{"id":1695,"date":"2021-09-24T14:22:35","date_gmt":"2021-09-24T12:22:35","guid":{"rendered":"http:\/\/ywam.lv\/apinis\/?p=1695"},"modified":"2021-09-24T15:10:47","modified_gmt":"2021-09-24T13:10:47","slug":"autumn","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ywam.lv\/apinis\/autumn\/","title":{"rendered":"[:en]Autumn[:et]S\u00fcgis[:LV]Rudens[:]"},"content":{"rendered":"

[:en]\"\"<\/p>\n

Hello,<\/p>\n

Greetings from Riga! <\/strong><\/p>\n

We had a beautiful warm summer. We enjoyed most of it on Hiiumaa, Estonia. This holiday was most needed. In Estonia, the Covid restrictions were lighter, and we were able to visit events and church, and even do it mask free. It was the first time in many years that we experienced a culture shock, because life is very different here in Latvia. <\/p>\n

Now we are back in Riga, and we have started our last year full-time ministry here. Same time next year we will hopefully live full time on Hiiumaa. Lots of things are going to change during the next season, but we are letting you know step-by-step when it is happening. <\/p>\n

Wings for Wheels<\/strong> <\/strong> <\/p>\n

The W4W team have started to meet for staff meetings<\/strong> this autumn. \"\"It is weird to say that we really enjoy fellowship and making plans, but we have not met regularly face-to-face for the last 14 months. What a treat! \ud83d\ude42 Sadly, all the events that we are planning can only be done online if we want to accept all people with or without certificates. <\/p>\n

This year, our banquet<\/strong> will not happen (in December). First, it is difficult to follow all the epidemiological guidelines. But in addition to that, the restaurant where we usually meet and that is fully accessible for people in wheelchairs, is not open due to the Covid restrictions. We also have no idea if and how our summer camp<\/strong> will happen. <\/p>\n

But this autumn, we have already started small group meetings<\/strong> (on the Zoom platform) and care home visits<\/strong> (in person). We continue making a podcast<\/strong> and publishing an online magazine<\/strong> (both sadly only in Latvian). Kaspar continues physiotherapy evangelism<\/strong> and Santa is continuing social consultations<\/strong> and representing Wings for Wheels in politics and among other NGOs. We also hope to have an online seminar and\/or fellowship meeting(s)<\/strong> during this season.<\/p>\n

Personal life<\/strong> \"\"<\/p>\n

Biggest news for us is that Rasmus<\/strong> (12) can go to school (not sit in his room with a computer) and Karola<\/strong> (5), Rebeka<\/strong> (3) are in kindergarten, and both are enjoying it. <\/p>\n

As we are finishing slowly some of our responsibilities, we are also trying to put aside as much finances<\/strong> as possible. It is not very easy if you are a missionary. But we try as much as possible. Kaspar is having some side projects, and I (Evelyn) hope to also earn something, but it has not been very successful yet.<\/p>\n

Our future home<\/strong> is still in the same condition as before \u2013 meaning that we do not have it \ud83d\ude42 At the moment there is only one house on Hiiumaa that is perfect for us, but we need a miracle to get it. First, of course, we do not have enough finances, and the bank is not giving credit to people who have not worked with a contract for at least 6 months. Second, our dream house has more conditions that are not so easy to overcome. Please pray that the miracle would happen, and we would get our first home. If it is in God will, this house will become available for us, or we would find an even better-fitted home for us. We have opened a special bank account for house finances, and the thermometer on our website<\/a> shows how the funds grow. If you would like to seed it, please find the account here<\/a>.<\/p>\n

There is a great opportunity to attend a massage course<\/strong> supported by the Latvian ministry of Education. That enables me (Kaspars) to work privately and gives a lifelong licence to work as a masseuse all around Europe. It is much more complicated to keep my physiotherapy certificate up to date. The course lasts 3 months, starts at the end of September, and costs 390 euro. It is a great investment into our future as it will help me earn money, but also to continue as the Wings for Wheels leader. <\/p>\n

We are very thankful for every supporter<\/strong> that God has given to us, and they are very precious. Due to the pandemic, I (Kaspars) can find some spare time to earn some extra money to fulfil our financial gaps. If you would like to be a part of sponsoring that course or our ministry, then all the information is here<\/a>.<\/p>\n

May God bless you!
\nEvelyn, Kaspars, Rasmus, Karola, Rebeka<\/strong><\/em><\/p>\n

