[:en]We have received sad news: the 5th Mission-Net Congress is cancelled. Amount of participants were too small comparing for other years and fees did not cover the expenses. Therefore, they had made the hard decision to cancel the Congress.
No way we are able to influence this and so we are now in situation where we have to re-evaluate everything: change dates in calendar, change tickets, cancel bookings aso. It is also not clear what to do with money what people supported for Matiss and Baiba who was supposed to be Wings for Wheels representatives. We would be really thankful if supporters will contact us and would explain do they want their money back or would they allow us to use it for different purpose. For example we have idea to invest money to special fond, from where we can finance Matiss´ future studies in Bible school or in Mission School.
[:et]Oleme saanud kurva uudise: Mission-Net kongress jäetakse ära. Kongresi organiseerijad informeerivad, et osalejate arv on liiga väike ning osavõtumaks ei kata ära kõiki väljaminekud. Seetõttu on otsustatud teha raske otsus ja kongress ära jätta.
Kahjuks ei saa meie seda otsust mõjutada ja seega on meil vaja lahendada järgnevad olukorrad: ümberplaneerida kalender, vahetada piletid, tühistada reserveeringud jne. Samuti ei ole selge, mida teha rahaga, mida inimesed ja kogudused andsid W4W-le, et Matiss ja Baiba saaksid kongressil osaleda. Me oleksime väga tänulikud kui annetajad meiega ühendust võtaksid ja ütleksid, kas nad soovivad saada seda raha tagasi või lubavad raha kasutada teisteks põhjusteks. Näiteks on meil idee panna see raha spetsiaalsesse fondi, millega saame tulevikus finantseerida Matise õpingud Piiblikoolis või misjonikoolis.
[:LV]Esam spiesti pavēstīt skumju ziņu: Mission-Net kongress ir atcelts. Kongresa rīkotāji informē, ka, neraugoties uz viņu ieguldīto darbu un pūlēm, pieteikušos dalībnieku skaits ir pārāk mazs, un reālie izdevumi krietni pārsniedz paredzamos ienākumus . Tāpēc Mission-Net valde ir pieņēmusi smago lēmumu kongresu atcelt.
Mēs to diemžēl ietekmēt nevaram, un tagad arī mums jārisina radusies situācija: jāpārplāno kalendārs, jāatceļ rezervācijas, jāmaina biļetes u.c. Tāpat nav īsti skaidrs, ko darīt ar naudu, ko cilvēki ziedojuši, lai mūsu pārstāvji, Matīss un Baiba, varētu piedalīties šai kongresā. Sākotnējam mērķim to izlietot vairs nevaram. Mums ļoti palīdzētu, ja ziedotāji atsauktos un pateiktu, vai viņi vēlas šo naudu saņemt atpakaļ, vai ļauj mums to izmantot citos kalpošanas projektos. Piemēram, mums ir ideja ieguldīt to īpašā fondā, no kura finansēt Matīsa mācības kādā Bībeles vai misijas skolā. [:]