[:en]
We often anticipate something great in life – a great opportunity, a great wonder or a surprising turn. We focus so much on “something sometime” that we risk missing the opportunities and miracles God has hidden like precious pearls in our lives right here and now. In haste and routine, we forget that the greatest miracles are we and the presence of God in our lives.
This was the fourth year when the NGO Wings for Wheels organized a formal event for people with disabilities at the National Library of Latvia (NLL). In spite of snow, ice and other obstacles, almost all of the invited guests had come both from distant regions of Latvia and Riga. Each of the guests received a package with goodies from Bakery Lāči and could enjoy the kind service of Restaurant Klīversala employees and delicious dinner. We really felt special!
Two string trios of J. Medins Riga First Musical School’s students performed beautiful pieces, and Pastor of Riga Agenskalns Baptist Church, E. Mazis, shared a message about Jesus Christ who is the Truth that makes us free indeed. In the closing part of the event, Hildegunn Grønvold Rossland addressed the audience with an inspiring speech. In spite of many serious diagnoses, she keeps fighting and encourages others too to not give up but to enjoy every day God gives.
The team of Wings for Wheels is happy about the accomplished work and we wholeheartedly thank all our assistants, supporters and sponsors, including Amy Chapel Church from the US, whose donation covered the costs of organizing the event. We also thank the NLL for the opportunity for using the parking lot for free for the guests of the event.
More photos are here
[:et]
Elame tihtipeale millegi suure ootuses – ootame suurejoonelist võimalust, suurt ime või üllatavat elumuutust. Keskendume niivõrd sellele „miskile“, mis„kunagi“ juhtuma peab, et võime märkamatult mööda minna neist võimalustest ja imedest, mida Jumal meie eludesse juba siin ja praegu pidevalt peidab kui kallihinnalisi pärle. Keset kiirustamist ja rutiini kipume unustama, et suurimad imed oleme me ise ning Jumala ligiolu me eludes.
Ühing Wings for Wheels korraldas juba neljandat aastat Läti Rahvusraamatukogus (LRR) piduliku vastuvõtu puudega inimestele. Lume, jää ja muude takistuste kiuste olid pea kõik kutsutud nii Riiast kui kaugematest piirkondadest kohale jõudnud. Iga külaline sai kingiks kotikese maiustusi Lāči pagarikojalt ning võis õhtu jooksul nautida Klīversala restorani töötajate lahket teenindust ning maitsvat õhtusööki. Tundsime end tõeliselt erilistena!
Riia J. Medinsi nimelise esimese muusikakooli õpilaste keelpillitriod esitasid kauneid palasid ning Riia Agenskalnsi baptistikoguduse pastor E. Mazis jagas sõnumit Jeesusest Kristusest – Tõest, kes meid tõepoolest vabaks teeb. Sündmuse lõpetuseks pidas Hildegunn Grønvold Rossland kohalolijatele innustava kõne. Mitmest tõsisest diagnoosist hoolimata ei anna ta alla ning innustab teisi tegema sedasama ja nautima iga Jumala kingitud päeva.
Wings for Wheels meeskond on rõõmus tehtud töö üle. Täname kogu südamest kõiki oma assistente, toetajaid ja sponsoreid, sealhulgas Amy Chapel Church kogudust USA-s, kelle annetus kattis sündmuse korraldamise kulud. Täname ka LRR-i selle eest, et vastuvõtul osalejad võisid raamatukogu parklat kasutada tasuta.
Rohkem pilte näeb siit[:LV]
Bieži mēs dzīvē gaidām kaut ko lielu – kādu lielu izdevību, lielu brīnumu vai pārsteidzošu pavērsienu. Mēs tik ļoti sakoncentrējamies uz „kaut ko kaut kad”, ka riskējam paiet garām un nepamanīt izdevības un brīnumus, ko Dievs kā dārgas pērles ir ieslēpis mūsu ikdienā tieši te un tieši tagad. Steigā un rutīnā mēs aizmirstam, ka vislielākais brīnums esam mēs paši un Dieva klātbūtne mūsu dzīvē.
Šis bija ceturtais gads, kad biedrība „Wings for Wheels” Latvijas Nacionālajā bibliotēkā rīkoja svinīgu pasākumu cilvēkiem ar invaliditāti. Spītējot putenim, atkalai un citiem apgrūtinājumiem, bija ieradušies gandrīz visi aicinātie viesi gan no attālākiem Latvijas reģioniem, gan no Rīgas. Katrs viesis saņēma paciņu ar ceptuves „Lāči” dāvātajiem gardumiem un varēja baudīt restorāna „Klīversala” darbinieku laipno apkalpošanu un garšīgo maltīti. Mēs tiešām jutāmies lutināti!
Ar skaistiem muzikāliem priekšnesumiem uzstājās J. Mediņa Rīgas 1. Mūzikas skolas audzēkņu divi stīgu trio, savukārt Āgenskalna Baptistu draudzes mācītājs E. Mažis dalījās ar vēsti par to, ka Jēzus Kristus ir tā Patiesība, kas mūs tiešām dara brīvus. Pasākuma noslēguma daļā klātesošos uzrunāja Hildegunn Grønvold Rossland no Norvēģijas. Spītējot daudzajām smagajām diagnozēm, viņa cīnās un mudina arī citus nepadoties grūtībām, bet priecāties par katru Dieva doto dienu.
„Wings for Wheels” komanda ir gandarīta par paveikto un no sirds pateicas visiem mūsu palīgiem, atbalstītājiem un sponsoriem, tai skaitā Amy Chapel draudzei no ASV, kuras ziedojums nosedza pasākuma rīkošanas izdevumus. Tāpat pateicamies LNB administrācijai par iespēju pasākuma viesiem bez maksas izmantot autostāvvietu.
Vairak bildes ir šeit[:]