[:en]Greetings from Riga,
At last spring is here! Flowers are blooming; trees and grass are green… During this summer and autumn we will have three projects happening and you are welcome to join in!
Summer camp „Challenge 6“
For Wings for Wheels spring is the preparation time for the summer „Challenge 6“ camp. This year it will take place July 6.-13. in Raiskums, near Cesis. At the moment we have over 70 people in the list who will come to the camp. Half of them have mobile disability and other half are their assistants and camp personal. We will have a lot of new people joining us this year. We are even more international as usually because participants from Ukraine and Belarus and staff from Estonia, Norway and maybe from Canada will join us. Program for the camp is set, participants are eager to come, and Wings for Wheels is ready to organize the sixth “Challenge” camp. We have done everything to prepare interesting week for participants during what they have possibility to get to know God, find new friends and learn new skills. We are praying that God would hand-pick every participant and personal and none of them would go back home without meeting the God. We have great example from last year, how God is picking the right people for the right time. We asked a man from our Riga church to come to the camp as Russian translator and we asked a girl from Valmiera (1,5h drive from Riga) to come to volunteer as an assistant. They did not know each other before, but got to know each other during the camp and got married May 4th, 2013. We had an honour to be their witness couple in their wedding. We are not expecting that every year something similar happens, but every camp brings new challenges and new way to overcome these. For us finances and fundraising is and has always been the biggest challenge. Challenge camp is growing every year and so also amount of finances we need. 
Car
We have Opel Astra what we bought at 2007 with the help of our friends. All these six years this car has served us and for our ministry well and did not need an expensive fixing. This year we are in situation where we need to choose between two options: will we put a lot of money into this 14 years old car and giving new life for it or will we sell this car and buy newer. Car is big part of our mission work and without it we are not able to make some of our projects happen. Would you like to help us financially to fix our car or to buy newer? Again, it is not important how small the sum is, because God can bless the “five breads and two fish”.
Holiday trip 
April 5th we celebrated our 10th wedding anniversary. At October we plan to take time off for the week and go to the Korea. Over the year we have been collecting money for this trip and it seems we will have enough for tickets. Would you like to partner us and help it to make really special?
Rasmus
I am already a big boy. I like to play with „Lego“ blocks and to build cars. I have a friend – Little Rasmus. Mommy and daddy do not see him, but we have great time to play together. Sometimes he makes troubles. I have friends also in the kindergarten and in the church and they are visible for my mommy and daddy, too. I will have birthday soon. I will be 4 years old. Before birthday we will go to the camp.
How you would like to join the mission work? If you are not able to support the projects financially, would you be ready to pray for these?
Write for us for more information!
Blessings,
Evelyn, Kaspars and Rasmus[:et]Tervitusi päikselisest Riiast!
Peale pikka ootust on kevad lõpuks kohale jõudnud ning kõik Riia pargid on rohelised ja sirelid õitsevad… Meid ootab sel suvel ja sügisel kolm misjoniprojekti, milles ka Sinul on võimalik osaleda.
Laager „Challenge 6“
Wings for Wheelsi jaoks on kevad ettevalmistusaeg suviseks „Challenge 6“ laagriks, mis toimub 6-13. juulini jällegi samas „vanas“ kohas Raiskumisis, Cesise (Võnnu) lähedal. Praeguse seisuga on laagrisse tulemas üle 70 inimese, kellest pooled on liikumispuudega ning nende hulgas on juba vanu tuttavaid, aga ka uusi inimesi. Igal aastal muutume aina rahvusvahelisemaks ning sel aastal on osalejate hulgas kaks inimest Valgevenest ja Ukrainast ning Läti personalile saabub abi nii Eestist, Norrast kui ka Kanadast. Laagri programm on ideeliselt valmis ning paljud osalejad ootavad laagrit pikisilmi ja päevi lugedes. Meie poolt on olemas kõik, et saaksime pakkuda osalejatele ja nende abilistele fantastilise ja põneva nädala, mille jooksul on neil võimalik Jumalat tundma õppida, uusi sõpru leida ning uusi oskusi õppida. Palvetame, et laagrisse tuleksid vaid need inimesed, keda Jumal tahab seal näha ning et keegi (ei osaleja ega abiline) ei läheks koju samasugusena. Huvitav näide selle palve mõjust on eelmise aasta laagrist, kuhu kutsusime vene keele tõlgiks ühe noormehe oma Riia kogudusest ja isiklikuks abiliseks Valmiera neiu. Nad ei olnud kunagi kohtunud, kui said selle laagri jooksul tuttavateks ning 4.mail 2013 oli meil Kaspariga au olla nende pulmas ametlikeks tunnistajateks. Eelmise aasta laager oli eriline ning see aasta toob kaasa uued väljakutsed. Wings for Wheels´i jaoks on alati kõige suuremaks väljakutseks laagri rahastamine. Kuna igal aastal me arvuliselt kasvame, kasvab ka meie eelarve. Osalejad maksavad natuke osavõtumaksu, meil on olemas juba 3000 eurot ning veel kaks asutust ja kogudused on lubanud meid aidata, kuid meil on ikka veel suur summa raha puudu. Kas Sina tahaksid saada meie partneriks? Ka väike summa aitab. Kas Sina sooviksid aidata meil leida sponsoreid? Ära peab märkima, et paljud Eesti organisatsioonid ei ole võimelised Läti projektile raha andma. Kui soovid täpsemat infot, palun kirjuta meile.
