme vaid lühikese ülevaate, mis meiega järgmiste nädalate jooksul toimuma hakkab.
LAAGRID
Wings for Wheelsi suvelaagrite kuupäevad on järgmised:
Challenge 8 (Väljakutse 8) 26. juuni – 3. juuli 2015 Raiskumsis Cesise lähedal
Morning Dew 2 (Hommikune kaste2) 27.-30. juuli 2015 Vecmuizas Limbazi lähedal
KODUSOOJUS
Jah, meil on soe kodu. Või siis õigemini öeldud: oleme harjunud natuke jaheda koduga. 20C on meil tavaline temperatuur, sest saime keskkütte sellisesse korda, et see enam suitsu sisse ei aja ja välisuksi lahti hoidma ei pea. Samas on meil ka olemas finantsid selleks, et kevadel katel välja vahetada ja järgmisel aastal loodetavasti soojemas kodus talvituda.
HUMANITAARABI PROJEKT REZEKNES
toimub sel aastal 22. veebruarist esimese märtsini. Olen selle ettevalmistusega väga hõivatud ning järgmise nädalaga pean saama kõik töö tehtud või ära delegeeritud, sest alates 13. veebruarist ma enam Lätis ei ole. Mis viib meid järgmise teema juurde:
GLOBAL ACCESS CONFERENCE (Ülemaailme ligipääsetavuse konverents)
Jumal on teinud imesid. Me ei ole kunagi osalenud ühelgi puuetega inimetega töötegijaile mõeldud konverentsil, aga nüüd oleme minemas Californiasse. 17.-20. veebruaril toimub seal Joni Eareckson Tada ja teiste tema sõprade poolt organiseeritud konverents. Nagu me eelmises kirjas ütlesime, on see meile maailma parim koht kontaktide loomiseks ja teiste sama kutsega inimestega kohtumiseks. Rohkem infot (inglise keeles) saab siit. See tundud utoopilisena, et saame sellest osa võtta, aga meil on olemas piletid sinna ja tagasi sõiduks. Samuti toetas konverents meid sellega, et me ei pea maksma osavõtumaksu, kohapealset toidlustust ega ka mitte ööbimist. Kuna reis on pikk ja ajavahe väga suur (10 tundi), siis on meil ikka vaja ööbida üks öö enne ja pärast konverentsi lennujaama lähedal ning sujuvaks liikumiseks ja natuke ümbruse nägemiseks ja turistide mängimiseks (oleme ju elus esimest korda USA-s) auto rentida. Seega praegu on meil olemas edasi-tagasi piletid, reisikindlustus, tasuta konverents koos söögi ja ööbimisega sel ajal, finantsid kaheks ööks lennujaama lähedal ning loodetavasti veel natuke, aga muuks meil (veel) raha ei ole.
Seega veebruar on meil väga tiheda töögraafikuga kuu „eesliinil“ ning palume oma „tagala“ toetust.
Palun palvetage:
• Jumala varjavat kätte üle meie reiside (Hiiumaale Rasmust viima, tagasi Riiga, Californiasse, Riiga, Rezeknesse, Hiiumaale, Riiga)
• Tarkust, kuidas planeerida aega ja resursse, et kõik ettevalmistused humanitaarabi projektiks saaks õigel ajal tehtud
• Heade kontaktide eest Ameerikas, mis tooks kasu W4W tööle
• Jõudu peale pikka reisi aidata juhtida humanitaarabi projekti
• Et Rasmusel oleks tore aeg koos vanaema, tädi ja tädilastega Hiiumaal (pikim kus ta on olnud ilma meieta)
• Finantside eest Ameerikas, Rezeknes ja peale seda. (Välja arvatud uue keskkütte ahju raha on kõik ülejäänu läinud meie piletite peale)
Õnnistusi soovides,
Evelyn, Kaspars ja Rasmus
[:LV]Martā un aprīlī mēs sūtīsim jaunumu vēstuli ar plašākiem aprakstiem, bet pašlaik mēs grībētu īsumā pastāstīt par mūsu tuvākajām nedēļām.
