[:en]Hello,
First of all we would like to thank you for your prayers. I will write more details later, but just want to say that this outreach was clearly led by God and your prayers were heard.
Main facts:
International Christian Social Project was held Feb. 26 – March 4, 2012 in Jekabpils, Latvia 
We had a team of 315 people from 21 nations
We unloaded 3 trucks of clothing and food
We made 1375 food bags
We gave out clothing for 1455 people
We gave truckload of bedding, hygiene accessories and clothes for Jekabpils prison
360 children and 64 adults took part from children programs
265 youth took part of youth programs
27 people took part of program for people with mobile disabilities
286 prisoners and guards took part of prison programs
898 people took part of evening programs (our team included)
473 took part of Love Feast (our team included)
181 people took part of concert
We gave out 1211 food bags during house visits and other bags differently
304 people accepted Christ during the week
Kaspar testimony:
Our team wanted to see some real God’s miracle, especially that a day before, lot of people was not at homes. So we visited the address what was next in turn and there were one man in middle age – rough man, not shaved and strong built body. He was short with answers, but enough polite to invite us inside the apartment. He said that he goes to the church, prays and reads the Bible. But he has never heard about personal relationship with Jesus. As conversation goes on, it was possible to see that his face expressions began to change. He had tears in his eyes, but he did everything to hide it. After about 30 minutes conversation he was ready to give his life to the Christ.
Evelyn testimony:
It was my 6th time to be in this project leadership team and if I had a job title it would be Human Resources Manager. My task during the preparation was to be registrar and communicator for Latvians. During project me and my team was busy with making teams, sending them out to Jekabpils, hearing reports back, collecting statistics and making follow-up list.
I had really hard time before the outreach. I was so much under the stress that I knew I would not be able to work effectively if I will not get help. I asked people inside and outside of outreach team to pray for me. On Monday we started to make teams. It was
not the easy task, because sometimes we even did not understand is the name in list male or female nor did we know some people age. We worked much shorter time like we usually have done, but surprisingly more work got done. Tuesday afternoon all the 70 teams were ready. We knew that Thursday and Friday 20 people are going to visit Jekabpils prison, but we had no idea who they will be. We thought that we will need to re-make many teams. Wednesday morning we got the list of people going to prison. When we marked all the people in teams, we realized that we do not need to make any changes. All the prison team members were put so well into teams, that if we took them out, all the teams were still functional. We just needed to find one Latvian translator for one team and this was all the change we needed to do. It was clearly God who had done the teams not us. I also have never been so calm, able to work 110% and able to solve the problems and challenges really quick. (One man said really funny way that I had really quick processor 😉 ). Thank you so much for the prayers! It was God who changed me for the week, because usually I am totally opposite person.
Rasmus testimony:
I had really great 8 days with granny and aunt family at Hiiumaa, Estonia. It was so good to play with my cousins and their dog every day. But I was jumping from joy when mummy and daddy came and I was happy to come back at home with them.
After the outreach:
This year we worked together with church planting team. After the outreach we gave them the list of approx. 200 names with people who got saved. 13th of March leader of the team writes: We had Love Feast here in Jekabpils last Saturday. We had food and spaces just for 90 persons, but 115 persons came. And other 40 people went away, 
because we are still learning how to feed people, as Jesus did it. On this Sunday we are expecting about 50 people to come. So, we got lots of testimonies, worship and prayers. I heard two more testimonies from people here, when I called to them. One is about blood pressure – somebody from Mission prayed for lady. Pressure is OK now, and she doesn’t take any medicines anymore. Another one is about job. Again, somebody prayed about job providing, and that lady has a job now!
God is in work in Jekabpils!
Please keep praying for this town.
Blessings,
Evelyn, Kaspars and Rasmus[:et]Kevadised tervitused Riiast!
Alustuseks tahaksime tänada Sind palvete eest, sest selle aastane humanitaarabi projekt oli Jumala poolt juhitud ning täis suuremaid ja väiksemaid imesid. Kõigest sellest lähemalt allpool.