Auto
2007. aastal ostsime sõprade abiga kasutatud Opel Astra. Kõik need kuus aastat on see auto meid ja Wings for Wheelsi ustavalt teeninud ning ei ole vajanud kallist remonti. Sel aastal oleme olukorras, kus tuleb valida, kas panna 14 aastase auto sisse suur summa raha, et anda talle veel mõneks aastaks uus elu või tuleks see maha müüa ja osta uuem. Auto on meie misjonitöö lahutamatu osa, ilma milleta jääksid mitmed projektid realiseerimata. Kas Sa sooviksid meid rahaliselt aidata auto remontimisel või uue ostmisel?
Sabatiaasta reis
5. aprillil oli meie kümnes pulma aastapäev ning sügisel plaanime oma abielu sabatiaastat tähistada nädalase reisiga Koreasse. Reisiraha oleme kogunud juba üle aasta ning paistab, et saame vajaliku summa kokku. Kas Sa tahaksid aidata, et saaksime endile võimaldada ka seda ilusat maad tundma õppida ning seal natuke ringi reisida?
Rasmus
Mina olen juba suur poiss. Mulle meeldib „Legodega“ mängida ja uusi autosid ehitada. Mul on sõber – Väike Rasmus. Emme ja issi teda ei näe, aga meil on tore koos mängida, kuigi ta teeb vahel pahandusi. Lasteaias ja kirikus on mul ka sõber, aga neid emme ja issi näevad. Varsti on mul sünnipäev ja ma saan nelja aastaseks. Aga enne läheme me laagrisse.
Millises meie misjoniprojektis soovid Sina osaleda? Kui Sa ei saa meid rahaliselt aidata, kas Sa oleksid valmis meie projektide ja nende rahastajate eest palvetama?
Ootame Sinu kirja!
Õnnistusi soovides,
Evelyn, Kaspars ja Rasmus[:LV]Sveiciens no Rīgas!
Beidzot ir atnācis pavasaris! Zied puķes, plaukst koki, un zaļo zāle… Vasarā un rudenī mēs plānojam trīs projektus, kuru īstenošanā varat piedalīties arī jūs.