[:et]\"\"<\/p>\n

Tervitusi Riiast!<\/strong><\/p>\n

Nautisime v\u00e4ga sooja ja pikka suve<\/strong> ning veetsime suurema osa sellest Hiiumaal<\/strong>. Puhkus oli meile v\u00e4ga vajalik, sest viimane aasta on meile k\u00f5igile raske olnud. Eestis saime nautida nii \u00fcritustel k\u00e4imist kui ka jumalateenistusi. Saime ka s\u00f5pradel k\u00fclas k\u00e4ia ja seda k\u00f5ike maskivabalt. See oli suureks vahelduseks L\u00e4ti v\u00e4ga tugevatele piirangutele, aga samas saime \u00fcle hulga aja \u201cmaitsta\u201d ka kultuuri\u0161okki, mille nii erinev elu kaasa t\u00f5i.<\/p>\n

Augusti l\u00f5pust oleme tagasi Riias<\/strong> ja alustasime oma viimast t\u00e4isajalise misjonit\u00f6\u00f6 aastat siin L\u00e4tis. Edasi j\u00e4tkab vaid Kaspar ja seda suuremas osas distantsilt, sest loodame j\u00e4rgmine aasta samal ajal elada juba Hiiumaal. Selle aasta jooksul toimub meie elus palju muutusi, mis hakkavad ka riburadapidi meie uudiskirjades kajastuma.
\n
\nWings for Wheels<\/strong> <\/strong> <\/p>\n

Sel aastal algas s\u00fcgis teisiti kui eelmisel aastal, sest W4W tiim peab koosolekuid<\/strong> ja meie vahel ei ole ekraane! \"\"On lausa imelik, kuidas me k\u00f5ik koosolekuid naudime ning lahku minna ei taha, sest juba 14 kuud pole me regulaarselt n\u00e4ost-n\u00e4kku kohtunud. Kahjuks on k\u00f5ik meie plaanitavad \u00fcritused ekraanide vahendusel, sest ainult nii ei pea me vahet tegema, kes tohib ja kes ei tohi meie \u00fcritustel osaleda. <\/p>\n

Iga-aastane bankett<\/strong>, mis tavaliselt toimub detsembris, j\u00e4\u00e4b t\u00e4navu j\u00e4lle \u00e4ra. Esiteks on v\u00e4ga raske j\u00e4rgida k\u00f5iki epidemioloogilisi n\u00f5udmisi ning teiseks on restoran, kus me tavaliselt kohtume ning mis on t\u00e4ielikult ratastoolis\u00f5bralik, kahjuks koroonapiirangute t\u00f5ttu kinni. Praegu ei oska me ka \u00f6elda, kas ja kuidas me suvine laager<\/strong> toimub.<\/p>\n

K\u00f5igile piirangutele vaatamata oleme sel s\u00fcgisel juba alustanud v\u00e4ikegrupi t\u00f6\u00f6ga<\/strong> (Zoomi platvormil) ning pansionaadi k\u00fclastustega<\/strong> (isiklikult kohale minnes \ud83d\ude42 ). Me j\u00e4tkame podcasti (taskuh\u00e4\u00e4lingu)<\/strong> salvestamist ja anname v\u00e4lja veebiajakirja<\/strong> (m\u00f5lemad kahjuks ainult L\u00e4ti keeles). Kaspar j\u00e4tkab f\u00fcsioteraapia evangelismiga<\/strong> ning Santa sotsiaalk\u00fcsimuste kontsultatsioonidega<\/strong> ja Wings for Wheelsi esindamisega erinevates komisjonides, organisatsioonides ja poliitikas. Akadeemilise aasta jooksul loodame l\u00e4bi viia ka veebiseminari ja\/v\u00f5i osadusaja(d).<\/p>\n

Isiklik elu<\/strong> \"\"<\/p>\n

Suurimaks uudiseks (ja kergenduseks) on see, et Rasmus<\/strong> (12) k\u00e4ib koolis selle asemel, et istuda oma toas arvutis. Karola<\/strong> (5) ja Rebeka<\/strong> (3) j\u00e4tkavad samuti oma \u00f5pinguid lasteaias ja naudivad seda v\u00e4ga. <\/p>\n