Ülevaade peamistest faktidest:
Rahvusvaheline Kristlik Sotsiaalprojekt toimus 26. veebruarist 4. märtsini Lätis Jekabpilsi linnas
Meie grupis oli 315 inimest 21 riigist
Me aitasime maha laadida kolm veoauto täit toitu ja riideid
Me panime kokku 1375 toidukotti
Me jagasime riideid 1455 inimesele
Me andsime veoauto täie hügieenitarbeid voodi- ja muid riideid Jekabpilsi vanglale
360 last ja 64 täiskasvanut võtsid osa lasteprogrammidest
265 noort osales noorteprogrammides
27 inimest võttis osa programmist liikumispuudega inimestele
286 vangi ja vangivalvurit osales vanglaprogrammides
898 (koos meie grupiga) osales õhtustes evangelisatsiooniprogrammides
473 (koos meie grupiga) tuli armastussöömaajale
181 inimest oli meie korraldatut kontserdil
Me jagasime 1211 toidukotti kodusid külastades ning ülejäänu erinevatel viisidel
304 inimest soovis selle nädala jooksul hakata järgima Kristust
Kaspari tunnistus:
Kui me teisel päeval läksime kodusid külastama, soovis minu tiim näha tõelist Jumala imet, sest eelmisel päeval ei olnud enamikke inimesi kodus. Nii me siis läksime oma nimekirja järgmise adressaadi juurde, kelleks oli karmi ilmega, tugevakasvuline, ajamata habemega keskealine mees. Ta ei olnud eriti jutukas, aga piisavalt viisakas, et meid oma korterisse sisse kutsuda. Ta rääkis meile, et ta käib kirikus, palvetab ja loeb Piiblit, aga ta ei ole kunagi kuulnud isiklikust suhtest Jeesusega. Kõneluse jätkudes hakkas mehe näoilme muutuma ning tal tulid silmadesse pisarad, kuigi ta tegi kõik selleks, et neid varjata. Peale pooletunnist kõnelust oli ta valmis andma oma elu Kristusele.
Evelyni tunnistus:
See oli mulle kuues kord olla selle projekti juhatustoimkonnas personalijuhina. Enne projekti algust olin ma ületöötanud ja nii väsinud, et mõistsin, et ilma abita ei ole ma võimeline veel ühe nädala töötama. Ma palusin erinevaid inimesi minu ja projekti eest palvetada. Esmaspäeva pealelõunal hakkasime kokku panema esimesi gruppe. See ei olnud kerge töö, kuna meil oli tunduvalt rohkem osavõtjaid, kui tavaliselt, meil ei olnud kõikide osalejate vanuseid ning mõne osaleja puhul ei suutnud me nime järgi tema sugu tuvastada. 🙂 Meil oli sel päeval tööks vähem aega kui tavaliselt, kuid üllatuslikult jõudsime õhtuks rohkem tehtud kui plaanitud. Teisipäeva pealelõunaks olid meil kõik 70 tiimi valmis. Selleks ajaks me teadsime, et neljapäeval ja reedel lähevad 20 inimest vanglat külastama, aga meil ei olnud vanglatiimi nimekirja. Olime valmis selleks, et kolmapäeval peame paljud tiimid uuesti komplekteerima. Kui meile toodi nimekiri ja hakkasime neid oma tiimides otsima, tuli välja, et meil ei ole vaja eriti midagi muuta, sest kõik grupid, peale ühe, kes kaotas lätlasest tõlgi, olid funktsionaalsed ka peale vanglatiimi lahkumist. Enne tänast aastat ei ole olnud ühtegi korda, kus me ei oleks nädala keskel pidanud tiime uuesti komplekteerima ning selgelt oli näha, et sel aastal pani need kokku Jumal ning meie olime vaid tema tööriistaks. Samuti pole ma kunagi veel olnud nii rahulik, võimeline töötama 110% ning lahendama probleeme ja väljakutseid nii kiiresti, et sain kiita oma kiire „protsessori“ eest 😉 . Suur tänu Sinu palvete eest! See oli Jumal, kes muutis mu iseloomu selleks nädalaks, sest tavaliselt olen ma suhteliselt vastupidiste omadustega inimene.
Rasmuse tunnistus:
Mul oli väga tore olla koos vanaemaga Hiiumaal. Mulle meeldis iga päev mängida oma tädilaste ja nende koeraga. Aga ma hüppasin rõõmust kui emme ja issi tulid ja sõitsin hea meelega tagasi koju.
