[:en]Hello,
Greetings from Latvia! How are you doing? We are doing well! We are soon off to our Christmas break at Hiiumaa, Estonia, but before that, here is an overview of our past two months.
Rasmus 
Rasmus has got used to going to school. His reading and writing skills are better and he passed all the subjects in the first semester. He is still struggling a bit with Latvian, but it is nothing serious. He is also acting out his Christianity in a non-Christian school. During their Christmas party, an old Latvian animism tradition was practiced in school and Rasmus refused to be a part of it. We did explain where it came from and how people nowadays see it just as a tradition. He made the decision himself – the first of many decisions to make in the future.
Charity Concert
On November 27, 2016 Wings for Wheels organized a charity concert that took place in Riga Pentecostal Hope Church. Its aim was to continue fundraising to buy an adapted van needed for disability ministry. The concert was given by the Hand Bell Choir from Cesis Baptist Church, and their performance created a special celebration feeling. We are grateful to all who attended the concert and, with their donation, helped us to get one step closer to the goal. We also got to know that before the next spring we will be given a big donation towards the van. It means we are planning to buy the van in April or May next year. Thank you so much for the prayers. More photos can be seen here.
Conference and Prize
On December 3, the International Day of People with Disabilities, the Ombudsman together with the Association of Disabled People and Their Friends “Apeirons” and the Latvian National Library organized a conference called “Accessibility of Education”. Along with the program of the conference that you can see at www.tiesibsargs.lv, exhibition of various disability-related organizations took place. Wings for Wheels was also invited to participate in this exhibition. It was a good chance to represent ourselves and to get to know other organizations working in the disability field. The long term gains from participating in this conference and exhibition are publicity, new contacts and Acknowledgement Certificate of the nomination “Social Campaign 2016”. This makes us feel pleased and motivates us to keep working. More photos can be seen here.
Banquet at Dec 5
For the second year in a row Wings for Wheels delighted people with mobile disabilities by inviting them and their assistants, friends or family members to participate in an event devoted to the International Disability Day. The event started with a tour of the Latvian National Library, and continued with a delicious dinner. We enjoyed beautiful songs performed by Diana Ponaskova, and Olegs Jermolajevs, Pastor of Cesis Baptist Church, invited us to think deeper about the historical significance and the main message of the Advent season. All guests received nice gifts from our sponsors. Thanks to all the supporters of the event! More photos can be seen here.
Evelyn’s Web Design studies in London
From December 11 to 18, Evelyn was in YWAM London Urban Key media house at Wembley and took part of a web design internship week. This internship actually lasted for 6 weeks, but Evelyn joined them just for a week. During this time she got to learn how to use web design and reach the desired audience. During the time when others worked with the Urban Key website, she got personal tutoring for the YWAM Latvia and YWAM Riga pages. She learned to backup, update and fix errors and also got advice on how to continue with design. It was an intensive week, but she did have some time to take walks in the surrounding area and one evening she visited Winter Wonderland in Hyde Park. Being abroad and travelling 
alone also gave her a much needed break from the everyday routine and new perspective for the future of ministry. Even though she did not live in the community for very long, she felt homey and belonging there. It was the longest time so far for Rasmus and Kaspars to be alone, but they managed well.
Now we will be off to our Christmas break.
Merry Christmas and a Happy New Year!
Blessings,
Kaspars, Evelyn and Rasmus
[:et]Tervitusi Riiast!
Kuidas Sul läheb? Meil läheb hästi. Läheme varsti Hiiumaale jõulupuhkusele, aga enne teeme väikese kokkuvõtte kahest viimasest kuust.
Rasmus
Rasmus on kooliskäimisega ära harjunud. Hindeid talle veel ei panda, aga kõik ained on tehtud, kuigi läti keele tund ja sealsed nõudmised on talle vahel keerulised. Lugemine ja kirjutamine on paremaks läinud, eriti eesti keeles. Rasmus on hakanud ka oma usku praktiseerima. Selle aasta jõulupeo raames viiakse koolis läbi vana läti animistlik traditsioon, mille käigus tõmmatakse palki ümber maja ning seejärel põletatakse. Praegusel ajal on see vaid traditsioon, aga tegevuse algne mõte oli hoida eemal kurjad vaimud. Me rääkisime Rasmusele traditsiooni tagamaadest ja lubasime tal ise valida, kas osaleda või mitte. Ta otsustas sel ajal teistest eemal olla – see on ta esimene iseseisev otsus. Ei ole kerge leida just seda õiget vastust, kus on kristlase kohalolek soolaks ja valguseks ja millal on parem eemale hoida. Seekordne otsus oli siis selline.
