![\"\"](\"https:\/\/ywam.lv\/apinis\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/autumn.jpg\")
<\/p>\n[:en]<\/p>\n
Hello,<\/p>\n
This newsletter comes a bit late due to many unexpected last moment changes. I hope you and your family are well in this restless time. You are in our prayers.<\/p>\n
For Wings for Wheels<\/strong> (W4W), this Covid time has been unstable, and it is hard to plan events, meetings and some other evangelistic activities due to government restrictions and the whole atmosphere around that. But on the bright side \u2013 ministry is still happening in full mode as much as possible.<\/p>\n A month ago I became physiotherapist and assistant<\/strong> for a young man. We meet in the mornings 4 times a week. He really needs both a physiotherapist and an assistant because of severe physical disability. For 2 months, his family was looking for someone who can help, but no-one showed up. I am happy to minister, but he is not an easy case, neither physically nor spiritually, as he has no interest in God at all.<\/p>\n We had in our plans to have an evangelical event<\/strong> at the Latvian National Library\u2019s restaurant as we do every year, but none of us felt peace when it came to organizing the event, due to the Covid situation. I think we will still do it, but maybe in the spring, when everything will hopefully be more peaceful.<\/p>\n Zoom small group<\/strong> is fully on, and it is possible to gather also for those people who could not be around when meetings were not distanced.<\/p>\n Same applies for our online magazine and podcast <\/strong>where people do not need to be physically present to receive information. Through this, we can reach those whom we have met only once, who live very far from us, or whom we do not know at all.<\/p>\n I am very happy to announce that I have successfully passed the physiotherapy exam<\/strong> that I have to take every 5 years and have therefore not lost my qualification. And yes \u2013 we did celebrate that with cake \ud83d\ude42<\/p>\n The next day, my wife Evelyn graduated from a photography course.<\/strong> In my opinion, that was more like a school with endless homework \u2013 to take perfect photos with perfect editing. Now she can be and is a photographer whom I can highly recommend. You can see some of her works here.<\/a> <\/p>\n Please pray for:<\/strong> Thank you for staying with us as supporters and we appreciate your prayers. You are very dear to us!<\/p>\n May God bless and protect you and give you peace! Tere!<\/p>\n Paari viimase minuti ootamatuse t\u00f5ttu j\u00f5uab see kiri kohale v\u00e4ikese hilinemisega. Loodan, et Sina ja Su pere olete praegusel rahutul ajal terved. Olete meie palvetes. <\/p>\n Wings for Wheelsi<\/strong> (W4W) jaoks on Covid-19 aeg olnud ebastabiilne. S\u00fcndmusi, kokkusaamisi ning evangeelseid tegevusi on keeruline korraldada valitsuse kehtestatud piirangute ning \u00fcle\u00fcldise \u00f5hkkonna t\u00f5ttu. Kuid hea uudis on see, et teenimist\u00f6\u00f6 toimub siiski t\u00e4isv\u00f5imsusel nii palju kui v\u00f5imalik. <\/p>\n Kuu aega tagasi sai minust \u00fche noore mehe f\u00fcsioterapeut ning isiklik assistent<\/strong>. Kohtume neljal hommikul n\u00e4dalas. Tal on t\u00f5epoolest vaja nii f\u00fcsioterapeuti kui assistenti, kuiv\u00f5rd tal on raske f\u00fc\u00fcsiline puue. Tema pere otsis abilist kaks kuud, kuid keegi ei andnud endast