Peale projekti lõppu:
Sellel aastal töötasime koos koguduse rajamise meeskonnaga ning projekti lõppedes andsime neile nimekirja umbes 200 inimesega, kes said nädala jooksul päästetud. 13 märtsil kirjutas selle tiimi juht: „Eelmisel laupäeval oli meil siin Jekabpilsis armastussöömaaeg. Meil oli toitu ja kohti ainult 90 inimesele, aga 115 inimest tuli kohale. Sellele lisaks pidi 40 inimest ära minema, kuna me pole veel õppinud söötma inimesi sel viisil nagu Jeesus seda tegi. Sel pühapäeval me loodame näha 50 inimest. Me kuulsime palju tunnistusi, me ülistasime ja palvetasime koos. Sellele lisaks kuulsin ma kahte tunnistust neilt inimestelt, kellele ma helistasin. Üks oli seotud vererõhuga. Keegi misjonigrupist oli selle naise eest palvetanud ning ta vererõhk on nüüd korras ja ta ei võta enam ravimeid. Teine tunnistus on tööst. Jällegi keegi palvetas töö leidmise eest ning sellel naisterahval on nüüd töökoht!“
Jumal töötab Jekabpilsis edasi ka siis kui meie oleme lahkunud.
Palun jätka palvetamist selle linna eest!
Õnnistusi soovides,
Evelyn, Kaspars ja Rasmus[:LV]Sveicināti!
Vispirms mēs gribam pateikt paldies par jūsu aizlūgšanām. Vēstules turpinājumā es pastāstīšu sīkāk, bet uzreiz varam teikt, ka šī gada projektu Jēkabpilī nepārprotami vadīja Dievs un jūsu lūgšanas tika uzklausītas.
Tātad, svarīgākie fakti
Starptautiskais kristīgais sociālais projekts notika Latvijā, Jēkabpilī š. g. 26. febr. – 4. martam.
Mūsu komandā bija 315 cilvēki no 21 valsts
Mēs izkrāvām 3 furgonus ar drēbēm un pārtiku
Mēs sagatavojām 1375 pārtikas maisiņus
Mēs izdalījām drēbes 1455 cilvēkiem
Mēs izdalījām furgonu ar gultas piederumiem, higiēnas piederumiem un drēbēm Jēkabpils cietumā
360 bērnu un 64 pieaugušo piedalījās bērnu programmās
265 jauniešu piedalījās jauniešu programmās
27 cilvēki piedalījās programmā cilvēkiem ar kustību traucējumiem
286 ieslodzīto un uzraugu piedalījās cietuma programmā
898 cilvēku (ieskaitot mūsu komandu) piedalījās vakara programmās
473 cilvēku (ieskaitot mūsu komandu) piedalījās Mīlestības mielastā
181 cilvēks piedalījās koncertā
Mēs izdalījām 1211 pārtikas maisiņus mājas apciemojumu laikā
Projekta nedēļas laikā Kristu pieņēma 304 cilvēki
Kaspara liecība
Mūsu komanda gribēja redzēt īstus Dieva brīnumus, jo vairāk tāpēc, ka iepriekšējā dienā daudzi cilvēki nebija mājās. Tā mēs nonācām līdz nākamajai adresei sarakstā, un tur mūs sagaidīja pusmūža vīrs – skarba izskata, neskuvies, drukna auguma. Viņš bija mazrunīgs, tomēr pietiekami laipns, lai aicinātu mūs ienākt. Viņš teica, ka ejot uz baznīcu, lūdzot Dievu un lasot Bībeli, bet nekad nebija dzirdējis par personīgām attiecībām ar Jēzu. Sarunas turpinājumā mēs redzējām, kā pamazām mainījās viņa sejas izteiksme. Viņa acīs sariesās asaras, bet viņš centās tās apslēpt. Pēc pusstundu ilgas sarunas viņš bija gatavs atdot savu dzīvi Kristum.
