[:en]Greetings from snowy Riga,
We have just gone through dark times in Latvia (literally and in weather wise) and at last reached the advent season. We would like to share our news from mission field before all of us are busy with Christmas preparations.
Wings for Wheels
Autumns are peaceful time for W4W team. This year only difference is that our team with four members (+Rasmus) is grown for six and half members. Ruzanna from Uzbekistan joined us and started to work among Russian speaking people with mobile disabilities. At the moment Ruzanna is in Russia and waiting Latvian resident permit. Other two members are Latvians – Janis and Katrina. It is great to see how Wings for Wheels vision is spreading out and we are able to reach more people. We have started to organize next year camps. Yes, there will be two camps next summer. We will continue with “Challenge” camps, seventh in row, and will also start camp called “Morning´s Dew”. At the moment we are planning to have “Challenge” camp in the middle of July. It will be similar for camps we have organized, but it cannot grow bigger as 70 people. “Morning´s Dew” camp is meant for Christians who would like to get closer to God and spend four days seeking Him together with other Christians. It is planned to be in the end of June or in the beginning of July with not so many participants. We will see how it will come out at first and then will decide to make it longer or keep it to be same length in future.
Lithuania
W4W had peaceful autumn, but our family was busy with travelling. In the beginning of September all three of us travelled to Vilnius in Lithuania. We met our old friend there and spent nice weekend together. If you know Evelyn before she came to Latvia, then you may know that actually she planned to go to the Lithuania as missionary. It did not happen, but Lithuania has been always in her heart and she was really happy to renew the love for Lithuania. YWAM Riga has taken year to ptay for Lithuania and our trip was good start of it.
Armenia
In the end of September Kaspar spent one week in Armenia. He was together with Norwegian team and among other things, was visiting Mountainous Karabakh (unrecognized state between Armenia and Azerbaijan) and Christian rehabilitation centre for people with disabilities there.
Korea
We have written many times that we wanted to have anniversary/vacation trip and now we can say that we have done it. Korea is really beautiful and our week there was breathe taking. We have some amazing friends who worked really hard to fulfill our dreams and beyond of it. For example we had never spent a night in hotel (this one what has stars on it :-)), but now thank for anonym sponsors we spent all week in fancy hotels and in an apartment with view worth of million. These were clearly beyond our dreams. During this short time we were able to do a lot and also spend some time with our friends. We visited Tower of Seoul, castle, went to K-pop concert, visited world biggest shopping centre, went to service in the world biggest congregation (yes, we heard Pastor Yonggi Cho preaching). Most of 
the time we spent in Seoul, but we had also time to go 400km south of Seoul and spend two days in amazing Busan. We did not get tired to see and hear the ocean and felt as home there. Actually Evelyn felt all the time that she has arrived home – her language skills need to be improved still. Busan was the place Evelyn supposed to be at summer 2000 and to spend three weeks in OM mission team. Now, 13 years later, she was there and said that it was worth waiting for. Similar for Moses, she also was up on mountain and turned her eyes for the Promised Land. Difference with Moses is this, that Evelyn is hoping to get there one day. It is really hard to write shortly of everything we saw and experience there. If you would like to hear more details, please ask us and we will be very happy to share more. Some photos (actually many 🙂 ) are out in Internet and you can see these here. Only problem with trip to Korea was, that now we would like to return to this country and experience it more 🙂
Please pray for:
– financial support for Wings for Wheels co-workers – We are not able to pay salary for them even that they have earned it greatly;
– Ruzanna, that she would be able to get Latvian resident permit and joined us again very soon;
– summer camps – organizing and finances;
– good transport vehicle for our family and ministry;
– Evelyn, who did decision to join again Mercy ministry outreach (February 23 – March 2, 2014 in Jelgava). It is really challenging work for her and this year she almoust reached the breaking point. Please pray that she would find good helpers and that God would give her energy and peaceful mind.
Blessings,
Evelyn, Kaspars and Rasmus
[:et]Tervitusi lumisest Riiast!
Läbi pimeda sügise oleme jõudnud advendiaega ning varsti on 2013 aasta minevik. Enne, kui sukeldume detsembri saginasse, tahaksime jagada natukene oma elust ja misjonitööst.
