![\"\"](\"https:\/\/ywam.lv\/apinis\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/HfE-18-Tallinn-38.jpg\")
<\/p>\n[:en]Author: Jordi Torrents<\/p>\n
In week from 8 to 13 October Evangelical Europe Alliance (EEA) organized the Hope for Europe conference in Tallinn, Estonia. 370 representatives from 37 countries took part in it under the slogan United in diversity. <\/p>\n
The European Disability Network (EDN) coordinated a series of workshops in Tallinn about how the Christian community can and should take into account people with disabilities. One of the main aims was to strengthen bridges and networks and be partners with the same vision of the Kingdom of God.
\nAs a complement to the workshops, in Tallinn it was also possible to see the exhibition of paintings Courage to be done by Estonian and Latvian artists, most of them with a disability. They wanted to \u201cshow our capabilities\u201d and remind us that there are still people with disabilities \u201cwith the stigma of not being able to be independent or even to love\u201d.<\/p>\n
\u201cIf people with disabilities are not part of the churches, we will have a church with a disability. Without these people the church loses the opportunity to count on all the members of the body that reminds us the Bible and loses its abilities and its gifts,\u201d (Lydia Gonz\u00e1lez, Spain)<\/p>\n
<\/p>\n
Full version of the article you can find here.<\/a><\/p>\n More photos are here<\/a> Euroopa Evangeelse Alliansi korraldatud konverents t\u00f5i kokku 370 osalejat 37 riigist, kes jagunesid 17 temaatilisse t\u00f6\u00f6gruppi. \u00dcks t\u00f6\u00f6gruppidest tegeles erivajadustega \u2013 teemaga, milles mitmekesisus v\u00e4ljendub erakordselt selgelt. Erivajadustega tegelenud koost\u00f6\u00f6v\u00f5rgustikku koordineeris European Disability Network. <\/p>\n T\u00f6\u00f6tubades ning ettekannetel r\u00e4\u00e4giti erinevat t\u00fc\u00fcpi puuetest ning sellest, milline on meie roll kristlastena mitmesuguste erivajadustega kohtudes. Esinejad selgitasid omaenda kogemuste p\u00f5hjal, milliste raskustega erivajadustega inimesed kokku v\u00f5ivad puutuda ning millele tuleks t\u00e4helepanu p\u00f6\u00f6rata, et teha kogudust k\u00f5igile ligip\u00e4\u00e4setavaks ning avatuks. K\u00f5nelejate s\u00f5numi olulisuse v\u00f5tavad h\u00e4sti kokku Lydia Gonz\u00e1leze s\u00f5nad: \u201eKui puudega inimesed pole kaasatud meie kogudustesse, on puue meie kogudustel.\u201c <\/p>\n Loe konverentsist l\u00e4hemalt siit.<\/a> <\/p>\n Rohkem pilte n\u00e4eb siit<\/a> Papildus semin\u0101riem konferenc\u0113 bija iesp\u0113jams apl\u016bkot ar\u012b gleznu izst\u0101di \u201eDrosme b\u016bt\u201d. Gleznu autori no Igaunijas un Latvijas, galvenok\u0101rt cilv\u0113ki ar invalidit\u0101ti, ar saviem darbiem v\u0113l\u0113j\u0101s par\u0101d\u012bt savas sp\u0113jas un atg\u0101din\u0101t, ka par cilv\u0113kiem ar invalidit\u0101ti sabiedr\u012bb\u0101 joproj\u0101m past\u0101v mald\u012bgs uzskats, ka vi\u0146i nav