Evelyn liecība
Šī bija sestā reize, kad piedalījos projekta vadības komandā, un, ja man būtu amata nosaukums, tas būtu “personāla menedžeris”. Projekta sagatavošanas laikā mans pienākums bija reģistrēt un informēt cilvēkus, kas pieteicās no Latvijas. Projekta laikā mūsu komandas uzdevums bija izveidot komandas, izsūtīt tās uz konkrētām adresēm Jēkabpilī, reģistrēt komandu atskaites, apkopot statistiku un sagatavot turpmāk veicamo lietu sarakstu.
Pirms projekta man bija patiešām grūts laiks. Es jutu tādu spriedzi, ka sapratu – es nebūšu spējīga labi strādāt, ja nesaņemšu palīdzību. Es aicināju cilvēkus projekta komandā un ārpus tās lūgt par mani. Pirmdien mēs sākām veidot komandas. Tas nebija viegls uzdevums, jo reizēm mēs pat nevarējām saprast, vai tas vārds sarakstā ir sievietes vai vīrieša, un mums nebija zināms arī dažu cilvēku vecums. Mēs strādājām laika ziņā mazāk nekā parasti, tomēr pārsteidzošā kārtā paveicām vairāk! Otrdienas vakarā visas 70 komandas bija izveidotas. Mēs zinājām, ka ceturtdien un piektdien 20 cilvēki dosies uz Jēkabpils cietumu, bet mums nebija ne jausmas, kas būs šie cilvēki. Mēs domājām, ka mums daudzas komandas vajadzēs pārorganizēt. Trešdienas rītā mēs saņēmām to cilvēku sarakstu, kuri dosies uz cietumu, un, kad atzīmējām visus komandās esošos cilvēkus, mēs sapratām, ka mums neko nevajadzēs mainīt! Visi cietuma komandas dalībnieki bija tik veiksmīgi iedalīti komandās, ka, ja viņus izņēma laukā, visas komandas joprojām varēja pilnvērtīgi darboties. Mums tikai vajadzēja atrast vienai komandai latviešu tulku, un tās bija vienīgās izmaiņas, ko mums nācās veikt. Bija skaidri redzams, ka Dievs pats bija izveidojis šīs komandas, ne mēs. Es nekad agrāk arī nebiju bijusi tik mierīga, spējīga strādāt par 110% un ātri atrisināt katru problēmu un izaicinājumu. (Kāds cilvēks izteicās, ka man esot ļoti ātrs procesors 😉 ). Liels paldies par jūsu aizlūgšanām! Dievs mani izmainīja šai nedēļai, jo parasti es esmu pilnīgi cits cilvēks.
Rasmusa liecība
Es pavadīju lieliskas astoņas dienas ar vecmāmiņu un ar tantes ģimeni Hījumā Igaunijā. Man ļoti patika katru dienu spēlēties ar brālēniem un māsīcu, un ar viņu suni. Tomēr es lēkāju aiz prieka, kad atgriezās tētis un mamma, un biju laimīgs kopā ar viņiem doties uz mājām.
Pēc projekta
Šogad mēs strādājām kopā ar draudžu dibināšanas komandu. Pēc projekta mēs viņiem iedevām sarakstu ar apmēram 200 cilvēku vārdiem, kas projekta laikā saņēma pestīšanu. 13. martā šīs komandas vadītājs raksta: “Pagājušajā sestdienā mums Jēkabpilī notika Mīlestības mielasts. Sagatavotais ēdiens un telpa bija paredzēta tikai 90 personām, bet ieradās 115. Kādi 40 cilvēki aizgāja, jo mēs joprojām mācāmies, kā paēdināt cilvēkus tā, kā to darīja Jēzus. Šosvētdien mēs paredzam, ka atnāks 50 cilvēki. Mums bija daudz liecību, mēs slavējām un lūdzām. Esmu dzirdējis vēl divas liecības no šejienes cilvēkiem, kad viņiem piezvanīju. Viena liecība ir par asinsspiedienu, – kāds no Misijas lūdza par sievieti. Tagad asinsspiediens ir normāls, un šai sievietei vairs nav nepieciešami medikamenti. Otra liecība ir par darbu. Kāds bija lūdzis, lai Dievs dod darbu, un šai sievietei tagad ir darbs!”
Dievs dara Savus darbus Jēkabpilī. Lūdzu, turpiniet lūgt par šo pilsētu!
Dieva svētību vēlot,
Evelyn, Kaspars un Rasmus[:]