Wings for Wheels
Sügis on tavaliselt Wings for Wheelsi jaoks rahulikum aeg. Laager on õnnelikult möödas, suvepuhkus läbi ning oleme tagasi igapäevase töö juures. Erinevus eelmistest sügistest on see, et meie neljaliikmeline tiim on kasvanud kuue ja poole liikmeliseks. Meiega ühines Ruzanna Usbekistanist, kes on küll praegusel momendil Venemaal ja ootab Läti elamisluba. Tänu temale saime alustada laiema tööga venekeelsete liikumispuuetega inimeste seas. Janis aitab meil tasakaalustada meeste ja naiste osakaalu (koos Rasmusega on meil nüüd kolm meest :-)) ning Katrina on meiega kahenädalaste tsüklitena. Oleme alustamas uute suvelaagrite plaanimisega. „Väljakutse 7“ laager on plaanitud praegu juuli keskpaika ning sellele eelneb juuni lõpus või juuli alguses laager „Hommikune kaste“. „Väljakutse“ laager tuleb eelnevatele aastatele sarnane, kuid uus laager on mõeldud kristlastele, kes tahavad usus kasvada ning veeta kvaliteetaega koos teiste kristlastega. Esimesel aastal on see plaanitud nelja päevaseks ning osavõtjate poolest väikesearvuliseks. Eks hiljem paistab, kas teeme selle laagri pikemaks või jääb see lühikeseks ja intensiivseks nädalavahetuseks.
Leedu
Kuigi W4W-l on sügiseti rahulikum aeg, ei tähendanud see seda meie perele. Sügise jooksul oleme ühe-, kahe- või kolmekaupa käinud kolmel reisil. Septembri alguses veetsime kogu perega ühe nädalavahetuse Vilniuses, kus kohtusime oma vana sõbraga, keda me polnud kümme aastat näinud. Need, kes mind enne Lätti tulekut tunnevad, teavad, et ma tegelikult plaanisin minna Läti asemel hoopis Leetu misjonitööle, aga Jumal juhtis teisiti. Samas on Leedu ikka mu südames ja oli tore seda armastust selle maa vastu jälle kogeda. See resis oli ka toredaks sissejuhatuseks Riia Noorte Missiooni otsusele võtta aasta Leedumaa eest palvetamiseks.
Armeenia
Septembri lõpus lendas Kaspar nädalaks Armeeniasse, kus koos norrakatega külastas ka Karabahi vabariiki (tunnustamata riik Armeenia ja Azerbaidzani vahel) ning seal tegutsevat kristlikku rehabilitatsioonikeskust.
Korea
Mitmetes eelmistes uudiskirjas rääkisime oma plaanist teha nädalane puhkus/pulma-aastapäeva reis ning nüüd võime öelda, et oleme sellelt reisilt tagasi. Korea on imeline maa ning meil on seal võrratud sõbrad, kes tegid kõik selleks, et meie reis oleks unustamatu. Minul olid mõned kohad, kus soovisin käia ning kõik mu unistused täitusid ning veel rohkemgi. Me ei olnud kunagi ööbinud hotellides (sellistes, millel on tärnid 🙂 ), kuid tänu anonüümsetele sponsoritele, kes need kinni maksid, elasime terve nädala kallites hotellides ja miljonivaatega korteris. Me elasime nagu unenäos, kus kõik unistused täituvad. Seda reisi tasus tõesti 13 aastat oodata! Mida me siis tegime? Sõitsime üles Sõuli torni, külastasime kuningalossi, käisime suveniiride tänaval, maailma suurimas koguduses (jah, me kuulsime Yonggi Cho´d jutlustamas). Veetsime suurema osa ajast pealinnas Sõulis, aga kaks päeva olime ka pealinnast 400km kaugusel Busanis, kus imetlesime ookeani ning tundsime end nagu kodus.Minul isiklikult oli üldse kogu aeg tunne, et olen koju jõudnud – keelt tuleks veel õppida ja toiduga peaks harjuma, aga muidu oleksin tahtnud sinna jääda. Nagu Mooses käisin ka mina mäe otsast vaatamas oma tõotatud maad, kuid erinevalt Moosesest on mul lootus sinna kunagi pääseda. Väga raske on lühidalt kõiki muljeid kirja panna. Mõned reisipildid (tegelikult üsna palju pilte) on väljas ka internetis ning neilt saab väikese aimu, kus me käisime ja mida kogesime. Pilte saab näha siit. Huvi korral oleme alati valmis rohkem sellest reisist rääkima. Kogu selle reisi ainuke probleem oli selles, et nüüd tahaks tagasi minna 🙂
