[:en]Once upon a time (in July 2016), a little girl was born. Her mother had good intentions of taking care of her, but it did not go as well as planned. The three weeks old girl was placed in foster care where she was well taken care of. She loved her foster mommy and especially she loved their little dog. After a short while her mother gave permission for adoption. At the same time, Apinis family had been waiting for their little girl already for thousands of years (Rasmus´ expression). At last in mid-February, they got a phone call from the government with a request to check their e-mail. A description of a little girl had come along with a couple of photos. When half of the photos were downloaded, Kaspar thought that there had been a mistake and a photo of little Rasmus had been sent. It was obvious that their long waited daughter has been found.
After some visits and paper work she arrived at her new home on March 7th. It wasn’t easy for her – new mommy and daddy, new brother, new language (Estonian), new name (we call her Karola) and no pets. During the first days she was very calm and very sad. But already couple of days later she started to open up. Social worker visited us a week later and was surprised over how good of a connection we already have. Two weeks later our Karola is a normal behaving child who laughs, makes trouble, gets bored and shows off. She does get sad sometimes and as she seems to have really good memories, we guess she misses her dog. At the same time she has gained weight and has got a good appetite (she has had problems with being underweight), she speaks better Latvian than Estonian, but she does understand surprisingly much. It seems that English cannot be used as secret language either. We are very happy about how it has turned out.
Please keep us in prayer that we will grow into one family and will become really fond of each other. Please pray also for Rasmus who has never needed to share his parents, toys and time.
If you have more questions or want to help us, please contact us by e-mail.
We have another request: when you meet us and Karola, please do not take photos of her. She is so cute that you are tempted to. As she is in pre-adoptional care we do not own all her rights. I hope you respect her privacy till the adoption is completed.
Past (click on it to read more)
• Oct 15, March 10 – charity concerts for making Vilande Baptist church accessible for people in wheelchairs
• Nov 25 – Evelyn and family were wedding photographer(s) in Portugal
• Dec 4 – celebrating International Disability Day with banquet in the restaurant of the national library
• Dec 26 – Jan 4 Mission-Net 2017-2018 (with the road-trip) sadly got cancelled due to not enough participants
• January 14 – Disability Awareness Sunday Service in Agenskalns Baptist Church
• We have registered Wings for Wheels also as a NGO. We have not left YWAM Riga, but being a NGO, not a ministry (or project as it had to be called), makes it easier for us to continue our work
Present
• Our priority is taking care of Karola and finding extra quality time for Rasmus
• Minimizing current works
• Preparing for future
Future
• April 27-30 – EDN conference in Latvia
• June 15 – 17 Morning Dew camp? (for people who have got saved through W4W)
• June 30 – July 7 – Challenge 11, 2018 (W4W summer camp)
• Starting Sept 1, 2018 – Sabbatical (school) year at Hiiumaa, Estonia
Have a blessed Easter,
Evelyn, Kaspars, Rasmus and Karola
[:et]Elas kord üks väike tüdruk. Ta sündis 2016. aasta juulikuus ning tema ema kavatses tema eest hoolt kanda, kuid kahjuks ei läinud kõik nii hästi kui plaanitud. Kolmenädalasena paigutati tüdruk asenduskodusse, kus tema eest hästi hoolitseti. Ta armastas oma kasuema ja eriti kallis oli talle asenduspere väike koer. Mõne aja pärast andis tüdruku ema loa tema lapsendamiseks. Samal ajal oli Apiniste pere juba tuhandeid aastaid (Rasmuse sõnade kohaselt) oma väikest tüdrukut oodanud. Veebruari keskel helistati neile viimaks vastavast riigiasutusest ning paluti vaadata oma e-posti. Neile oli saadetud väikese tüdruku kirjeldus koos paari pildiga. Kui pooled piltidest olid alla laetud, mõtles Kaspars, et mingi eksituse kaudu on saadetud väikese Rasmuse foto. Oli ilmselge, et Apinised on leidnud oma kauaoodatud tütre.