m\u00e4rku. Mul on hea meel talle abiks olla, kuid ta pole ei f\u00fc\u00fcsiliselt ega vaimselt lihtne juhtum, kuiv\u00f5rd tal pole v\u00e4himatki huvi Jumala vastu. <\/p>\n Nagu igal aastal, oli meil kavas korraldada evangeelne s\u00fcndmus <\/strong>L\u00e4ti Rahvusraamatukogu restoranis, kuid koroonaolukorra t\u00f5ttu ei tundnud keegi meist rahu s\u00fcndmuse korraldamise osas. Arvan, et korraldame selle siiski, kuid v\u00f5ib-olla teeme seda kevadel, kui olud on loodetavasti j\u00e4lle rahulikumad.<\/p>\n Zoomi kodugrupp<\/strong> tegutseb endiselt, ning t\u00e4nu sellele on v\u00f5imalik kohtuda ka neil inimestel, kes ei saanud olla kohal varem, kui kodugrupp ei kohtunud neti teel. <\/p>\n Sama kehtib meie internetiajakirja ning podcasti<\/strong> kohta \u2013 neist info saamiseks ei pea inimesed f\u00fc\u00fcsiliselt kohal olema. Nende kanalite kaudu saame j\u00f5uda ka nendeni, kellega oleme kohtunud vaid korra, kes elavad meist v\u00e4ga kaugel v\u00f5i keda me \u00fcldsegi ei tunne. <\/p>\n Mul on v\u00e4ga hea meel teatada, et olen edukalt sooritanud f\u00fcsioteraapia eksami<\/strong>, mida pean tegema iga 5 aasta tagant, ega ole oma kvalifikatsiooni kaotanud. Ning jah \u2013 t\u00e4histasime seda koogis\u00f6\u00f6misega \ud83d\ude0a <\/p>\n J\u00e4rgmisel p\u00e4eval l\u00f5petas mu naine Evelyn fotograafiakursuse<\/strong>. Minu meelest oli tegu rohkem nagu kooliga, kus oli vaja teha l\u00f5putuid kodut\u00f6id \u2013 teha perfektseid fotosid ning t\u00f6\u00f6delda neid perfektselt. N\u00fc\u00fcd on temast saanud fotograaf, keda v\u00f5in soojalt soovitada. V\u00f5id tema t\u00f6\u00f6dega tutvuda siin.<\/a> <\/p>\n Palun palveta:<\/strong> Ait\u00e4h, et oled meiega ning toetad meid j\u00e4tkuvalt. Oleme t\u00e4nulikud Sinu palvete eest. Oled meile v\u00e4ga kallis!<\/p>\n Jumal \u00f5nnistagu ja kaitsku Sind ning andku Sulle rahu! Sveiki!<\/p>\n Esmu nedaudz aizkav\u0113jies ar \u0161o v\u0113stuli, kam par iemeslu bija vair\u0101kas negaid\u012btas p\u0101rmai\u0146as p\u0113d\u0113j\u0101 br\u012bd\u012b. Ceru, ka Tev un Tavai \u0123imenei kl\u0101jas labi \u0161aj\u0101 nemier\u012bgaj\u0101 laik\u0101. M\u0113s l\u016bdzam par jums. <\/p>\n Wings for Wheels<\/strong> (W4W) \u0161is Covid laiks ir diezgan neparedzams, jo, \u0146emot v\u0113r\u0101 vald\u012bbas noteiktos ierobe\u017eojumus un saspringto gaisotni, ir gr\u016bti pl\u0101not sapulces, aktivit\u0101tes vai eva\u0146\u0123eliz\u0101cijas pas\u0101kumus. Ta\u010du lab\u0101 zi\u0146a ir t\u0101, ka m\u0113s joproj\u0101m kalpojam, izmantojot pa\u0161laik pieejam\u0101s iesp\u0113jas. <\/p>\n Pirms m\u0113ne\u0161a es s\u0101ku str\u0101d\u0101t par k\u0101da jauna pui\u0161a fizioterapeitu un asistentu.<\/strong> M\u0113s tiekamies priek\u0161pusdien\u0101s \u010detras dienas ned\u0113\u013c\u0101. Vi\u0146am ir smaga invalidit\u0101te, t\u0101p\u0113c \u013coti vajadz\u012bga gan fizioterapija, gan asistenta pal\u012bdz\u012bba. Vi\u0146a \u0123imene divus m\u0113ne\u0161us bija mekl\u0113jusi atbilsto\u0161u pal\u012bgu, bet neveiksm\u012bgi. Esmu priec\u012bgs, ka varu kalpot, ta\u010du ir diezgan gr\u016bti gan fiziski, gan gar\u012bgi, jo vi\u0146\u0161 neko nev\u0113las zin\u0101t par Dievu. <\/p>\n Bij\u0101m pl\u0101noju\u0161i, k\u0101 katru gadu, r\u012bkot eva\u0146\u0123eliz\u0101cijas pas\u0101kumu<\/strong> restor\u0101n\u0101 Latvijas Nacion\u0101laj\u0101 