sp\u0113j\u012bgi b\u016bt patst\u0101v\u012bgi vai pat m\u012bl\u0113t. K\u0101d\u0101 no glezn\u0101m, piem\u0113ram, bija att\u0113lota sieviete, kura cen\u0161as aizb\u0113gt no vi\u0146u vaj\u0101jo\u0161ajiem ievainojumiem. Gleznas autore Lauma Palmbaha paskaidroja, ka vi\u0146a ir att\u0113lojusi sievietes cie\u0161anas un ar\u012b pateic\u012bbu Dievam par prieku dz\u012bvot. <\/p>\n Konferenc\u0113 piedal\u012bj\u0101s ar\u012b European Disability Network (EDN) partnerorganiz\u0101cijas, kas p\u0101rst\u0101v cilv\u0113kus ar invalidit\u0101ti, to skait\u0101 biedr\u012bba \u201eWings for Wheels\u201d (W4W). EDN vad\u012bja vair\u0101kus semin\u0101rus par da\u017e\u0101da veida invalidit\u0101ti (fizisko, sensoro un intelektu\u0101lo), uzsverot, cilv\u0113ku ar invalidit\u0101ti lomu kristie\u0161u vienot\u012bbas veicin\u0101\u0161an\u0101 un Eva\u0146\u0123\u0113lija izplat\u012b\u0161an\u0101. <\/p>\n \u201eMums ir j\u0101b\u016bt redzam\u0101kiem,\u201d uzsv\u0113ra Ter\u0113ze Svinters, EDN koordinatore. Vi\u0146a uzskata, ka draudzes ir j\u0101inform\u0113 par cilv\u0113kiem ar invalidit\u0101ti un to, ka ar\u012b vi\u0146i var b\u016bt kalpot\u0101ji. Statistika liecina, ka 10-15% sabiedr\u012bbas iedz\u012bvot\u0101ju ir k\u0101da invalidit\u0101te, un draudz\u0113m vajadz\u0113tu b\u016bt pirmaj\u0101m, kas uz\u0146em \u0161os cilv\u0113kus un nov\u0113rt\u0113 vi\u0146u sp\u0113jas un prasmes. <\/p>\n Baiba Baikovska (W4W, Latvija) dz\u012bvo ar p\u0101rliec\u012bbu, ka \u201einvalidit\u0101te nav cilv\u0113ka identit\u0101te\u201d. Kad vi\u0146a pusotra gada vecum\u0101 smagi saslima, \u0101rsti ieteica vec\u0101kiem atteikties no vi\u0146as, prognoz\u0113jot, ka Baiba visu m\u016b\u017eu paliks gulo\u0161a, kopjama un nesapr\u0101t\u012bga. Tom\u0113r vec\u0101ki izv\u0113l\u0113j\u0101s nepadoties, un tas izmain\u012bja visu. Lai gan Baibas invalidit\u0101te pieder pie redzamaj\u0101m, konferenc\u0113 vi\u0146a run\u0101ja par neredzamo invalidit\u0101ti \u2013 hronisk\u0101m saslim\u0161an\u0101m, kas bie\u017ei ierobe\u017eo ikdienas aktivit\u0101tes, iesp\u0113jas m\u0101c\u012bties un piedal\u012bties sabiedriskaj\u0101 dz\u012bv\u0113. Baiba skaidroja, ka \u201einvalidit\u0101te nenosaka cilv\u0113ka person\u012bbu, t\u0101 tikai ietekm\u0113 m\u016bsu sp\u0113ju att\u012bst\u012bties un iek\u013cauties sabiedr\u012bb\u0101\u201d. Kad runa ir par neredzamu invalidit\u0101ti, \u201ecilv\u0113ki baid\u0101s, ka vi\u0146i tiks atstumti da\u017e\u0101du aizspriedumu d\u0113\u013c\u201d. <\/p>\n Hildegunei Gronvold-Rossland (W4W, Norv\u0113\u0123ija) pirms 20 gadiem atkl\u0101ja sav\u0101du sindromu (Ehler Danlos), un kop\u0161 t\u0101 laika vi\u0146a dz\u012bvo ar s\u0101p\u0113m, oper\u0101cij\u0101m un invalidit\u0101ti. Konferenc\u0113 vi\u0146a run\u0101ja par nedzird\u012bgo cilv\u0113ku vajadz\u012bb\u0101m, jo invalidit\u0101te ir ietekm\u0113jusi ar\u012b vi\u0146as dzirdi. Ko var dar\u012bt draudzes, lai iek\u013cautu