Palun palvetage
• Wings for Wheelsi töötegijate finantsilise toetuse eest – me ei ole võimelised neile palka maksma, kuigi nad oleksid seda kuhjaga väärt;
• Ruzanna eest, et ta elamisloaga seotud dokumendid saaks varsti korda ja ta saaks tagasi Lätti tulla;
• suvelaagrite organiseerimise ja nende rahastamise eest;
• et meie perel ja Wings for Wheelsis oleks neid hästi teeniv ja heas korras transpordivahend;
• minu (Evelyni) eest, kes ma tegin otsuse veel kord aidata kaasa humanitaarabi projektis, mis toimub 23.veebruarist – 2. Märtsini, 2014. Sel aastal oli see töö minu jaoks emotsionaalselt nii raske, et kaalusin järgnevas projektis mitte osalemist. Palvetage, et ma leiaksin endale häid abilisi ning et Jumal annaks mulle energiat ja rahulikku meelt.
Õnnistusi soovides,
Evelyn, Kaspars ja Rasmus
[:LV]Sveiciens no Rīgas!
Esam aizvadījuši tumšu laiku Latvijā (gan burtiskā, gan pārnestā nozīmē) un beidzot iegājuši Adventa laikā. Pirms mēs visi kļūstam aizņemti ar gatavošanos Ziemassvētkiem, vēlamies pastāstīt par mūsu jaunumiem misijas laukā.
Kalpošana Wings for Wheels
Rudens W4W komandai parasti ir diezgan mierīgs laiks. Šogad vienīgā atšķirība ir tā, ka mūsu komanda no četriem cilvēkiem (+Rasmus) ir izaugusi līdz sešarpus dalībniekiem. Mums ir pievienojusies Ruzanna no Uzbekistānas, un viņa strādā ar krieviski runājošiem cilvēkiem, kam ir kustību traucējumi. Pašlaik Ruzanna ir Krievijā un gaida no Latvijas uzturēšanās atļauju. Pārējie divi jaunie dalībnieki ir Jānis un Katrīna tepat no Latvijas. Ir aizraujoši redzēt, kā Wings for Wheels redzējums izplešas un mēs varam aizsniegt vēl vairāk cilvēku. Esam sākuši organizēt nākamā gada nometnes. Jā, nākamajā gadā mēs plānojam divas nometnes. Viena būs nometne “Izaicinājums”, septīto gadu pēc kārtas, un būs arī jauna nometne, kas sauksies “Rīta Rasa”. Pašlaik mēs nometni “Izaicinājums” plānojam rīkot jūlija vidū. Tā būs līdzīga mūsu līdz šim rīkotajām nometnēm, bet cilvēku skaits tajā nepārsniegs 70. “Rīta Rasa” ir domāta kristiešiem, kas grib vairāk tuvoties Dievam un pavadīt četras dienas, iepazīstot Viņu kopā ar citiem kristiešiem. Tā varētu notikt jūnija beigās vai jūlija sākumā, uzņemot nelielu skaitu dalībnieku. Redzēsim, kā tas mums pirmajā reizē izdosies, un tad nolemsim, vai nākotnē rīkot to ilgāku vai tās pašas četras dienas.
Lietuva
W4W bija mierīgs rudens, bet Apiņu ģimene bija aizņemta, ceļojot. Septembra sākumā mēs visi trīs aizbraucām uz Viļņu Lietuvā. Tur mēs satikām senu draugu un kopā pavadījām jauku nedēļas nogali. Tie, kas pazina Evelyn, pirms viņa ieradās Latvijā, zina, ka viņa patiesībā bija plānojusi kļūt par misionāri Lietuvā. Lai gan tā nenotika, Lietuva viņai vienmēr ir bijusi tuva, tāpēc viņa bija ļoti priecīga par iespēju atjaunot savu pirmo mīlestību pret Lietuvu.