bibliot\u0113k\u0101, tom\u0113r nejut\u0101m sird\u012b mieru par to, vai Covid apst\u0101k\u013cos to vajadz\u0113tu dar\u012bt. Dom\u0101ju, ka m\u0113s \u0161o ieceri tom\u0113r \u012bstenosim, bet varb\u016bt pavasar\u012b, kad situ\u0101cija, cerams, b\u016bs uzlabojusies. <\/p>\n Regul\u0101ri notiek maz\u0101s grupas<\/strong> tik\u0161an\u0101s Zoom platform\u0101, un t\u0101 m\u0113s varam aizsniegt ar\u012b tos cilv\u0113kus, kuri nevar\u0113ja pievienoties, kad grupas notika kl\u0101tien\u0113. <\/p>\n To pa\u0161u var teikt par m\u016bsu elektronisko \u017eurn\u0101lu un podk\u0101stu<\/strong>, kurus iesp\u0113jams las\u012bt un klaus\u012bties att\u0101lin\u0101ti. T\u0101 m\u0113s varam aizsniegt un uzrun\u0101t cilv\u0113kus, kurus reti satiekam kl\u0101tien\u0113 vai kas dz\u012bvo \u013coti t\u0101lu, vai kurus visp\u0101r nepaz\u012bstam. <\/p>\n Ar lielu prieku varu pazi\u0146ot, ka esmu veiksm\u012bgi nok\u0101rtojis eks\u0101menu fizioterapij\u0101<\/strong> (tas j\u0101k\u0101rto ik p\u0113c pieciem gadiem), l\u012bdz ar to saglab\u0101ju savu kvalifik\u0101ciju. To m\u0113s nosvin\u0113j\u0101m ar k\u016bku! \ud83d\ude42<\/p>\n N\u0101kamaj\u0101 dien\u0101 mana sieva Evelyn beidza fotograf\u0113\u0161anas kursus<\/strong>. Man tie vair\u0101k izskat\u012bj\u0101s p\u0113c skolas ar nebeidzamiem m\u0101jas darbiem – pareizi nofotograf\u0113t un apstr\u0101d\u0101t att\u0113lu, lai tas b\u016btu nevainojams. Tagad vi\u0146a var b\u016bt un ir fotogr\u0101fs, kuru es ikvienam iesaku izv\u0113l\u0113ties. Evelyn fotogr\u0101fijas var apl\u016bkot \u0161eit.<\/a> <\/p>\n L\u016bdzu, aizl\u016bdz par:<\/strong> Paldies, ka turpin\u0101t m\u016bs atbalst\u012bt un l\u016bgt par mums; m\u0113s to \u013coti nov\u0113rt\u0113jam. J\u016bs mums esat \u013coti d\u0101rgi. <\/p>\n Lai Dievs j\u016bs sv\u0113t\u012b un d\u0101v\u0101 mieru un apsardz\u012bbu! [:en] Hello, This newsletter comes a bit late due to many unexpected last moment changes. I hope you and your family are well in this restless time. You are in our prayers. For Wings for Wheels (W4W), this Covid time has been unstable, and it is hard to plan events, meetings and some other evangelistic … <\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1636,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-1635","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-newsletters","entry"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/ywam.lv\/apinis\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/autumn.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ywam.lv\/apinis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1635","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ywam.lv\/apinis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ywam.lv\/apinis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ywam.lv\/apinis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ywam.lv\/apinis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1635"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/ywam.lv\/apinis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1635\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1645,"href":"https:\/\/ywam.lv\/apinis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1635\/revisions\/1645"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ywam.lv\/apinis\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1636"