Peale paari külaskäiku ja mõningat paberitööd jõudis tüdruk 7. märtsil oma uude koju. Tal polnud lihtne – uus emme, uus issi, uus vend, uus keel (eesti keel), uus nimi (kutsume teda Karolaks) ja ei ühtki lemmiklooma. Esimestel päevadel oli ta väga vaikne ja kurb. Kuid juba paari päeva pärast hakkas laps avanema. Nädal peale Karola saabumist külastas meid sotsiaaltöötaja, kes oli üllatunud selle üle, kui hea kontakt meil tekkinud on. Kaks nädalat hiljem on meie Karola tavaline laps, kes naerab, teeb pahandust, tunneb igavust ja eputab. Mõnikord on ta kurb, ning kuivõrd tal tunduvad olevat väga head mälestused, arvame, et ta igatseb oma koerakest. Samas on ta kaalus juurde võtnud ning sööb hea isuga (varem on tal olnud probleeme alakaalulisusega). Ta räägib läti keelt paremini kui eesti keelt, kuid saab üllatavalt paljust aru. Tundub, et ka inglise keelt ei saa salakeelena kasutada. Oleme väga rõõmsad selle üle, kuidas asjad arenenud on.
Palun hoia meid palves, et kasvaksime üheks perekonnaks ning oskaksime üksteisesse tõeliselt kiinduda. Palun palveta ka Rasmuse eest, kes pole siiani kunagi pidanud jagama oma vanemaid, mänguasju ega aega.
Kui Sul on küsimusi või kui tahad meile abi pakkuda, võta meiega ühendust e-posti teel.
Meil on veel üks palve: kui kohtud meie ja Karolaga, ära teda palun pildista. Kiusatus on suur, kuivõrd ta on nii armas. Kuid kuna ta on meie juures praegu lapsenduse-eelse hoole all, ei kuulu kõik tema õigused meile. Loodame, et austad tema privaatsust, kuni lapsendamisprotsess on lõpule viidud.
Minevik (klõpsa pealkirjal, et lisa lugeda)
• 15. oktoober ja 10. märts: heategevuskontserdid Vīlande Baptistikoguduse ratastooliga ligipääsetavaks muutmiseks
• 25. november: Evelyn käis perega pulmafotograafiks Portugalis
• 4. detsember: rahvusvahelise puuetega inimeste päeva tähistamine piduliku õhtusöögiga rahvusraamatukogu restoranis
• 26.detsember—4.jaanuar: Mission-Net 2017-2018 konverents (ja reis sinna ja tagasi) jäeti kahjuks vähese osalejate arvu tõttu ära
• 14. jaanuar: Puuete märkamise pühapäevale pühendatud jumalateenistus Agenskalnsi Baptistikoguduses
• Oleme Wings for Wheelsi registreerinud mittetulundusühinguna. Oleme endiselt osa YWAM-i Riia harust, kuid MTÜ ja mitte teenimisharu või projektina (nagu seda ametlikus asjaajamises nimetama pidi) tegutsemine teeb meie töö jätkamise lihtsamaks.
Olevik
• Meie prioriteet on hoolitseda Karola eest ning leida ekstra-kvaliteetaega Rasmuse jaoks
• Praeguste kohustuste vähendamine
• Tulevikuks valmistumine
Tulevik
• 27.—30. aprill: EDN konverents Lätis (https://europeandisabilitynetwork.com/conference-2018/)
• 15.—17. juuni: Hommikuse Kaste laager? (neile, kes on W4W töö kaudu päästetud saanud)
• 30. juuni—7. juuli: Väljakutse 11, 2018 (W4W suvelaager)
• Alates 1. septembrist 2018: sabati(kooli)aasta Hiiumaal, Eestis
Õnnistatud ülestõusmispühi soovides,
Evelyn, Kaspars, Rasmus ja Karola
[:LV]Reiz (2016. gada jūlijā) piedzima meitene. Viņas māte pauda vēlēšanos pati viņu audzināt, tomēr viss negāja tik gludi, kā bija cerēts. Trīs nedēļas vecā meitenīte nonāca audžuģimenē, kur par viņu labi rūpējās. Viņa mīlēja savu audžumammu un it īpaši viņu mazo sunīti. Pēc kāda laika viņas māte deva atļauju meitenīti adoptēt. Šajā laikā Apiņu ģimene bija šo meitenīti gaidījuši jau tūkstošiem gadu (Rasmusa vārdiem). Beidzot, 2018. gada februāra vidū viņiem piezvanīja no valsts institūcijas un palūdza paskatīties e-pastu. Bija atsūtīts mazas meitenes apraksts un pāris fotogrāfijas. Kad puse no fotogrāfijas bja lejuplādējusies, Kaspars nodomāja, ka ir notiksi kļūda un viņiem atsūtīta bilde ar Rasmusu agrīnā bērnībā. Nebija šaubu, ka ilgi gaidītā meitiņa beidzot bija atradusies.