Armēnija
Septembra beigās Kaspars vienu nedēļu pavadīja Armēnijā. Viņš bija kopā ar norvēģu komandu un, piedevām daudz kam citam, pabija Kalnu Karabahā (neatzīta valsts starp Armēniju un Azerbaidžānu) un kristīgajā rehabilitācijas centrā cilvēkiem ar invaliditāti.
Koreja
Mēs vairākkārt rakstījām, ka vēlamies doties mūsu kāzu 10. gadadienas ceļojumā, un tagad varam teikt, ka esam to izdarījuši. Koreja ir tiešām skaista zeme, un nedēļa, ko tur pavadījām, bija elpu aizraujoša. Mums tur ir daži lieliski draugi, kuri paveica tiešām lielu darbu, lai piepildītu mūsu sapni un vēl vairāk, nekā bijām sapņojuši. Piemēram, mēs nekad nebijām nakšņojuši viesnīcā (tādā, kurai ir zvaigznes :-)), bet nu kādi nezināmi sponsori bija parūpējušies, lai mēs visu nedēļu varētu dzīvot greznās viesnīcās un istabās, no kuru logiem pavērās miljonu vērta ainava. Tas noteikti bija vairāk, nekā bijām uzdrīkstējušies sapņot. Šai īsajā laikā mums bija iespēja daudz kur pabūt un arī būt kopā ar mūsu draugiem. Mēs bijām Seulas Tornī un pilī, aizgājām uz koncertu, apmeklējām pasaulē lielāko iepirkšanās centru, aizgājām uz dievkalpojumu pasaules lielākajā draudzē (jā, mēs dzirdējām, kā sludina mācītājs Jongi Čo!). Lielāko daļu laika mēs pavadījām Seulā, bet mums pietika laika arī, lai aizbrauktu 400 km uz dienvidiem no Seulas un pavadītu divas dienas pārsteidzoši skaistajā Pusanā. Mēs nepagurdami klausījāmies okeāna šalkās un jutāmies tur kā mājās. Patiesībā, Evelyn visu laiku jutās tā, it kā būtu atgriezusies mājās, vēl tikai vajadzētu uzlabot viņas korejiešu valodas prasmes. Pusana ir tā pilsēta, uz kuru Evelyn gribēja doties 2000. gada vasarā, lai pavadītu tur trīs nedēļas ar misionāriem no OM (Operation Mobilisation). Tagad, trīspadsmit gadus vēlāk, viņa saka, ka bija vērts gaidīt. Tāpat kā Mozus viņa uzkāpa kalnā un no turienes skatījās uz savu apsolīto zemi. Tikai, atšķirībā no Mozus, viņa cer tur kādu dienu nokļūt. Ir ļoti grūti dažos teikumos uzrakstīt par visu, ko tur redzējām un piedzīvojām. Ja jūs gribat par šo ceļojumu uzzināt vairāk, lūdzu, dariet mums to zināmu, un mēs ar prieku pastāstīsim. Daļa fotogrāfiju (patiesībā to ir daudz vairāk :-)) ir ievietotas internetā, un esat laipni lūgti tās apskatīt šeit. Vienīgais trūkums šim ceļojumam bija tas, ka nu mums gribas tur atgriezties un vēlreiz to visu piedzīvot. 🙂
Aicinām lūgt par:
• Wings for Wheels darbinieku finansiālo atbalstu. Mēs nevaram viņiem maksāt algu, pat tad, ja viņi to tiešām ir pelnījuši.
• Ruzannu, lai viņa varētu saņemt uzturēšanās atļauju un drīz mums atkal pievienoties.
• Vasaras nometnēm – organizēšanu un finansēm.
• Labu mašīnu mūsu ģimenei un kalpošanai.
• Evelyn, kura tomēr izlēma atkal pievienoties žēlsirdības projekta rīkotāju komandai. Projekts notiks 2014. gadā no 23. februāra līdz 2. martam Jelgavā. Šis darbs no viņas prasa tiešām daudz laika un spēka, un šogad tas viņu gandrīz salauza. Lūdziet, lai viņai izdodas atrast labus palīgus un Dievs dod viņai enerģiju un mieru.
Dieva svētību vēlot,
Evelyn, Kaspars un Rasmus
[:]