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ywam.lv\/apinis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1635"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ywam.lv\/apinis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1635"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ywam.lv\/apinis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1635"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}![\"\"](\"https:\/\/ywam.lv\/apinis\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/1-sept-pdf-200x300.jpg\")
About us personally \u2013 Rasmus<\/strong> (our son) goes to school, but it is hard to know how long it will last, because he can be sent home for distance learning at any moment. Karola and Rebeka<\/strong> are going to kindergarten. They said that they would also like to wear masks when they grow up and enter kindergarten. I said that I really hope they will not need to \ud83d\ude42 <\/p>\n
\n\u2022\tprotection for our family against any viruses;
\n\u2022\topen heart to tell about God to that young man;
\n\u2022\twisdom for how to continue and reach out to people during this Covid time;
\n\u2022\tfinancial situation for W4W (due to the Covid situation, we are not able to cover monthly fees) and for us personally.<\/p>\n
\nKaspars
\nwith Evelyn, Rasmus, Karola and Rebeka<\/strong>[:et]<\/p>\nMeie perest \u2013 meie poeg Rasmus<\/strong> k\u00e4ib koolis, kuid on raske ennustada, kui kaua see kestab, kuna mistahes hetkel v\u00f5idakse \u00fcle minna kaug\u00f5ppele. Karola ja Rebeka<\/strong> k\u00e4ivad lasteaias. Nad \u00fctlesid, et kui nad suureks saavad, tahaksid nad ka maski kanda, kui lasteaeda tulevad. \u00dctlesin neile, et loodan t\u00f5esti, et nad ei pea seda tegema \ud83d\ude0a<\/p>\n
\n\u2022\tmeie perele kaitset mistahes viiruste eest;
\n\u2022\tavatud s\u00fcdant, r\u00e4\u00e4kimaks tollele noorele mehele Jumalast;
\n\u2022\ttarkust, et m\u00f5ista, kuidas minna edasi ning j\u00f5uda inimesteni praegusel koroonaajal;
\n\u2022\tW4W majandusliku olukorra p\u00e4rast (koroonaolukorra t\u00f5ttu ei suuda me katta k\u00f5iki igakuiseid v\u00e4ljaminekuid) ning ka meie p\u00e4rast isiklikult.<\/p>\n
\nKaspars
\nkoos Evelyni, Rasmuse, Karola ja Rebekaga<\/strong>
\n[:LV]<\/p>\n\u012asum\u0101 par m\u016bsu \u0123imeni. M\u016bsu d\u0113ls Rasmus<\/strong> apmekl\u0113 skolu, bet nevar zin\u0101t, cik ilgi to var\u0113s, jo kuru katru dienu skola var p\u0101riet uz m\u0101c\u012bb\u0101m att\u0101lin\u0101ti. Karola un Rebeka<\/strong> iet b\u0113rnud\u0101rz\u0101. Vi\u0146as saka, ka ar\u012b grib\u0113tu valk\u0101t maskas, kad izaug\u0161ot lielas un ie\u0161ot uz b\u0113rnud\u0101rzu. Es atbild\u0113ju, ka \u013coti ceru, ka vi\u0146\u0101m to nevajadz\u0113s dar\u012bt. \ud83d\ude42 <\/p>\n
\n\u2022\tapsardz\u012bbu m\u016bsu \u0123imenei pret jebk\u0101diem v\u012brusiem,
\n\u2022\tatv\u0113rtu sirdi, lai varu st\u0101st\u012bt par Dievu puisim, pie kura str\u0101d\u0101ju,
\n\u2022\tgudr\u012bbu, k\u0101 v\u0113l aizsniegt cilv\u0113kus \u0161aj\u0101 Covid laik\u0101,
\n\u2022\tW4W finansi\u0101lo situ\u0101ciju (Covid situ\u0101cijas d\u0113\u013c neien\u0101k ziedojumi, un m\u0113s nevaram segt ikm\u0113ne\u0161a maks\u0101jumus) un par m\u016bsu \u0123imenes finans\u0113m. <\/p>\n
\nKaspars
\nar Evelyn, Rasmusu, Karolu un Rebeku<\/strong>
\n[:]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"