![\"\"](\"https:\/\/ywam.lv\/apinis\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Family-small-dec-2018.jpg\")
<\/p>\n[:en]<\/p>\n
Finally, or unfortunately, it’s winter. It probably depends on one\u2019s attitude toward the season. However, apart from that, I would like to share some news of our family and, continuing what I told you in our September newsletter, to tell you what God has done till now.<\/p>\n
As you might already know, our family got larger this year<\/strong>. Usually a child starts to live in their family from the first day of their life, but in our case, she came on her approximately 900th day. Many ask us how we\u2019re doing and how she behaves. Thank God, we don’t feel much difference from our son at that age, and every child makes troubles as well as has the ability to make their parents happy. And she is fiercely fighting with her brother for a place on Mum\u2019s or Dad\u2019s lap. \ud83d\ude42 Pray that, as Karola<\/strong> grows, God heals all the scars of the past we are not aware of, and that they won’t bother her in the future.<\/p>\n Our son Rasmus<\/strong> goes to an Estonian school this year. We as parents were a bit concerned that it would be hard for him, but it was clear in the first few days that he found his feet very well. His grades are the highest, and subjects are taught from a slightly different point of view helping to get a deeper insight. Pray that Rasmus is able to accept the big changes related to the new school and his little sister. Everything seems well, but we don’t want any psychological trauma in this regard.<\/p>\n As for Evelyn,<\/strong> winter definitely isn\u2019t her favorite season, and it affects her overall mood. It\u2019s hitting quite hard. She had several ideas she wanted to realize during this sabbatical year, but many of them are put aside due to our current living and family conditions. Pray that Evelyn can find time and resources for photography courses and also for chances to attend cultural events that give her joy and energy.<\/p>\n I (Kaspars<\/strong>) would like to thank you for the positive response to the previous letter. Some of you said that it takes a special courage to admit one\u2019s being depressed and burned out, and to take radical steps toward recovering. I can say there’s a bit of improvement. It pleases me very much, but there is still a long way to go. I pray and think a lot about how to recover true joy and passion, and what should be done to not come back again to where I am now. Keep praying for me to get rid of depression and burnout. I do everything within my power to achieve this.<\/p>\n I would like to mention another prayer need. It’s about our car<\/strong>. Nothing is eternal on this earth, and nearly 400,000 km on the car odometer is not a little thing. We’ve used it for our ministry almost every day. For the last half a year, we have invested a significant amount of money every month to keep our car going. For such a run, there is no guarantee that, as soon as you have fixed one problem, a new one doesn\u2019t appear. It would be good not to be stranded on the road unexpectedly again. Please, let us know if you are willing to support this Project financially.<\/p>\n If any questions appear concerning what I have written above, please ask. We will be glad to answer.<\/p>\n Thank you for being with us; it means a lot to us. Merry Christmas and a Happy New Year! Past<\/strong> (click on it to read more) Talv on kohale j\u00f5udnud \u2013 \u00f5nneks v\u00f5i kahjuks. S\u00f5ltuvalt sellest, kuidas keegi aastaaega suhtub. Talvest hoolimata tahaksin jagada uudiseid meie perekonna elust ning septembrikuises uudiskirjas jagatud teemade j\u00e4tkuks r\u00e4\u00e4kida teile sellest, mida Jumal vahepeal teinud on.