K\u00f5igi oma kohustuste k\u00f5rval p\u00fc\u00fcame sel aastal ka v\u00f5imalikult palju raha k\u00f5rvale panna<\/strong>, mis ei ole misjon\u00e4ri toetuste juures just v\u00e4ga lihtne \u00fclesanne. Kaspar teenib vahel m\u00f5ne projektiga ja kuigi minu (Evelyni) sissetulekute suurendamine ei ole olnud nii edukas, j\u00e4tkan ka mina v\u00f5imaluste otsimist.
\n
\nMajaotsingud<\/strong> on samas kohas, kus olid ka varem. See t\u00e4hendab, et maja meil (veel) ei ole :-). Praegusel momendil on Hiiumaal m\u00fc\u00fcgis vaid \u00fcks maja, mis oleks meile sobiv ja meeldiv, aga selle omandamiseks oleks vaja imet. Esiteks ei ole meil loomulikult maja ostuks piisavalt finantse ja pank ei anna laenu neile, kes ei ole v\u00e4hemalt 6 kuud lepinguga t\u00f6\u00f6tanud. Teiseks on sel konkreetsel majal veel probleemseid olukordi, mida tuleks enne ostu lahendada. Palun palveta ime p\u00e4rast, et saaksime endale meie esimese oma kodu. Kui see on Jumala tahe, siis see maja, millel silma peale hoiame, saab meie omaks, aga kui mitte, siis \u00e4kki on Jumalal meile plaanis veel paremini sobiv kodu. Avasime juba eelmisel aastal oma kodu jaoks pangakonto, kuhu iga kuu raha \u00fcle kanname ning meie veebilehel<\/a> on termomeeter, kus on v\u00f5imalik j\u00e4lgida n\u00e4idu (tasast) kasvu. Kui Sa soovid meid aidata ja m\u00f5ned (raha)seemned kasvama panna, siis leiad pangakonto numbri siit.<\/a><\/p>\n

Kasparil avanes v\u00e4ga hea ja huvitav v\u00f5imalus osaleda L\u00e4ti haridusministeeriumi poolt toetatud mass\u00f6\u00f6ri kursustel<\/strong>. Kasparil on k\u00fcll f\u00fcsioterapeudi kutse, kuhu alla kuulub ka massaa\u017e, aga seda litsentsi tuleb uuendada iga viie aasta tagant. Selle masaa\u017eikursuse l\u00f5petamise korral saab Kaspar eluaegse mass\u00f6\u00f6ri litsentsi, mis kehtib terves Euroopas. Kursused algavad septembri l\u00f5pus, toimuvad kord n\u00e4dalas kolm kuud ning maksavad 390\u20ac. See on v\u00e4ga hea investeering tulevikku, sest see annab Kasparile v\u00f5imaluse t\u00f6\u00f6tada privaatselt, teenida raha, aga ka j\u00e4tkata Wings for Wheelsi juhtimist.<\/p>\n

Me oleme v\u00e4ga t\u00e4nulikud k\u00f5ikidele oma toetajatele<\/strong>, kes meid on rahaliselt toetanud ja j\u00e4tkuvalt toetavad. Te olete meile v\u00e4ga kallid. Pandeemia olukorras, kus ei ole v\u00f5imalik teha k\u00f5ike, mida varem, on Kasparil aega teenida natuke lisaraha k\u00f5rvale panemiseks, et aidata meie finantsilist olukorda. Kui Sa sooviksid olla osa Kaspari kursusel k\u00e4imisest v\u00f5i \u00fcldiselt toetada meie t\u00f6\u00f6d, siis leiad pangainformatsiooni siit.<\/a><\/p>\n

J\u00e4rgmiste uudisteni! \ud83d\ude42<\/p>\n

Jumala \u00f5nnistusi soovides
\nEvelyn, Kaspars, Rasmus, Karola ja Rebeka
\n<\/strong><\/em>
\n[:LV]\"\"<\/p>\n

Sveiciens no R\u012bgas!<\/strong><\/p>\n

Mums ir bijusi br\u012bni\u0161\u0137\u012bga, silta vasara<\/strong>, kuras liel\u0101ko da\u013cu pavad\u012bj\u0101m H\u012bjum\u0101<\/strong> sal\u0101 Igaunij\u0101. \u0160is atva\u013cin\u0101jums mums bija \u013coti nepiecie\u0161ams. Igaunij\u0101 Covid ierobe\u017eojumu bija maz\u0101k, un m\u0113s var\u0113j\u0101m piedal\u012bties pas\u0101kumos, apmekl\u0113t draudzi un nevalk\u0101t maskas. Pirmo reizi daudzu gadu laik\u0101 m\u0113s piedz\u012bvoj\u0101m kult\u016br\u0161oku, jo Latvij\u0101 viss ir krietni cit\u0101di. <\/p>\n

