[:en]
Hello,
This newsletter comes a bit late due to many unexpected last moment changes. I hope you and your family are well in this restless time. You are in our prayers.
For Wings for Wheels (W4W), this Covid time has been unstable, and it is hard to plan events, meetings and some other evangelistic activities due to government restrictions and the whole atmosphere around that. But on the bright side – ministry is still happening in full mode as much as possible.
A month ago I became physiotherapist and assistant for a young man. We meet in the mornings 4 times a week. He really needs both a physiotherapist and an assistant because of severe physical disability. For 2 months, his family was looking for someone who can help, but no-one showed up. I am happy to minister, but he is not an easy case, neither physically nor spiritually, as he has no interest in God at all.
We had in our plans to have an evangelical event at the Latvian National Library’s restaurant as we do every year, but none of us felt peace when it came to organizing the event, due to the Covid situation. I think we will still do it, but maybe in the spring, when everything will hopefully be more peaceful.
Zoom small group is fully on, and it is possible to gather also for those people who could not be around when meetings were not distanced.
Same applies for our online magazine and podcast where people do not need to be physically present to receive information. Through this, we can reach those whom we have met only once, who live very far from us, or whom we do not know at all.
I am very happy to announce that I have successfully passed the physiotherapy exam that I have to take every 5 years and have therefore not lost my qualification. And yes – we did celebrate that with cake 🙂
The next day, my wife Evelyn graduated from a photography course. In my opinion, that was more like a school with endless homework – to take perfect photos with perfect editing. Now she can be and is a photographer whom I can highly recommend. You can see some of her works here.
About us personally – Rasmus (our son) goes to school, but it is hard to know how long it will last, because he can be sent home for distance learning at any moment. Karola and Rebeka are going to kindergarten. They said that they would also like to wear masks when they grow up and enter kindergarten. I said that I really hope they will not need to 🙂
Please pray for:
• protection for our family against any viruses;
• open heart to tell about God to that young man;
• wisdom for how to continue and reach out to people during this Covid time;
• financial situation for W4W (due to the Covid situation, we are not able to cover monthly fees) and for us personally.
Thank you for staying with us as supporters and we appreciate your prayers. You are very dear to us!
May God bless and protect you and give you peace!
Kaspars
with Evelyn, Rasmus, Karola and Rebeka[:et]
Tere!
Paari viimase minuti ootamatuse tõttu jõuab see kiri kohale väikese hilinemisega. Loodan, et Sina ja Su pere olete praegusel rahutul ajal terved. Olete meie palvetes.
Wings for Wheelsi (W4W) jaoks on Covid-19 aeg olnud ebastabiilne. Sündmusi, kokkusaamisi ning evangeelseid tegevusi on keeruline korraldada valitsuse kehtestatud piirangute ning üleüldise õhkkonna tõttu. Kuid hea uudis on see, et teenimistöö toimub siiski täisvõimsusel nii palju kui võimalik.
Kuu aega tagasi sai minust ühe noore mehe füsioterapeut ning isiklik assistent. Kohtume neljal hommikul nädalas. Tal on tõepoolest vaja nii füsioterapeuti kui assistenti, kuivõrd tal on raske füüsiline puue. Tema pere otsis abilist kaks kuud, kuid keegi ei andnud endast märku. Mul on hea meel talle abiks olla, kuid ta pole ei füüsiliselt ega vaimselt lihtne juhtum, kuivõrd tal pole vähimatki huvi Jumala vastu.
Nagu igal aastal, oli meil kavas korraldada evangeelne sündmus Läti Rahvusraamatukogu restoranis, kuid koroonaolukorra tõttu ei tundnud keegi meist rahu sündmuse korraldamise osas. Arvan, et korraldame selle siiski, kuid võib-olla teeme seda kevadel, kui olud on loodetavasti jälle rahulikumad.
Zoomi kodugrupp tegutseb endiselt, ning tänu sellele on võimalik kohtuda ka neil inimestel, kes ei saanud olla kohal varem, kui kodugrupp ei kohtunud neti teel.
Sama kehtib meie internetiajakirja ning podcasti kohta – neist info saamiseks ei pea inimesed füüsiliselt kohal olema. Nende kanalite kaudu saame jõuda ka nendeni, kellega oleme kohtunud vaid korra, kes elavad meist väga kaugel või keda me üldsegi ei tunne.
Mul on väga hea meel teatada, et olen edukalt sooritanud füsioteraapia eksami, mida pean tegema iga 5 aasta tagant, ega ole oma kvalifikatsiooni kaotanud. Ning jah – tähistasime seda koogisöömisega 😊
Järgmisel päeval lõpetas mu naine Evelyn fotograafiakursuse. Minu meelest oli tegu rohkem nagu kooliga, kus oli vaja teha lõputuid kodutöid – teha perfektseid fotosid ning töödelda neid perfektselt. Nüüd on temast saanud fotograaf, keda võin soojalt soovitada. Võid tema töödega tutvuda siin.