<\/p>\n Nagu ehk juba teate, sai meie pere sel aastal uue liikme<\/strong>. Tavaliselt elavad lapsed oma peres esimesest elup\u00e4evast alates, kuid meie t\u00fctar tuli meie juurde umbkaudu 900. elup\u00e4eval. Paljud on k\u00fcsinud, kuidas meil l\u00e4heb ning kuidas ta k\u00e4itub. T\u00e4nu Jumalale ei m\u00e4rka me Karola<\/strong> k\u00e4itumises suurt erinevust sellest, kuidas meie poeg samas vanuses k\u00e4itus. Iga laps oskab teha nii pahandusi kui ka oma vanematele r\u00f5\u00f5mu valmistada. Ning Karola v\u00f5itleb tuliselt vennaga koha p\u00e4rast Emme v\u00f5i Issi s\u00fcles \ud83d\ude0a Palvetage, et Jumal v\u00f5iks Karola kasvades terveks teha k\u00f5ik minevikuhaavad, millest meie midagi ei tea, et need teda tulevikus ei vaevaks. <\/p>\n Meie poeg Rasmus <\/strong>k\u00e4ib sel \u00f5ppeaastal Hiiumaal koolis. Olime vanematena mures, et see muutus v\u00f5ib tema jaoks keeruline olla, kuid juba esimese paari p\u00e4evaga sai selgeks, et Rasmus on siin oma koha leidnud. Ta saab parimaid hindeid, ning tal on v\u00f5imalus \u00f5ppeainetega tutvust teha veidi teistsuguse vaatenurga alt kui L\u00e4tis. See aitab iga teemat ka s\u00fcgavamalt m\u00f5ista. Palvetage, et Rasmus suudaks leppida ja kohaneda suurte muutustega, mida toovad kaasa uues koolis k\u00e4imine ja v\u00e4ike \u00f5de. K\u00f5ik tundub h\u00e4sti olevat, kuid me ei taha, et see olukord talle ps\u00fchholoogilise trauma tekitaks.<\/p>\n Mis puutub Evelyni<\/strong>, siis pole talv kindlasti mitte tema lemmik-aastaaeg, ning see t\u00f5siasi m\u00f5jutab tema meeleolu \u00fcsna tugevalt. Tal oli palju ideid, mida ta oleks tahtnud sabatiaasta jooksul ellu viia, kuid mitmed neist on tulnud meie perekonna praeguse eluolukorra t\u00f5ttu k\u00f5rvale j\u00e4tta v\u00f5i kevadesse l\u00fckata. Palvetage, et Evelyn v\u00f5iks leida aega ja vahendeid fotograafiakursuste jaoks ning v\u00f5imalusi k\u00e4ia kultuuris\u00fcndmustel, mis talle r\u00f5\u00f5mu ja energiat annavad.<\/p>\n Mina (Kaspars<\/strong>) olen v\u00e4ga t\u00e4nulik teie tagasiside eest eelmisele uudiskirjale. M\u00f5ned teist \u00fctlesid, et depressiooni ning l\u00e4bip\u00f5lemise tunnistamine ning paranemiseks radikaalsete sammude astumine n\u00f5uab erilist julgust. V\u00f5in \u00f6elda, et olukord on m\u00f5nev\u00f5rra paranenud. Olen selle \u00fcle v\u00e4ga r\u00f5\u00f5mus, kuid tervenemiseni on veel pikk maa. K\u00fcsimused, kuidas taas leida t\u00f5elist r\u00f5\u00f5mu ja kirge, ning mida teha, et mitte j\u00f5uda tagasi samasse punkti, kus olen praegu, on tihti mu m\u00f5tteis ja palveis. Palvetage j\u00e4tkuvalt minu p\u00e4rast, et saaksin depressioonist ja l\u00e4bip\u00f5lemisest t\u00e4ielikult lahti. Teen k\u00f5ik, mis minu v\u00f5imuses, et selleni j\u00f5uda.<\/p>\n Tahaksin mainida veel \u00fcht palvesoovi \u2013 meie autot<\/strong>. Miski siin maa peal pole igavene, ning pea 400 000 km auto odomeetril pole pisiasi. Oleme autot pea iga p\u00e4ev oma t\u00f6\u00f6s kasutanud. Viimase poole aasta jooksul oleme igal kuul auto k\u00e4igushoidmisse m\u00e4rkimisv\u00e4\u00e4rse rahasumma investeerinud. Taolises seisus auto puhul pole mingit garantiid, et niipea kui \u00fcks probleem lahendatud saab, ei ilmu selle asemele j\u00e4rgmine. Oleks hea, kui me ei peaks enam ootamatult teele j\u00e4\u00e4ma. Palun andke teada, kui soovite seda projekti rahaliselt toetada.<\/p>\n Kui teil on mistahes k\u00fcsimusi selle kohta, millest kirjutanud olen, k\u00fcsige julgelt. Vastame teile r\u00f5\u00f5muga.<\/p>\n Ait\u00e4h, et olete meie k\u00f5rval, see t\u00e4hendab meile palju. H\u00e4id j\u00f5ule ja \u00f5nnistatud uut aastat! Olevik<\/strong> Beidzot vai diem\u017e\u0113l ir iest\u0101jusies ziema. Tas laikam ir atkar\u012bgs no cilv\u0113ka attieksmes gadiem kr\u0101jot pieredzi par eso\u0161o gadalaika sezonu. Bet neatkar\u012bgi no t\u0101 v\u0113los padal\u012bties ar m\u016bsu \u0123imenes jaunumiem un turpin\u0101jumu no septembra jaunumv\u0113stules, ko Dievs ir dar\u012bjis.