Tagad esam atkal R\u012bg\u0101<\/strong>, lai s\u0101ktu savu p\u0113d\u0113jo kalpo\u0161anas gadu Latvij\u0101. M\u0113s ceram, ka n\u0101kamgad \u0161aj\u0101 laik\u0101 b\u016bsim H\u012bjum\u0101 uz palik\u0161anu. Daudz kas \u0161osezon man\u012bsies, bet par to m\u0113s j\u016bs inform\u0113sim notikumu gait\u0101. <\/p>\n

Wings for Wheels<\/strong> <\/strong> <\/strong> <\/p>\n

W4W komanda \u0161oruden ir ats\u0101kusi darbinieku sapulces<\/strong> kl\u0101tien\u0113. \"\"Izklaus\u0101s neparasti, ka m\u0113s tik \u013coti priec\u0101jamies par to, ka varam satikties un pl\u0101not dar\u0101mos darbus, ta\u010du m\u0113s nevar\u0113j\u0101m regul\u0101ri tikties aci pret aci veselus 14 m\u0113ne\u0161us! K\u0101ds baud\u012bjums! \ud83d\ude42 Diem\u017e\u0113l visi m\u016bsu iepl\u0101notie pas\u0101kumi var notikt tikai tie\u0161saist\u0113, ja gribam pie\u0146emt visus cilv\u0113kus, ar vai bez sertifik\u0101tiem. <\/p>\n

Tradicion\u0101lais decembra bankets<\/strong> ar\u012b \u0161ogad nenotiks. Pirmk\u0101rt t\u0101p\u0113c, ka b\u016btu gr\u016bti iev\u0113rot visas epidemiolo\u0123isk\u0101s pras\u012bbas, bet ar\u012b t\u0101p\u0113c, ka restor\u0101ns, kur m\u0113s parasti tik\u0101mies un kas ir piln\u012bgi piel\u0101gots cilv\u0113kiem rite\u0146kr\u0113sl\u0101, ir sl\u0113gts Covid ierobe\u017eojumu d\u0113\u013c. T\u0101pat mums nav ne jausmas, k\u0101 un vai notiks m\u016bsu vasaras nometne<\/strong>. <\/p>\n

Ta\u010du \u0161aj\u0101 ruden\u012b m\u0113s jau esam s\u0101ku\u0161i mazo grupu tik\u0161an\u0101s<\/strong> (Zoom platform\u0101) un soci\u0101l\u0101 apr\u016bpes centra apmekl\u0113jumus<\/strong> (kl\u0101tien\u0113). Turpin\u0101m ierakst\u012bt podk\u0101stus<\/strong> un public\u0113t elektronisko \u017eurn\u0101lu<\/strong>. Kaspars turpina eva\u0146\u0123eliz\u0113t caur fizioterapiju<\/strong>, un Santa turpina soci\u0101l\u0101s konsult\u0101cijas<\/strong>, k\u0101 ar\u012b p\u0101rst\u0101v Wings for Wheels politik\u0101 un NVO vid\u0113. \u0160aj\u0101 sezon\u0101 ceram organiz\u0113t ar\u012b k\u0101du semin\u0101ru vai\/un W4W draugu tik\u0161anos tie\u0161saist\u0113<\/strong>. <\/p>\n

Priv\u0101t\u0101 dz\u012bve<\/strong> \"\"<\/p>\n

M\u016bsu lielisk\u0101kie jaunumi ir tie, ka Rasmus<\/strong> (12 g.) var iet uz skolu (nevis s\u0113d\u0113t sav\u0101 istab\u0101 pie datora), bet Karola<\/strong> (5 g.) un Rebeka<\/strong> (3 g.) apmekl\u0113 b\u0113rnud\u0101rzu, un vi\u0146\u0101m tas \u013coti pat\u012bk. <\/p>\n

Paral\u0113li tam, ka l\u0113n\u0101m pabeidzam \u0161eit ies\u0101ktos darbus un pien\u0101kumus, m\u0113s cen\u0161amies savu iesp\u0113ju robe\u017e\u0101s ar\u012b atlikt naudu<\/strong> savam sapnim – m\u0101jai. Tas nav tik vienk\u0101r\u0161i, ja esi mision\u0101rs. M\u0113s vismaz cen\u0161amies, cik varam. Kasparam ir k\u0101di papildus darbi, un es (Evelyn) ceru kaut ko nopeln\u012bt, bet ar to visu nesokas tik labi, k\u0101 grib\u0113tos. <\/p>\n

