[:en]During March or April we are going to send out detailed newsletter, but at the moment we would like to give a short update of our next few weeks.<\/p>\n
CAMPS<\/strong> WARM HOME<\/strong> MERCY MINISTRY PROJECT IN REZEKNE<\/strong> GLOBAL ACCESS CONFERENCE <\/strong> Our February will be really busy and so we are asking you to support us with prayers (and if you feel so, financially). <\/p>\n Please pray:<\/strong> LAAGRID<\/strong> KODUSOOJUS<\/strong> HUMANITAARABI PROJEKT REZEKNES<\/strong> Seega veebruar on meil v\u00e4ga tiheda t\u00f6\u00f6graafikuga kuu \u201eeesliinil\u201c ning palume oma \u201etagala\u201c toetust<\/strong>. <\/p>\n Palun palvetage:<\/strong> NOMETNES<\/strong> M\u0100JAS APSILD\u012a\u0160ANA<\/strong> \u017d\u0112LSIRD\u012aBAS KALPO\u0160ANAS PROJEKTS R\u0112ZEKN\u0112<\/strong>
\nWe have confirmed Wings for Wheels summer camps dates:
\nChallenge 8<\/strong> June 26 \u2013 July 3, 2015 at Raiskums near Cesis
\nMorning Dew 2<\/strong> July 27 \u2013 30, 2015 at Vecmuiza near Limbazi<\/p>\n
\nYes, we have warm home or it is better to say \u2013 we are used to live in not so warm house. We do get 20C inside, because we got our central heater working without making too much smoke. We have finances to change the central heater during the spring, because it is still not working properly. Hopefully next year we will have warmer home. <\/p>\n
\nwill take place from February 22 to March 1, 2015. Evelyn is really busy with all the preparations and during next week she will need to get everything done or to delegate responsibilities for others. This is bringing us for the next theme: <\/p>\n
\nGod has done miracles! We are going to be part of the Global Access conference (more information here<\/a> in California, USA February 17-20, 2015. This conference will give us possibility to meet people with same calling, to exchange experiences, to network, to learn new things. No member from Wings for Wheels team has ever been in any Christian conference in this subject. It feels almost utopic, that we can be part of it. We have tickets and conference organizers gave us housing, food and conference from free of charge. Same time, because the trip is long and time difference big (10h) we need to spend one night before and after the conference close to the airport (we do have finances for this). We also dream to see a little bit of surroundings, because it is our first time in US. For this reason we would like to rent the car and at the moment for this we do not have finances (yet). <\/p>\n
\n\u2022\tGod protection during our travelling times (to Estonia to bring Rasmus there, back to Riga, to California, to Riga, to Rezekne, to Estonia, to Riga)
\n\u2022\tFor wisdom to plan the time and resources to finish up the mercy project preparations on time
\n\u2022\tFor good contacts during the conference, what would benefit the work of W4W
\n\u2022\tFor strength after the long trip to be able to work hard during the Mercy Ministry project
\n\u2022\tThat Rasmus would have good time with his grandmother, ant and cousins at Hiiumaa, Estonia during this time we will be in US and Rezekne (it will be the longest period to spend it without us)
\n\u2022\tFor finances during the US time, in Rezekne and after that (we have spent all the money for California tickets \u2013 except money for the heater)
\n
\nBlessings,
\nEvelyn, Kaspars and Rasmus<\/strong>
\n[:et]M\u00e4rtsis v\u00f5i aprillis on meil plaanis kirjutada pikem ja detailsem uudiskiri ning praegu teeme vaid l\u00fchikese \u00fclevaate, mis meiega j\u00e4rgmiste n\u00e4dalate jooksul toimuma hakkab.<\/p>\n
\nWings for Wheelsi suvelaagrite kuup\u00e4evad on j\u00e4rgmised:
\nChallenge 8 (V\u00e4ljakutse 8) 26. juuni \u2013 3. juuli 2015 Raiskumsis Cesise l\u00e4hedal
\nMorning Dew 2 (Hommikune kaste2) 27.-30. juuli 2015 Vecmuizas Limbazi l\u00e4hedal<\/p>\n
\nJah, meil on soe kodu. V\u00f5i siis \u00f5igemini \u00f6eldud: oleme harjunud natuke jaheda koduga. 20C on meil tavaline temperatuur, sest saime keskk\u00fctte sellisesse korda, et see enam suitsu sisse ei aja ja v\u00e4lisuksi lahti hoidma ei pea. Samas on meil ka olemas finantsid selleks, et kevadel katel v\u00e4lja vahetada ja j\u00e4rgmisel aastal loodetavasti soojemas kodus talvituda.<\/p>\n