<\/p>\n K\u0101 jau iesp\u0113jams zin\u0101t m\u016bsu \u0123imen\u0113 \u0161ogad bija pieaugums.<\/strong> Parasti b\u0113rni\u0146\u0161 s\u0101k dz\u012bvot sav\u0101 \u0123imen\u0113 no pirm\u0101s dienas, bet m\u016bsu gad\u012bjum\u0101 ap 900 dienu. Daudzi prasa k\u0101 mums iet un k\u0101 vi\u0146a uzved\u0101s? Paldies Dievam \u2013 m\u0113s nej\u016btam lielu at\u0161\u0137ir\u012bbu no m\u016bsu d\u0113la taj\u0101 vecum\u0101, jo katrs b\u0113rns ir ar saviem ni\u0137iem un sp\u0113ju iepriecin\u0101t vec\u0101ku sirdi. Par mammas un t\u0113ta kl\u0113pi gan notiek s\u012bva c\u012b\u0146a ar br\u0101li \ud83d\ude42 L\u016bdziet, lai Karolai<\/strong> augot Dievs dziedina visas pag\u0101tnes r\u0113tas, ko m\u0113s nezin\u0101m un lai n\u0101kotn\u0113 tas vi\u0146ai netrauc\u0113.<\/p>\n M\u016bsu d\u0113ls Rasmus<\/strong> \u0161ogad iet Igaunijas skol\u0101. M\u0113s k\u0101 vec\u0101ki bij\u0101m gatavi, ka vi\u0146am b\u016bs gr\u016bti, bet k\u0101 jau noskaidroj\u0101s pirmaj\u0101s dien\u0101s vi\u0146\u0161 iejut\u0101s \u013coti labi. Atz\u012bmes m\u0101c\u012bbu priek\u0161metos ir maksim\u0101li augst\u0101k\u0101s, k\u0101 ar\u012b m\u0101c\u012bbu priek\u0161meti tiek pasniegti mazliet ar citu skata punktu, kas tikai bag\u0101tina iem\u0101c\u012bto. L\u016bdziet, lai Rasmus sp\u0113j pie\u0146emt liel\u0101s p\u0101rmai\u0146as par jauno skolu un mazo m\u0101si\u0146u. Viss it k\u0101 \u0161\u0137iet k\u0101rt\u012bb\u0101, bet negribam nek\u0101du psiholo\u0123isko traumu \u0161aj\u0101 sakar\u0101.<\/p>\n Evelyn<\/strong> m\u012b\u013c\u0101kais gadalaiks noteikti nav ziema. Un tas atst\u0101j iev\u0113rojamu iespaidu uz kop\u0113jo garast\u0101vokli. Vi\u0146ai bija vair\u0101ki pl\u0101ni, ko var\u0113s \u012bstenot \u0161aj\u0101 sabata laik\u0101, bet daudzi no tiem nav \u012bstenoti sakar\u0101 ar m\u0101jas un \u0123imenes apst\u0101k\u013cu d\u0113\u013c. L\u016bdziet, lai Evelyn var atrast laiku un resursus foto kursiem, k\u0101 ar\u012b iesp\u0113ju apmekl\u0113t kult\u016bras pas\u0101kumus, kas vi\u0146ai dot prieku un ener\u0123iju.<\/p>\n Es (Kaspars<\/strong>) gribu pateikt paldies par pozit\u012bvo atsauci uz iepriek\u0161\u0113jo v\u0113stuli, kur da\u017ei no jums teica, ka vajag \u012bpa\u0161u drosmi, lai atz\u012btu depresiju un izdeg\u0161anu un str\u0101d\u0101t tik radik\u0101li, lai no t\u0101s atbr\u012bvotos. Varu teikt, ka ir mazliet uzlabojumi. Tas mani \u013coti priec\u0113, bet v\u0113l t\u0101ls ce\u013c\u0161 ejams. Daudz dom\u0101ju un l\u016bdzu k\u0101 atg\u016bt patiesu prieku un degsmi, k\u0101 ar\u012b, kas b\u016btu dar\u0101ms, lai neatgrieztos, kur esmu tagad. Turpiniet l\u016bgt lai atbr\u012bvojos no depresijas un izdeg\u0161anas. Es no savas puses daru visu lai t\u0101 b\u016btu.<\/p>\n Ja dr\u012bkstu piemin\u0113t v\u0113l vienu l\u016bg\u0161anas vajadz\u012bbu \u2013 nekas nav m\u016b\u017e\u012bgs uz \u0161\u012bs zems ja \u012bpa\u0161i iet runa par m\u016bsu auto. Gandr\u012bz 400 000 uz auto odometra nav maz. Esam lietoju\u0161i kalpo\u0161an\u0101 gandr\u012bz katru dienu. Tagad p\u0113d\u0113jo pusgadu katru m\u0113nesi ieguld\u0101m iev\u0113rojamu naudas summu, lai var\u0113tu braukt. Tas, ka viena probl\u0113ma nov\u0113rsta negarant\u0113 citu probl\u0113mu par\u0101d\u012b\u0161anos pie \u0161\u0101da nobraukuma. \u013boti grib\u0113tos, lai atkal neb\u016btu j\u0101paliek uz ce\u013ca. Ja gribat b\u016bt finansi\u0101li da\u013ca no \u0161\u012b projekta dariet mums to zin\u0101mu.<\/p>\n Ja gad\u012bjum\u0101 ir k\u0101di jaut\u0101jumi par iepriek\u0161 rakst\u012bto, tad dariet zin\u0101mu, jo m\u0113s ar prieku atbild\u0113sim.