NOMETNES
Ir apstiprināti Wings for Wheels vasaras nometņu datumi.
Izaicinājums 8 26. jūnijs –3. jūlijs 2015, Raiskumā, netālu no Cēsīm
Rīta Rasa 2 27.-30. jūlijs 2015, viesu namā “Vecmuiža”, netālu no Limbažiem.
MĀJAS APSILDĪŠANA
Jā, mums ir silta māja jeb, pareizāk būtu teikt, mēs esam pieraduši iztikt ar to siltumu, kāds ir. Telpās ir 20C, jo esam piedabūjuši mūsu centrālās apkures sistēmu darboties, vairs tik stipri nedūmojot. Tā nu mums ir siltas istabas, un durvis vairs nav jātur vaļā. Mums ir arī nauda, par kuru plānojam pavasarī nomainīt apkures katlu, jo tas joprojām nedaudz tek. Ceram, ka nākamgad mums mājās būs silts.
ŽĒLSIRDĪBAS KALPOŠANAS PROJEKTS RĒZEKNĒ
notiks no 22. februāra līdz 1. martam 2015. Evelyn ir ļoti aizņemta ar visiem sagatavošanās darbiem, un nākamās nedēļas laikā viņai viss ir jāpabeidz vai jāuztic to paveikt citiem. Un te mēs nonākam pie nākamās tēmas.
VISPASAULES PIEEJAMĪBAS KONFERENCE
Dievs ir izdarījis brīnumu! Mēs piedalīsimies Vispasaules pieejamības konferencē (vairāk par to var izlasīt šeit, kas notiks Kalifornijā (ASV) 17.-20. februārī 2015. Šajā konferencē mums būs iespēja satikties arī ar citiem “mūsu redzējuma” cilvēkiem, dalīties pieredzē, izveidot jaunas sadarbības un iemācīties kaut ko jaunu. Neviens no Wings for Wheels biedriem līdz šim vēl nav piedalījies nevienā konferencē par šo tēmu. Šķiet gandrīz neticami, ka mēs varēsim būt daļa no tās. Mums ir biļetes, un konferences organizētāji nodrošina mums naktsmītni, ēdināšanu un piedalīšanos par brīvu! Tai pašā laikā, tā kā ceļojums ir ilgs un laika zonas atšķirība liela (10 stundas), mums viena nakts pirms un viena pēc konferences ir jāpavada netālu no lidostas (tam mums nauda ir). Mēs ļoti ceram, ka varēsim nedaudz apskatīt arī apkārtni, jo tā mums būs pirmā reize Amerikā. Lai to izdarītu, mums vajadzēs īrēt mašīnu, bet tam mums naudas pagaidām vēl nav.
Februāris būs tiešām aizņemts, tāpēc mēs aicinām atbalstīt mūs ar aizlūgšanām (un, ja tas atsaucas tavā sirdī, arī ar finansēm).
Lūgšanu vajadzības:
• Dieva apsardzību mūsu ceļojumu laikā (uz Igauniju, lai nogādātu turp Rasmusu, atpakaļ uz Rīgu, uz Kaliforniju, uz Rēzekni, uz Igauniju, uz Rīgu).
• Gudrību, kā saplānot laiku un resursus, lai pagūtu laikus sagatavoties žēlsirdības projektam.
• Lai konferencē iegūstam noderīgus sadarbības kontaktus, kas varētu sekmēt w4w darbu.
• Lai mums pēc garā ceļojuma būtu spēks smagi strādāt žēlsirdības projekta laikā.
• Lai Ramusam būtu labs laiks pie vecmāmiņas, tantes un viņas bērniem Hījumā (Igaunijā), kamēr mēs būsim ASV un Rēzeknē (šī būs pirmā reize, kad viņam tik ilgu laiku vajadzēs iztikt bez mums).
• Par finansēm, kas mums vēl nepieciešamas ASV, Rēzeknē un pēc tam (mēs visu naudu, izņemot to, kas paredzēta apkures katlam, esam iztērējuši par biļetēm uz Kaliforniju).
Dieva svētību vēlot,
Evelyn, Kaspars un Rasmus
[:]