\ntoimub sel aastal 22. veebruarist esimese m\u00e4rtsini. Olen selle ettevalmistusega v\u00e4ga h\u00f5ivatud ning j\u00e4rgmise n\u00e4dalaga pean saama k\u00f5ik t\u00f6\u00f6 tehtud v\u00f5i \u00e4ra delegeeritud, sest alates 13. veebruarist ma enam L\u00e4tis ei ole. Mis viib meid j\u00e4rgmise teema juurde:
\n
\nGLOBAL ACCESS CONFERENCE<\/strong> (\u00dclemaailme ligip\u00e4\u00e4setavuse konverents)
\nJumal on teinud imesid. Me ei ole kunagi osalenud \u00fchelgi puuetega inimetega t\u00f6\u00f6tegijaile m\u00f5eldud konverentsil, aga n\u00fc\u00fcd oleme minemas Californiasse. 17.-20. veebruaril toimub seal Joni Eareckson Tada ja teiste tema s\u00f5prade poolt organiseeritud konverents. Nagu me eelmises kirjas \u00fctlesime, on see meile maailma parim koht kontaktide loomiseks ja teiste sama kutsega inimestega kohtumiseks. Rohkem infot (inglise keeles) saab siit<\/a>. See tundud utoopilisena, et saame sellest osa v\u00f5tta, aga meil on olemas piletid sinna ja tagasi s\u00f5iduks. Samuti toetas konverents meid sellega, et me ei pea maksma osav\u00f5tumaksu, kohapealset toidlustust ega ka mitte \u00f6\u00f6bimist. Kuna reis on pikk ja ajavahe v\u00e4ga suur (10 tundi), siis on meil ikka vaja \u00f6\u00f6bida \u00fcks \u00f6\u00f6 enne ja p\u00e4rast konverentsi lennujaama l\u00e4hedal ning sujuvaks liikumiseks ja natuke \u00fcmbruse n\u00e4gemiseks ja turistide m\u00e4ngimiseks (oleme ju elus esimest korda USA-s) auto rentida. Seega praegu on meil olemas edasi-tagasi piletid, reisikindlustus, tasuta konverents koos s\u00f6\u00f6gi ja \u00f6\u00f6bimisega sel ajal, finantsid kaheks \u00f6\u00f6ks lennujaama l\u00e4hedal ning loodetavasti veel natuke, aga muuks meil (veel) raha ei ole. <\/p>\n
\n\u2022\tJumala varjavat k\u00e4tte \u00fcle meie reiside (Hiiumaale Rasmust viima, tagasi Riiga, Californiasse, Riiga, Rezeknesse, Hiiumaale, Riiga)
\n\u2022\tTarkust, kuidas planeerida aega ja resursse, et k\u00f5ik ettevalmistused humanitaarabi projektiks saaks \u00f5igel ajal tehtud
\n\u2022\tHeade kontaktide eest Ameerikas, mis tooks kasu W4W t\u00f6\u00f6le
\n\u2022\tJ\u00f5udu peale pikka reisi aidata juhtida humanitaarabi projekti
\n\u2022\tEt Rasmusel oleks tore aeg koos vanaema, t\u00e4di ja t\u00e4dilastega Hiiumaal (pikim kus ta on olnud ilma meieta)
\n\u2022\tFinantside eest Ameerikas, Rezeknes ja peale seda. (V\u00e4lja arvatud uue keskk\u00fctte ahju raha on k\u00f5ik \u00fclej\u00e4\u00e4nu l\u00e4inud meie piletite peale)
\n
\n\u00d5nnistusi soovides,
\nEvelyn, Kaspars ja Rasmus<\/strong>
\n[:LV]Mart\u0101 un apr\u012bl\u012b m\u0113s s\u016bt\u012bsim jaunumu v\u0113stuli ar pla\u0161\u0101kiem aprakstiem, bet pa\u0161laik m\u0113s gr\u012bb\u0113tu \u012bsum\u0101 past\u0101st\u012bt par m\u016bsu tuv\u0101kaj\u0101m ned\u0113\u013c\u0101m.<\/p>\n
\nIr apstiprin\u0101ti Wings for Wheels vasaras nomet\u0146u datumi.
\nIzaicin\u0101jums 8<\/strong> 26. j\u016bnijs \u20133. j\u016blijs 2015, Raiskum\u0101, net\u0101lu no C\u0113s\u012bm
\nR\u012bta Rasa 2<\/strong> 27.-30. j\u016blijs 2015, viesu nam\u0101 \u201cVecmui\u017ea\u201d, net\u0101lu no Limba\u017eiem.<\/p>\n
\nJ\u0101, mums ir silta m\u0101ja jeb, pareiz\u0101k b\u016btu teikt, m\u0113s esam pieradu\u0161i iztikt ar to siltumu, k\u0101ds ir. Telp\u0101s ir 20C, jo esam piedab\u016bju\u0161i m\u016bsu centr\u0101l\u0101s apkures sist\u0113mu darboties, vairs tik stipri ned\u016bmojot. T\u0101 nu mums ir siltas istabas, un durvis vairs nav j\u0101tur va\u013c\u0101. Mums ir ar\u012b nauda, par kuru pl\u0101nojam pavasar\u012b nomain\u012bt apkures katlu, jo tas joproj\u0101m nedaudz tek. Ceram, ka n\u0101kamgad mums m\u0101j\u0101s b\u016bs silts. <\/p>\n
\nnotiks no 22. febru\u0101ra l\u012bdz 1. martam 2015. Evelyn ir \u013coti aiz\u0146emta ar visiem sagatavo\u0161an\u0101s darbiem, un n\u0101kam\u0101s ned\u0113\u013cas laik\u0101 vi\u0146ai viss ir j\u0101pabeidz vai j\u0101uztic to paveikt citiem. Un te m\u0113s non\u0101kam pie n\u0101kam\u0101s t\u0113mas. <\/p>\n