Pēc pāris apciemojumiem un formalitātēm viņa 7. martā ieradās savās jaunajās mājās. Tās viņai nebija vieglas pārmaiņas: jauna mamma un tētis, jauns brālis, jauna valoda (igauņu), jauns vārds (mēs viņu nosaucām par Karolu) un… nekādu mājdzīvnieku. Pirmajās dienās viņa bija ļoti klusa un bēdīga, taču jau pēc pāris dienām sāka atplaukt. Sociālā darbiniece, kas mūs vēlāk apciemoja, bija pārsteigta, ka mums jau ir izveidojusies tik laba saikne. Pēc divām nedēļām mūsu Karola jau uzvedas kā normāls bērns, kurš smejas, blēņojas, garlaikojas un izrādās. Reizēm viņa kļūst bēdīga, un, tā kā viņai ir ļoti laba atmiņa, mēs domājam, ka viņai pietrūkst viņas suņa. Viņa ir arī pieņēmusies svarā, un viņai ir laba apetīte (iepriekš viņa svēra mazāk nekā vajadzētu viņas vecumā). Latviski viņa runā labāk nekā igauniski, tomēr viņa saprot pārsteidzoši daudz. Liekas, ka arī angļu valodu vairs nevaram lietot kā „slepeno valodu“. Mēs esam ļoti priecīgi, ka viss ir tik labi sanācis.
Lūdziet par mums, lai mēs kļūstam par vienotu ģimeni un patiesi iemīlam cits citu. Lūdziet arī par Rasmusu, kuram līdz šim nebija ne ar vienu jādala savi vecāki, rotaļlietas un laiks.
Ja jums ir jautājumi vai vēlaties mums palīdzēt, lūdzam rakstīt uz e-pastu.
Mums ir vēl viens lūgums: satiekot mūs ar Karolu, lūdzu, nefotografējiet viņu! Viņa ir tik jauka, ka jums būs liels kārdinājums to darīt. Taču tā kā mēs vēl esam pirms adoptēšanas posmā, mums nav uz viņu pilnas tiesības. Ceram, ka respektēsiet Karolas tiesības uz privātumu, līdz adoptēšanas process būs pabeigts.
Pagātne (uzklikšķini, lai izlasītu vairāk)
• 15. Okt., 10. Marts – labdarības koncerti, lai padarītu Vīlandes baptistu draudzi pieejamu cilvēkiem riteņkrēslos.
• 24.-27.Nov. 2018 pabijām Portugālē. Evelyn tika uzaicināta būt par fotogrāfu kāzās.
• 4. Dec. – Starptautiskajai cilvēku ar invaliditāti dienai veltīts bankets Nacionālajā bibliotēkā
• 26. Dec. – 4. Jan. Mission-Net 2017-2018 (brauciens ar busu) diemžēl tika atcelts, jo pieteicās pārāk maz cilvēku.
• 14. Jan. – Invaliditātes svētdienas dievkalpojums Āgenskalna baptistu draudzē.
• Mēs esam piereģistrējuši Wings for Wheels kā biedrība. Mēs paliekam kopā ar JAM Rīga, taču mums ir vieglāk turpināt darbu kā biedrībai, nevis kalpošanai (vai projektam, kā tā tika dēvēta).
Tagadne
• Pašlaik mums pirmajā vietā ir rūpes par Karolu un izbrīvēt papildus laiku, lai būtu ar Rasmusu
• Samazinām pienākumu skaitu un apjomu
• Gatavojamies nākotnei
Nākotne
• 27.-30. Apr. – EDN konference Latvijā
• 15. – 17. Jūnijs, nometne “Rīta Rasa”? (cilvēkiem, kas pieņēmuši Jēzu caur W4W)
• 30. Jūnijs – 7. Jūlijs – Izaicinājums 11, 2018 (W4W vasaras nometne)
• Sākot ar 2018. g. 1. Sept. – Sabata (skolas) gads Hījumā, Igaunijā
[:]