[:en]
On one hand, 10 years is not much for a ministry with a broad vision, such as Wings for Wheels. We have only taken the first steps in order to become familiar with the third largest country of the world formed by people with disabilities from all over the world.
Yet on the other hand, 10 years has been a long enough time to work with God and leave a permanent mark on lives of people in Latvia (and not only). As a result of ministry by Wings for Wheels many people with disabilities have been able to hear the Good News and accept Jesus Christ as their Lord and Saviour. We speak to Christians through publications, mass media and awareness events to help them see people with disabilities through God’s eyes. Our website and e-journal “Wings for Wheels” serve as sources for information, education and inspiration. We organise small groups for people with physical impairments, and we also visit the people in care homes. Vision of Wings for Wheels has inspired people in Norway, Armenia and even Africa! Even though we are still at the beginning of the road, the work we have done and what we have experienced during 10 years of existence of Wings for Wheels is much and worthy to be celebrated in honour to God.
Birthday celebration of Wings for Wheels took place on June 16 – 18 at the guest house “Vecmuiža”. The first day was a “team day” when we as the staff of the ministry took our time to fellowship and be immersed in common memories, worship, prayers and merry games. The next day right after breakfast we set about preparing for arrival of guests. We had sent invitations to everyone who had been involved with Wings for Wheels in any way during these ten years: whether as participants of camps and other events, assistants, volunteers, churches, donors, etc. We wanted this celebration to be a possibility to meet old friends and get to know people who might become participants, volunteers or cooperation partners of our future camps.
Even though only a small part of all invited people could arrive, yet the joy was not diminished because of it. Everyone (almost) knew everyone, and together we rejoiced to see each other. Our birthday was akin to a gathering of a large family. Guests could leave their well wishes and suggestions in our guest book, take photographs by a specially created wall with Wings for Wheels logo, participate in creation of a joint drawing, purchase books published by Wings for Wheels and otherwise have a good time. Official part of the event was focused on remembering the beginnings of the ministry, and we looked at photos and videos of the previous camps. We also remembered our friends whom God has already brought home to Himself. Later, after a bountiful meal, the gathered guests were offered an opportunity to share how Wings for Wheels has influenced their life and view. We brought the celebration to conclusion with a delicious, especially baked cake and our gratitude to God for His great love and surprising plans for us all.
Wings for Wheels team would like to thank everyone who came to celebration and everyone who regularly supports us in different ways. May God bless you abundantly and reward each one who has contributed and will in future do so towards implementation of the vision of Wings for Wheels in helping people with disabilities to know Christ and make Him known.
Birthday celebration photos are here[:et]10 aasta jooksul on Wings for Wheels teinud vaid esimesi samme, et jõuda puuetega inimesteni, kes moodustaksid ühes riigis elades rahvaarvult maailma kolmanda riigi. Samas oleme kuulutanud evangeeliumi paljudele puuetega inimestele ja üsna mitmed on vastu võtnud Jeesuse Kristuse kui oma isikliku päästja. Oleme korraldanud laagreid, külastanud pansionaate, viinud läbi väikegrupitööd. Meie nägemus tööst puuetega inimestega on jõudnud nii Norrasse, Armeeniasse kui isegi Aafrikasse. See kõik andis põhjuse tähistada Wings for Wheelsi 10 aastapäeva ning anda nende aastate eest tänu Jumalale.
Wings for Wheelsi sünnipäeva tähistamine toimus 16-18. juunini Vecmuiza külalistemajas. Esimene päev oli tiimipäev, kus vaid W4W töötegijad nautisid omavahelist osadust, jagasid mälestusi ja ülistasid koos. Järgmisel päeval peale hommikusööki alustasime ettevalmistustega külaliste vastuvõtuks. Peokutse oli saadetud kõigile, kes kümne aasta jooksul on olnud seotud Wings for Wheelsiga: laagrites ja üritustel osalejad, abilised, vabatahtlikud, kogudused, toetajad jne.
Kohale tuli vaid väike osa kutsututest, mis ei vähendanud pühedemeeleolu. Suurem osa inimesi tundis üksteist ja meie sünnipäeva tähistamine toimus suure perekonnaüritusena. Kõigil oli võimalik jäta märge külalisteraamatusse, pildistada end spetsiaalse seina ees, joonistada ühispilt ja osta W4W raamatuid. Ametlikus osas meenutasime Wings for Wheelsi algusaegu, vaatasime vanu videosid ja pilte ning mälestasime sõpru, kes on nende aastate jooksul läinud igavikku. Peale pidusöömaaega said kõik kohaletulnud jagada oma mälestusi ning seda kuidas Wings for Wheels on muutnud nende elu. Pidu lõppes suure sünnipäevatordiga ja tänuga Jumala poole tema armastuse ja ustavuse eest!