Vasaras nometne „Izaicinājums 6“
Wings for Wheels komandai pavasaris ir laiks, kad gatavojmies nometnei „Izaicinājums 6“, kas notiks 6.-13. Jūlijā Raiskumā, netālu no Cēsīm. Pašlaik mūsu sarakstā ir 70 cilvēki, kas ieradīsies nometnē. Apmēram puse no viņiem ir cilvēki ar kustību traucējumiem, un otra puse ir viņu asistenti un nometnes darbinieki. Šogad mums pievienosies daudz cilvēku, kas nometnē piedalīsies pirmo reizi. Mēs būsim vēl „starptautiskāki“ nekā līdz šim, jo līdz ar latviešiem mums būs dalībnieki no Ukrainas un Baltkrievijas un darbinieki no Igaunijas, Norvēģijas un varbūt arī Kanādas. Nometnes programma ir galvenajos vilcienos gatava, dalībnieki ir gatavi, un Wings for Wheels komanda ir gatava rīkot sesto nometni pēc kārtas. Esam darījuši visu, kas mūsu spēkos, lai dāvātu cilvēkiem interesantu nedēļu, kuras laikā viņi varēs iepazīt Dievu, iegūt jaunus draugus un apgūt jaunas prasmes. Mēs lūdzam, lai Dievs pats izraugās cilvēkus, kuri ieradīsies nometnē, un neviens no viņiem neatgriežas mājās tāds pats, kā bijis. Mums ir lieliska pieredze no pagājušā gada, kā Dievs izvēlas īstos cilvēkus. Mēs uzaicinājām kādu pusi no mūsu Rīgas draudzes, lai viņš palīdzētu nometnē tulkot uz krievu valodu, un uzaicinājām meiteni no Valmieras kā brīvprātīgo asistenti. Viņi abi nekad agrāk nebija tikušies, bet iepazinās nometnē un apprecējās šogad 4. maijā. Mums bija tas gods būt par šī pāra lieciniekiem viņu kāzās. Mēs negaidām, ka kaut kas tāds notiks katru gadu, bet katra nometne nāk ar jauniem izaicinājumiem. Lielākais izaicinājums Wings for Wheels kalpošanai ir un vienmēr ir bijis finanses un ziedojumu vākšana. Katru gadu nometnes dalībnieku un palīgu skaits pieaug, līdz ar to pieaug arī izmaksas. Dalībnieki iemaksā nelielu dalības maksu. 
Mums pašlaik ir 3000 euro, un vēl dažas draudzes un uzņēmēji ir solījuši savu atbalstu, tomēr mums joprojām pietrūkst liela daļa no vajadzīgās summas. Vai tu vēlies kļūt par mūsu partneri? Pat neliela summa būs būtisks ieguldījums, lai nometne varētu notikt. Vai tu varētu mums palīdzēt piesaistīt ziedojumus? Ja vēlies uzzināt vairāk, lūdzu, raksti mums.
Mašīna
2007. gadā ar mūsu draugu palīdzību mēs nopirkām lietotu Opel Astra. Visus šos gadus šī mašīna ir labi kalpojusi mums un mūsu kalpošanai, un nav bijis vajadzības veikt dārgus remontus. Šogad esam situācijā, kad mums jāizvēlas starp divām iespējām: vai nu ieguldīt daudz naudas šajā 14 gadus vecajā mašīnā un iedot tai „jaunu dzīvību“ uz vēl dažiem gadiem, vai pārdot šo mašīnu un nopirkt jaunāku. Mašīnai ir būtiska nozīme mūsu kalpošanas darbā, un bez tās mēs nevarētu īstenot vairākus mūsu projektus. Vai tu gribētu palīdzēt mums finansiāli, lai varam salabo mūsu mašīnu vai nopirkt jaunu?
Atvaļinājuma ceļojums
Šogad 5. aprīlī mēs svinējām mūsu kāzu 10. gadadienu. Oktobrī mēs plānojam paņemt atvaļinājumu uz nedēļu un aizbraukt uz Koreju. Mēs jau esam sākuši krāt naudu šim ceļojumam, un izskatās, ka mums pietiks naudas biļetēm, bet pašlaik tas arī ir viss. Vai tu gribētu mūs atbalstīt, lai mēs varētu apskatīt šo skaisto zemi un izbaudīt savu pirmo īsto atvaļinājuma ceļojumu?
Rasmus
Es jau esmu tiešām liels zēns. Manpatīk spēlēties ar Lego klucīšiem un būvēt mašīnas. Man ir draugs, mazais Rasmus. Mamma un tētis viņu neredz, bet mums kopā ir ļoti jautri spēlēties. Reizēm viņš sataisa nepatikšanas. Man ir draugi arī bērnudārzā un draudzē, un viņus var redzēt arī mamma un tētis. Man drīz būs dzimšanas diena, un es kļūšu četrus gadus vecs. Bet pirms tam mēs dosimies uz nometni.
Kurā no šiem misijas projektiem tu gribētu piedalīties? Ja nevari šos projektus atbalstīt finansiāli, vai tu varētu lūgt par šiem projektiem un sponsoriem?
Ja vēlies uzzināt vairāk, raksti mums!
Dieva svētību vēlot,
Evelyn, Kaspars un Rasmus[:]