M\u016bsu n\u0101kotnes m\u0101jas<\/strong> ir t\u0101d\u0101 pa\u0161\u0101 st\u0101vokl\u012b k\u0101 iepriek\u0161, proti, mums t\u0101s v\u0113l nav. \ud83d\ude42 Pa\u0161laik H\u012bjum\u0101 ir tikai viena m\u0101ja, kas perfekti atbilst m\u016bsu vajadz\u012bb\u0101m un v\u0113lm\u0113m, ta\u010du mums ir vajadz\u012bgs br\u012bnums, lai to dab\u016btu. Pirmk\u0101rt, protams, mums nepietiek naudas, lai to nopirktu, un banka nedod kred\u012btu cilv\u0113kiem, kuri nav nostr\u0101d\u0101ju\u0161i vien\u0101 viet\u0101 vismaz 6 m\u0113ne\u0161us. Otrk\u0101rt, m\u016bsu sap\u0146u m\u0101jai ir v\u0113l citi apgr\u016btin\u0101jumi, kurus nav viegli atrisin\u0101t. L\u016bdziet, lai notiktu br\u012bnums un m\u0113s var\u0113tu ieg\u0101d\u0101ties savu pirmo m\u0101ju! Ja t\u0101 ir Dieva griba, m\u0113s var\u0113sim \u0161o m\u0101ju dab\u016bt, vai atrad\u012bsim citu, mums v\u0113l piem\u0113rot\u0101ku. M\u0113s esam atv\u0113ru\u0161i bank\u0101 kontu tie\u0161i m\u0101jai paredz\u0113tai naudai, un termometrs m\u016bsu interneta vietn\u0113<\/a> par\u0101da, k\u0101 konts papildin\u0101s. Ja v\u0113lies ies\u0113t, \u0161eit <\/a>ir nor\u0101d\u012bts konta numurs. <\/p>\n

Man (Kasparam) ir radusies iesp\u0113ja apmekl\u0113t Latvijas Izgl\u012bt\u012bbas ministrijas atbalst\u012btos mas\u0101\u017eas kursus<\/strong>. Tos izejot, es ieg\u016btu vis\u0101 Eirop\u0101 der\u012bgu beztermi\u0146a licenci un var\u0113tu priv\u0101ti str\u0101d\u0101t par masieri. Uztur\u0113t manu fizioterapeita sertifik\u0101tu ir daudz sare\u017e\u0123\u012bt\u0101k. Mas\u0101\u017eas kursi ilgst tr\u012bs m\u0113ne\u0161us reizi ned\u0113\u013c\u0101, s\u0101kas septembra beig\u0101s, un maksa par tiem ir 390 eiro. Tas ir v\u0113rt\u012bgs ieguld\u012bjums m\u016bsu n\u0101kotn\u0113, jo tad es var\u0113tu nopeln\u012bt, vienlaikus turpinot vad\u012bt Wings for Wheels. <\/p>\n

M\u0113s esam \u013coti pateic\u012bgi par katru atbalst\u012bt\u0101ju<\/strong>, kuru Dievs mums devis, un vi\u0146i mums ir \u013coti d\u0101rgi. Pand\u0113mijas d\u0113\u013c man (Kaspars) izdodas atrast br\u012bvu laiku, lai nopeln\u012btu papildu naudu un aizpild\u012btu robus m\u016bsu bud\u017eet\u0101. Ja v\u0113lies piedal\u012bties mas\u0101\u017eas kursu vai m\u016bsu kalpo\u0161anas finans\u0113\u0161an\u0101, nepiecie\u0161am\u0101 inform\u0101cija ir \u0161eit <\/a>. <\/p>\n

Dieva sv\u0113t\u012bbu v\u0113lot,
\nEvelyn, Kaspars, Rasmus, Karola, Rebeka<\/strong><\/p>\n

[:]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[:en] Hello, Greetings from Riga! We had a beautiful warm summer. We enjoyed most of it on Hiiumaa, Estonia. This holiday was most needed. In Estonia, the Covid restrictions were lighter, and we were able to visit events and church, and even do it mask free. It was the first time in many years that … <\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1699,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-1695","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-newsletters","entry"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/ywam.lv\/apinis\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Amata-autumn-1.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ywam.lv\/apinis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1695","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ywam.lv\/apinis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ywam.lv\/apinis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ywam.lv\/apinis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ywam.lv\/apinis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1695"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/ywam.lv\/apinis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1695\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1707,"href":"https:\/\/ywam.lv\/apinis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1695\/revisions\/1707"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ywam.lv\/apinis\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1699"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ywam.lv\/apinis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1695"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ywam.lv\/apinis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1695"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ywam.lv\/apinis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1695"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}