Meie perest – meie poeg Rasmus käib koolis, kuid on raske ennustada, kui kaua see kestab, kuna mistahes hetkel võidakse üle minna kaugõppele. Karola ja Rebeka käivad lasteaias. Nad ütlesid, et kui nad suureks saavad, tahaksid nad ka maski kanda, kui lasteaeda tulevad. Ütlesin neile, et loodan tõesti, et nad ei pea seda tegema 😊
Palun palveta:
• meie perele kaitset mistahes viiruste eest;
• avatud südant, rääkimaks tollele noorele mehele Jumalast;
• tarkust, et mõista, kuidas minna edasi ning jõuda inimesteni praegusel koroonaajal;
• W4W majandusliku olukorra pärast (koroonaolukorra tõttu ei suuda me katta kõiki igakuiseid väljaminekuid) ning ka meie pärast isiklikult.
Aitäh, et oled meiega ning toetad meid jätkuvalt. Oleme tänulikud Sinu palvete eest. Oled meile väga kallis!
Jumal õnnistagu ja kaitsku Sind ning andku Sulle rahu!
Kaspars
koos Evelyni, Rasmuse, Karola ja Rebekaga
[:LV]
Sveiki!
Esmu nedaudz aizkavējies ar šo vēstuli, kam par iemeslu bija vairākas negaidītas pārmaiņas pēdējā brīdī. Ceru, ka Tev un Tavai ģimenei klājas labi šajā nemierīgajā laikā. Mēs lūdzam par jums.
Wings for Wheels (W4W) šis Covid laiks ir diezgan neparedzams, jo, ņemot vērā valdības noteiktos ierobežojumus un saspringto gaisotni, ir grūti plānot sapulces, aktivitātes vai evaņģelizācijas pasākumus. Taču labā ziņa ir tā, ka mēs joprojām kalpojam, izmantojot pašlaik pieejamās iespējas.
Pirms mēneša es sāku strādāt par kāda jauna puiša fizioterapeitu un asistentu. Mēs tiekamies priekšpusdienās četras dienas nedēļā. Viņam ir smaga invaliditāte, tāpēc ļoti vajadzīga gan fizioterapija, gan asistenta palīdzība. Viņa ģimene divus mēnešus bija meklējusi atbilstošu palīgu, bet neveiksmīgi. Esmu priecīgs, ka varu kalpot, taču ir diezgan grūti gan fiziski, gan garīgi, jo viņš neko nevēlas zināt par Dievu.
Bijām plānojuši, kā katru gadu, rīkot evaņģelizācijas pasākumu restorānā Latvijas Nacionālajā bibliotēkā, tomēr nejutām sirdī mieru par to, vai Covid apstākļos to vajadzētu darīt. Domāju, ka mēs šo ieceri tomēr īstenosim, bet varbūt pavasarī, kad situācija, cerams, būs uzlabojusies.
Regulāri notiek mazās grupas tikšanās Zoom platformā, un tā mēs varam aizsniegt arī tos cilvēkus, kuri nevarēja pievienoties, kad grupas notika klātienē.
To pašu var teikt par mūsu elektronisko žurnālu un podkāstu, kurus iespējams lasīt un klausīties attālināti. Tā mēs varam aizsniegt un uzrunāt cilvēkus, kurus reti satiekam klātienē vai kas dzīvo ļoti tālu, vai kurus vispār nepazīstam.
Ar lielu prieku varu paziņot, ka esmu veiksmīgi nokārtojis eksāmenu fizioterapijā (tas jākārto ik pēc pieciem gadiem), līdz ar to saglabāju savu kvalifikāciju. To mēs nosvinējām ar kūku! 🙂
Nākamajā dienā mana sieva Evelyn beidza fotografēšanas kursus. Man tie vairāk izskatījās pēc skolas ar nebeidzamiem mājas darbiem – pareizi nofotografēt un apstrādāt attēlu, lai tas būtu nevainojams. Tagad viņa var būt un ir fotogrāfs, kuru es ikvienam iesaku izvēlēties. Evelyn fotogrāfijas var aplūkot šeit.
Īsumā par mūsu ģimeni. Mūsu dēls Rasmus apmeklē skolu, bet nevar zināt, cik ilgi to varēs, jo kuru katru dienu skola var pāriet uz mācībām attālināti. Karola un Rebeka iet bērnudārzā. Viņas saka, ka arī gribētu valkāt maskas, kad izaugšot lielas un iešot uz bērnudārzu. Es atbildēju, ka ļoti ceru, ka viņām to nevajadzēs darīt. 🙂
Lūdzu, aizlūdz par:
• apsardzību mūsu ģimenei pret jebkādiem vīrusiem,
• atvērtu sirdi, lai varu stāstīt par Dievu puisim, pie kura strādāju,
• gudrību, kā vēl aizsniegt cilvēkus šajā Covid laikā,
• W4W finansiālo situāciju (Covid situācijas dēļ neienāk ziedojumi, un mēs nevaram segt ikmēneša maksājumus) un par mūsu ģimenes finansēm.
Paldies, ka turpināt mūs atbalstīt un lūgt par mums; mēs to ļoti novērtējam. Jūs mums esat ļoti dārgi.
Lai Dievs jūs svētī un dāvā mieru un apsardzību!
Kaspars
ar Evelyn, Rasmusu, Karolu un Rebeku
[:]