<\/p>\n Paldies, ka esat ar mums \u2013 tas mums noz\u012bm\u0113 \u013coti daudz! Evelyn, Kaspars, Rasmus un Karola<\/em><\/strong><\/p>\n Pag\u0101tne <\/strong>(uzklik\u0161\u0137ini, lai izlas\u012btu vair\u0101k) Tagadne<\/strong> [:en] Finally, or unfortunately, it’s winter. It probably depends on one\u2019s attitude toward the season. However, apart from that, I would like to share some news of our family and, continuing what I told you in our September newsletter, to tell you what God has done till now. As you might already know, our family … <\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1530,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1529","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized","entry"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/ywam.lv\/apinis\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Family-small-dec-2018.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ywam.lv\/apinis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1529","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ywam.lv\/apinis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ywam.lv\/apinis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ywam.lv\/apinis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ywam.lv\/apinis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1529"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/ywam.lv\/apinis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1529\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1535,"href":"https:\/\/ywam.lv\/apinis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1529\/revisions\/1535"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ywam.lv\/apinis\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1530"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ywam.lv\/apinis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1529"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ywam.lv\/apinis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1529"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ywam.lv\/apinis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1529"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\nGod bless you abundantly, guide you and give you peace! <\/p>\n
\nEvelyn, Kaspars, Rasmus and Karola<\/em><\/strong><\/p>\n
\n\u2022\tOctober 8-13. W4W took part of Hope for Europe conference in Tallinn<\/a>
\n\u2022\tDecember 3. Wings for Wheels organized a formal event for people with disabilities<\/a> at the National Library of Latvia
\n
\nPresent<\/strong>
\n\u2022\tSept 1, 2018 \u2013 June 13, 2019 Sabbatical (school) year at Hiiumaa, Estonia
\n[:et]<\/p>\n
\nJumal \u00f5nnistagu teid rikkalikult, juhtigu teid ning andku teile rahu!<\/p>\n
\nEvelyn, Kaspars, Rasmus ja Karola<\/em><\/strong>
\n
\nMinevik<\/strong> (kl\u00f5psa pealkirjal, et lisa lugeda)
\n\u2022\t8-13. oktoober. W4W v\u00f5ttis osa Hope for Europe konverentsis Tallinnas<\/a><\/strong>
\n\u2022\t3. detsember. Wings for Wheels korraldas juba neljandat aastat L\u00e4ti Rahvusraamatukogus piduliku vastuv\u00f5tu puudega inimestele<\/a><\/strong> <\/p>\n
\n\u2022\t1. septembrist 2018 – 13. juuni 2019: sabati(kooli)aasta Hiiumaal, Eestis
\n[:LV]<\/p>\n
\nLai Dievs bag\u0101t\u012bgi sv\u0113t\u012b, vada un dot mieru!
\nPriec\u012bgus Ziemassv\u0113tkus!<\/strong><\/p>\n
\n\u2022\tOktobris 8-13. W4W piedal\u012bj\u0101s Hope for Europe konferenc\u0113 Tallin\u0101 <\/a>
\n\u2022\tDecembris 3. \u201eWings for Wheels\u201d Latvijas Nacion\u0101laj\u0101 bibliot\u0113k\u0101 r\u012bkoja svin\u012bgu pas\u0101kumu cilv\u0113kiem ar invalidit\u0101ti <\/a><\/p>\n
\n\u2022\tSeptembris 1, 2018 \u2013 J\u016bnijs 13, 2019 – Sabata (skolas) gads H\u012bjum\u0101, Igaunij\u0101.[:]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"