cilv\u0113kus ar dzirdes invalidit\u0101ti? Hildegune uzskait\u012bja da\u017e\u0101das iesp\u0113jas, t\u0101das k\u0101 indukcijas cilpas sist\u0113ma, tulko\u0161ana z\u012bmju valod\u0101 vai spredi\u0137a un dziesmu tekstu izdruk\u0101\u0161ana. Nedzird\u012bgiem un v\u0101jdzird\u012bgiem cilv\u0113kiem pal\u012bdz, ja doma tiek izteikta \u012bsi un skaidri, skatoties tie\u0161i pret\u012b un nerun\u0101jot p\u0101r\u0101k \u0101tri. <\/p>\n Par v\u0101jredz\u012bgo un neredz\u012bgo cilv\u0113ku vajadz\u012bb\u0101m sav\u0101 pieredz\u0113 dal\u012bj\u0101s Vera \u0160uberte (W4W, Latvija). Vi\u0146a nor\u0101d\u012bja, ka draudz\u0113m vajadz\u0113tu padom\u0101t ar\u012b par \u0161o cilv\u0113ku kategoriju, jo bie\u017ei vi\u0146i draudz\u0113s j\u016btas no\u0161\u0137irti un vientu\u013ci.<\/p>\n V\u0113l viena EDN p\u0101rst\u0101ve konferenc\u0113 bija Martina K\u00f6ninger (German Evangelical Alliance, V\u0101cija), un vi\u0146as v\u0113st\u012bjums bija tie\u0161s un skaidrs: \u201eInvalidit\u0101te nav gr\u0113ks. Tas, ka esi at\u0161\u0137ir\u012bgs, nav probl\u0113ma, bet, ja ir, mums j\u0101atrod risin\u0101jumi.\u201d Str\u0101d\u0101jot ar cilv\u0113kiem, kam ir dzirdes invalidit\u0101te, nedr\u012bkst aizmirst, ka \u201e\u012bst\u0101 sirds valoda ir Eva\u0146\u0123\u0113lijs\u201d. Martina atg\u0101din\u0101ja, ka pasaul\u0113 ir 275 miljoni cilv\u0113ku ar dzirdes probl\u0113m\u0101m, un 5 miljoni ir piln\u012bgi nedzird\u012bgi. \u201eT\u0101 ir viena no vismaz\u0101k eva\u0146\u0123eliz\u0113taj\u0101m sabiedr\u012bbas grup\u0101m.\u201d<\/p>\n Normunds Zari\u0146\u0161, Zviedrij\u0101 dz\u012bvojo\u0161s latvietis un sarunu terapeits dal\u012bj\u0101s p\u0101rdom\u0101s par to, ka \u201em\u0113s visi esam at\u0161\u0137ir\u012bgi, mums visiem ir \u012bpa\u0161as vajadz\u012bbas, un ir j\u0101beidz \u201epiekarin\u0101t birkas\u201d\u201d. Vi\u0146\u0161 iesaka m\u0101c\u012bties b\u016bt kop\u0101 un atcer\u0113ties, ka \u201etur, kur es esmu, ir Kristus. Liecin\u0101t par Vi\u0146u noz\u012bm\u0113 b\u016bt l\u012bdz\u0101s, un tas ietver ar\u012b b\u016b\u0161anu kop\u0101 ar cilv\u0113kiem, kam ir intelektu\u0101l\u0101s att\u012bst\u012bbas trauc\u0113jumi.\u201d Piedzimis laik\u0101, kad Latvija bija Padomju Savien\u012bbas sast\u0101v\u0101, vi\u0146\u0161 p\u0101rliecin\u0101j\u0101s, ka \u201emaz\u0101k\u0101 kopien\u0101 ir viegl\u0101k justies pieder\u012bgam un pie\u0146emtam\u201d. \u201eDraudzei ir j\u0101b\u016bt m\u016bsu iek\u013caujo\u0161ajai kopienai, kas dara m\u016bs stipr\u0101kus un pal\u012bdz mums pieaugt tic\u012bb\u0101,\u201d teica Normunds. <\/p>\n \u201eDraudze, kur\u0101 nav cilv\u0113ki ar invalidit\u0101ti, ir draudze ar invalidit\u0101ti,\u201d uzsv\u0113ra Lidija Gonzalesa (Mefi-Boset , Sp\u0101nija). Vi\u0146a ikdien\u0101 str\u0101d\u0101 ar pieaugu\u0161ajiem, kuriem ir intelektu\u0101l\u0101s att\u012bst\u012bbas trauc\u0113jumi. Vi\u0146a ir p\u0101rliecin\u0101jusies, ka draudz\u0113m v\u0113l \u013coti tr\u016bkst izpratnes par \u0161o cilv\u0113ku vajadz\u012bb\u0101m un to, k\u0101 ar vi\u0146iem komunic\u0113t, t\u0101p\u0113c \u201evi\u0146iem tiek liegta iesp\u0113ja dzird\u0113t Eva\u0146\u0123\u0113lija v\u0113sti\u201d. Lidija nor\u0101da, ka ir svar\u012bgi saprast cilv\u0113ku vajadz\u012bbas un dom\u0101t, vai un k\u0101 varam piel\u0101got draud\u017eu namus, dievkalpojumus un spredi\u0137us, lai tie b\u016btu pieejami visiem. \u201eJa m\u0113s nepiel\u0101gojamies cilv\u0113ku vajadz\u012bb\u0101m, m\u0113s nevaram ar vi\u0146iem sarun\u0101ties… Bez cilv\u0113kiem ar invalidit\u0101ti draudzes zaud\u0113 iesp\u0113ju r\u0113\u0137in\u0101ties ar visiem tiem miesas locek\u013ciem, kuri mums atg\u0101dina B\u012bbeli, un pazaud\u0113 vi\u0146u sp\u0113jas un gara d\u0101vanas.\u201d<\/p>\n Konferences kopsavilkum\u0101 izmantoti izvilkumi no Jordi Torrents raksta \u201eThe beauty of God\u2019s air under our wings\u201d, kura pilno versiju ang\u013cu valod\u0101 var izlas\u012bt \u0161eit<\/a>.<\/p>\n
\n[:et]\u201eUnistused viivad mind paika, kus iga pisiasi on t\u00e4iuslik.\u201c Nii algab Hildegunn Gr\u00f8nvold-Rosslandi luuletus \u201e\u00d5hk tiibade all\u201c. 8.\u201413. oktoobril oli Hildegunn \u00fcks paljudest, kes jagas oma unistusi Tallinnas toimunud konverentsil Hope for Europe \u2013 United in diversity (\u201e\u00dchendatud mitmekesisuses\u201c). <\/p>\n<\/p>\n
\n[:LV]Ned\u0113\u013c\u0101 no 8.-13. oktobrim Tallin\u0101 (Igaunij\u0101) norisin\u0101j\u0101s Eiropas Eva\u0146\u0123\u0113lisk\u0101s alianses (EEA) r\u012bkot\u0101 konference \u201eCer\u012bba Eiropai\u201d. Lai p\u0101rrun\u0101tu Eirop\u0101 valdo\u0161o soci\u0101lo un gar\u012bgo situ\u0101ciju un apzin\u0101tu kristie\u0161u unik\u0101lo potenci\u0101lu Eiropas n\u0101kotnes veido\u0161an\u0101, uz konferenci bija pulc\u0113ju\u0161ies 370 krist\u012bgo organiz\u0101ciju p\u0101rst\u0101vji no 37 Eiropas valst\u012bm. Konferences moto bija \u201eVienot\u012bba da\u017e\u0101d\u012bb\u0101\u201d. Priek\u0161las\u012bjumos, grupu diskusij\u0101s, semin\u0101ros un r\u012bta sv\u0113tbr\u012b\u017eos konferences dal\u012bbnieki run\u0101ja par da\u017e\u0101d\u0101m Eiropas sabiedr\u012bbai aktu\u0101l\u0101m t\u0113m\u0101m un prezent\u0113ja savu skat\u012bjumu par to, k\u0101 kristie\u0161i var efekt\u012bvi ietekm\u0113t norises sabiedr\u012bb\u0101. <\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/ywam.lv\/apinis\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/HfE-18-Tallinn-20.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/ywam.lv\/apinis\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/HfE-18-Tallinn-15.jpg\")
<\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/ywam.lv\/apinis\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/HfE-18-Tallinn-33.jpg\")
<\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/ywam.lv\/apinis\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/HfE-18-Tallinn-26.jpg\")
<\/p>\n