Heategevuslik kontsert
27. novembril toimus Wings for Wheelsi organiseeritud heategevuslik kontsert Riia Nelipühikoguduse “Ceriba” (Lootus) ruumides. Selle eesmärgiks oli jätkata rahakogumisega invabussi ostmiseks. Kontserdil esines käsikellade ansambel Cesise baptistikogudusest, kes lõid oma muusikaga erilise pühade õhustiku. Oleme väga tänulikud kõikidele, kes tulid kontserti kuulama ning annetasid bussi ostmiseks. Natuke aega tagasi saime teada, et meile tuleb enne kevadet veel üks suurem annetus ning seega saame invabussi osta kevadel. Aitäh palvete eest! Rohkem pilte saab näha siit.
Konverents ja tunnustus
Rahvusvahelise puuetega inimeste päeva raames organiseerisid puuetega inimeste assotsiatsioon “Apeirons” ja ombudsman 3. detsembril Läti Rahvusraamatukogus konverentsi teemal “Ligipääs haridusele”. Konverentsi kõrval toimus näitus, kus end tutvustasid mitmed puuetega inimeste organisatsioonid, Wings for Wheels nende hulgas. See oli hea võimalus ennast ja enda tööd tutvustada ning saada uusi kontakte teiste organisatsioonidega. Pikas perspektiivis avas osalemine sellel konverentsil uusi uksi, eriti tänu sellele, et Wings for Wheelsi tunnustati nominatsiooniga “Sotsiaalne kampaania 2016”. Auhinnatseremoonia pilte saab näha siit.
Bankett 5. detsembril
Teist aastat järjest tähistas Wings for Wheels rahvusvahelist puuetega inimeste päeva banketiga, kutsudes Läti Rahvusraamatukogu restorani 80 puuetega inimest, nende abilisi, sõpru ja perekonnaliikmeid. Kõigil oli võimalus käia giidiga tasuta ekskursioonil raamatukogus ning sellele järgnes imemaitsev õhtusöök. Õhtu jätkus väikese kontserdiga, kus laulis Diana Ponaskova. Cesise Baptistikoguduse pastor Olegs Jermolajevs kutsus meid üles mõtlema advendiaja sügava tähenduse üle. Kõik külalised said meeldiva kingituse, mille olid kokku pannud meie sponsorid. Aitäh kõikidele toetajatele ja eestpalvetajatele! Rohkem pilte saab näha siit.
Evelyni veebidisaini kursus Londonis
11.–18. detsembril võttis Evelyn YWAM London Urban Key meediamajas Wembleys osa veebidisaini praktikanädalast. Praktika kestis kokku 6 nädalat, kuid Evelyn liitus sellega vaid nädalaks. Selle aja jooksul sai ta õppida kasutama veebidisaini, et jõuda soovitud sihtgruppideni. Sellal kui teised töötasid Urban Key koduleheküljega, juhendati Evelyni eraldi Riia YWAMi ning Läti YWAMi kodulehekülgedega töötamisel. Ta õppis tegema varundamist (backup), veebilehti uuendama ja tõrgetega tegelema ning sai nõu, kuidas disaini vallas edasi minna. Nädal oli intensiivne, kuid Evelynil oli aega ka ümbruskonnas jalutamas käia ning ühel õhtul külastas ta talve võlumaad Hyde Parkis. Välismaal olemine ja üksi reisimine oli ka väga vajalik puhkus igapäevarutiinist ning aitas värske pilguga näha misjonitöö tulevikku. Kuigi Evelyn ei jõudnud Londoni YWAMi kogukonnas elada kaua, tundis ta end seal koduselt ning teretulnult. See oli Kaspari ja Rasmuse jaoks siiani pikim aeg kahekesi olla, kuid nad said ilusti hakkama.
Rahulikke jõule ja õnnistatud uut aastat!
Õnnistusi soovides
Kaspars, Evelyn ja Rasmus
[:LV]Sveiki!
Sveiciens no Rīgas! Kā Tev klājas? Mums viss kārtībā. Drīz dosimies Ziemassvētku brīvdienās uz Hījumā Igaunijā, bet pirms tam vēl sūtām pārskatu par diviem pēdējiem mēnešiem.
Rasmus
Rasmus ir pieradis pie iešanas uz skolu. Viņa lasīt un rakstīt prasmes ir uzlabojušās, un viņš ir veiksmīgi nokārtojis visas pirmā semestra ieskaites. Nelielas grūtības viņam sagādā latviešu valoda, bet nav nekas nopietns. Viņš arī mācās palikt uzticīgs savai kristīgajai pārliecībai nekristīgā skolā. Skolas Ziemassvētku pasākumā bija iekļautas pagāniskās latviešu tradīcijas, un Rasmus atteicās tajās piedalīties. Mēs viņam paskaidrojām, kā šīs tradīcijas ir radušās un kā cilvēki tās uztver mūsdienās. Viņš pats pieņēma lēmumu, pirmo no daudzajiem, ko dzīvē vēl vajadzēs pieņemt.