Wings for Wheelsi sünnipäevapilte saab vaadata siit.[:LV]No vienas puses, kas ir 10 gadi kalpošanai ar tik plašu redzējumu, kāds ir Wings for Wheels? Esam spēruši tikai pirmos soļus, apgūstot pasaules trešo lielāko valsti, ko veido visas pasaules cilvēki ar invaliditāti.
Taču, no otras puses, 10 gadi ir bijis pietiekami ilgs laiks, lai kopā ar Dievu atstātu neizdzēšamu ietekmi Latvijas (un ne tikai Latvijas) cilvēku dzīvēs. Wings for Wheels kalpošanas rezultātā daudziem cilvēkiem ar invaliditāti ir bijusi iespēja dzirdēt Labo Vēsti un pieņemt Jēzu Kristu par savu Kungu un Glābēju. Caur publikācijām, plašsaziņas līdzekļiem un informēšanas pasākumiem uzrunājam kristiešus, palīdzot viņiem ieraudzīt cilvēkus ar invaliditāti ar Dieva acīm. Kā informējošs, izglītojošs un iedvesmojošs instruments kalpo arī mūsu mājas lapa un e-žurnāls „Spārni riteņiem”. Notiek mazās grupas cilvēkiem ar kustību traucējumiem, un dodamies arī pie pansionātu iemītniekiem. Wings for Wheels redzējums ir iedvesmojis cilvēkus Norvēģijā, Armēnijā un pat Āfrikā! Lai gan esam tikai sākumā, tas, kas paveikts un ko esam piedzīvojuši Wings for Wheels 10 pastāvēšanas gados, ir pietiekami liels un vērtīgs, lai to nosvinētu, pagodinot Dievu.
Wings for Wheels dzimšanas dienas svinības notika 16.-18.jūnijā viesu namā „Vecmuiža”. Pirmā bija „komandas diena”, kad tikai paši kalpošanas darbinieki nesteidzīgi izbaudījām sadraudzību kopīgās atmiņās, slavēšanā, lūgšanās un jautrās spēlēs. Nākamajā dienā tūlīt pēc brokastīm sākām rosīgi gatavoties viesu sagaidīšanai. Ielūgumu uz svinībām bijām izsūtījuši visiem, kas šo desmit gadu laikā kaut kādā veidā bija saskāries ar Wings for Wheels: nometņu un pasākumu dalībniekiem, asistentiem, brīvprātīgajiem palīgiem, draudzēm, ziedotājiem u.c. Gribējām, lai šie svētki kļūtu par iespēju satikt senus draugus un arī iepazīt cilvēkus, kuri varētu kļūt par mūsu nākamo nometņu dalībniekiem, brīvprātīgajiem palīgiem vai sadarbības partneriem.
Lai gan ierasties bija varējuši tikai neliela daļa no aicinātajiem, tas nemazināja svētku prieku. Visi (vai gandrīz visi) cits citu pazina, priecājās par atkalredzēšanos, un mūsu dzimšanas diena noritēja kā lielā ģimenes lokā. Viesi varēja atstāt viesu grāmatā savus novēlējumus un ierosinājumus, fotografēties pie īpaši izveidotas sienas ar Wings for Wheels logo, piedalīties kopīga zīmējuma veidošanā, iegādāties Wings for Wheels izdotās grāmatas un citādi interesanti pavadīt laiku. Pasākuma oficiālajā daļā atcerējāmies, kā šī kalpošana aizsākās, un skatījāmies agrāko gadu nometņu fotogrāfijas un video. Pieminējām arī tos mūsu draugus, kurus Dievs jau ir paņēmis pie Sevis. Vēlāk, pēc bagātīgas svētku maltītes, klātesošajiem bija iespēja pie brīvā mikrofona pastāstīt, kā Wings for Wheels ir ietekmējis viņu dzīvi un skatījumu. Svinības noslēdzās ar gardu, īpaši ceptu torti un pateicību Dievam par Viņa lielo mīlestību un pārsteidzošajiem plāniem visiem mums.
Wings for Wheels komanda pateicas visiem, kas atbrauca uz svinībām, un visiem, kas mūs regulāri dažādos veidos atbalsta. Lai Dievs bagātīgi svētī un atalgo katru, kas ir devis un vēlas arī turpmāk dot savu ieguldījumu Wings for Wheels redzējuma īstenošanā, lai cilvēki ar invaliditāti iepazīst Kristu un dara Viņu pazīstamu.
Bildes[:]