Labdarības koncerts
2016. g. 27. novembrī Rīgas Vasarsvētku draudzes “Cerība “ telpās notika Wings for Wheels rīkots labdarības koncerts. Tā mērķis bija turpināt vākt ziedojumus pielāgota mikroautobusa iegādei, kas nepieciešams kalpošanā cilvēkiem ar kustību traucējumiem. Koncertā muzicēja Cēsu baptistu draudzes Zvanu ansamblis, un viņu sagatavotā programma radīja īpašu svētku sajūtu. Pateicamies visiem, kas atnāca uz šo koncertu un ar savu ziedojumu ir palīdzējuši mums vēl par soli pietuvoties mērķim. Saņēmām ziņu, ka nākamā gada sākumā saņemsim lielu ziedojumu mikroautobusa iegādei. Tas nozīmē, ka mēs to pirksim aprīlī vai maijā. Liels, liels paldies par Tavām aizlūgšanām! Fotogrāfijas var aplūkot šeit.
Konference un balva
2016. gada 3. decembrī, Starptautiskajā cilvēku ar invaliditāti dienā, tiesībsargs sadarbībā ar Invalīdu un viņu draugu apvienību “Apeirons” un Latvijas Nacionālo bibliotēku rīkoja konferenci “Izglītības pieejamība”. Paralēli konferences programmai, kuru var apskatīt www.tiesibsargs.lv, notika dažādu invaliditātes jomā darbojošos organizāciju izstāde. Arī kalpošana “Wings for Wheels” bija uzaicināta piedalīties šajā izstādē. Tā bija laba iespēja parādīt sevi un iepazīties ar citām organizācijām. Ilgtermiņa ieguvums no piedalīšanās šajā konferencē un organizāciju izstādē ir atpazīstamība, jauni kontakti un saņemtais atzinības raksts nominācijā “Sociālā kampaņa 2016”. Tas sniedz gandarījumu un motivē turpināt iesākto darbu. Fotogrāfijas var aplūkot šeit.
Bankets 5. decembrī
Otro gadu pēc kārtas Wings for Wheels iepriecināja cilvēkus ar kustību traucējumiem, uzaicinot viņus kopā ar asistentiem, draugiem vai ģimenes locekļiem piedalīties Starptautiskajai Invaliditātes dienai veltītā pasākumā. Tas sākās ar ekskursiju pa Latvijas Nacionālās bibliotēkas ēku un turpinājās ar gardām svētku vakariņām. Klausījāmies skaistas dziesmas Diānas Ponaskovas izpildījumā, un Cēsu baptistu draudzes mācītājs Oļegs Jermolājevs aicināja mūs domāt par Adventes laika vēsturisko nozīmi un galveno vēsti. Visi svētku dalībnieki saņēma sponsoru sarūpētas dāvaniņas. Paldies visiem pasākuma atbalstītājiem! Fotogrāfijas var aplūkot šeit.
Evelyn mājas lapas veidošanas kursi Londonā
11.-18. decembrī Evelyn bija JAM Londonas Urban Key mediju skolā Vemblijā un piedalījās mājas lapu veidošanas apmācībās. Pilns mācību kurss ilgst sešas nedēļas, bet Evelyn pievienojās viņiem tikai uz nedēļu. Šajā laikā viņa iemācījās, kā darboties ar mājas lapu veidošanas programmu un aizsniegt paredzēto mērķauditoriju. Kamēr citi darbojās ar Urban Key mājas lapu, Evelyn individuāli mācījās strādāt ar JAM Latvija un JAM-Rīga mājas lapām. Viņa iemācījās kopēt un arhivēt datora datus, papildināt informāciju un izlabot kļūdas, kā arī saņēma padomus, kā turpināt mājas lapu veidošanu. Tā bija saspringta nedēļa, tomēr viņai vēl atlika nedaudz laika, lai pastaigātu pa apkārtni un kādu vakaru aizietu uz Ziemas Brīnumzemi Haidparkā. Atrašanās citā valstī un ceļošana vienai deva arī tik ļoti vajadzīgo atpūtu no ikdienas pienākumiem un jaunu skatījumu uz kalpošanu. Lai gan Evelyn ilgi nebija dzīvojusi kopienas apstākļos, viņa jutās kā mājās un savējo vidū. Šī bija pirmā reize, kad Kasparam un Rasmusam tik ilgi vajadzēja palikt diviem vien, taču viņi veiksmīgi tika ar visu galā.
Tagad mēs dodamies Ziemassvētku brīvdienās.
Priecīgus Ziemassvētkus un Laimīgu Jauno gadu!
Svētību vēlot,
Kaspars, Evelyn un Rasmus
[:]