{"id":1393,"date":"2018-05-05T15:46:22","date_gmt":"2018-05-05T13:46:22","guid":{"rendered":"http:\/\/ywam.lv\/apinis\/?p=1393"},"modified":"2018-08-11T14:14:45","modified_gmt":"2018-08-11T12:14:45","slug":"edn-conference","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ywam.lv\/apinis\/edn-conference\/","title":{"rendered":"[:en]European Disability Network: God is able, he does not disable us[:et]European Disability Network: Jumal on v\u00f5imekas, Tema ei tee meid v\u00f5imetuks.[:LV]Konference Tilti: Dievs sp\u0113j, un ar Vi\u0146u m\u0113s sp\u0113jam[:]"},"content":{"rendered":"

[:en]Jordi Torrents <\/em><\/p>\n

The network of Christian ministries working for the inclusion of people with disabilities celebrated its tenth European gathering in Riga (Latvia) with the participation of 12 countries.<\/p>\n

Previous meetings had taken place in Switzerland (2001), Hungary (2002), Albania (2003), Spain (2004, although in this case it was only a meeting between representatives of Spain and Portugal in Terrassa, Barcelona), England (2006), Ukraine (2009), Germany (2012) and Austria (2015).<\/p>\n

\"\"
\nThis year\u2019s gathering brought together some 50 people from up to 12 countries (Latvia, Switzerland, United Kingdom, Kuwait, Germany, Hungary, Belgium, Lithuania, Italy, Ukraine, Norway and Spain) during four days that served to share resources, experiences, projects, blessings and develop new challenges.<\/p>\n

In Europe almost 100 million people have some kind of disability (physical, sensory or intellectual \/ learning), but we still find deficits in our churches about how to integrate, adapt and, especially, include, although it is also a encouragement to see the work being developed by different Christian organizations in each of the countries involved.<\/p>\n

\"\"
\nThus, the main aim of the meeting in Riga was to strengthen visions within a continent that has different cultural and social environments, bearing in mind that these bridges seamlessly connect people with and without disabilities.<\/p>\n

The gathering also served as a (partial) farewell to Th\u00e9r\u00e8se Swinters as coordinator of EDN since its founding. Swinters, founder in Belgium of the organization Church and Disability, could even announce that her replacement would be Baiba Baikovska (from Wings for Wheels in Latvia).<\/p>\n

\"\"
\nLink for full version of this article: http:\/\/evangelicalfocus.com\/europe\/3478\/European_Disability_Network_God_is_able_he_does_not_disable_us<\/a><\/p>\n

Link for photos: https:\/\/photos.app.goo.gl\/QU5jBgeeCPREcLV96<\/a>[:et]Jordi Torrents<\/em><\/p>\n

Puudega inimeste kaasamise nimel tegutsevate kristlike organisatsioonide koost\u00f6\u00f6v\u00f5rgustik kogunes k\u00fcmnendat korda ning 12 riigi osav\u00f5tul Riias, L\u00e4tis.<\/p>\n

Varasemad kokkusaamised on toimunud \u0160veitsis (2001), Ungaris (2002), Albaanias (2003), Hispaanias (2004, kuigi tol korral kohtusid Terrassas Barcelona provintsis \u00fcksnes Hispaania ja Portugali esindajad), Inglismaal (2006), Ukrainas (2009), Saksamaal (2012) ning Austrias (2015).<\/p>\n

\"\"
\nT\u00e4navune konverents t\u00f5i kokku umbes 50 inimest 12 riigist (L\u00e4tist, \u0160veitsist, \u00dchendkuningriigist, Kuveidist, Saksamaalt, Ungarist, Belgiast, Leedust, Itaaliast, Ukrainast, Norrast ja Hispaaniast), et nelja p\u00e4eva jooksul jagada ressursse, kogemusi, projekte ja \u00f5nnistusi ning arendada uusi v\u00e4ljakutseid.<\/p>\n

Euroopas on pea 100 miljonil inimesel \u00fcht v\u00f5i teist laadi puue, olgu f\u00fc\u00fcsiline, intellekti- v\u00f5i meelepuue v\u00f5i \u00f5piraskus. Ometi on meie kogudustes puuduj\u00e4\u00e4ke integreerimise, kohandumise ja eriti kaasamise osas. Sellegipoolest on julgustav n\u00e4ha t\u00f6\u00f6d, mida teevad erinevad kristlikud organisatsioonid konverentsil osalenute koduriikides.<\/p>\n

\"\"
\nSeega oli Riia kokkusaamise p\u00f5hieesm\u00e4rk tugevdada visiooni maailmajaos, kus leidub erinevaid sotsiaalseid ning kultuurikeskkondi, pidades meeles, et need sillad peavad sujuvalt ja loomulikult \u00fchendama puudega ja puudeta inimesi.<\/p>\n

Konverents oli ka osaline h\u00fcvastij\u00e4tt Th\u00e9r\u00e8se Swintersi kui EDN-i koordinaatoriga. Swinters, kes on seda rolli t\u00e4itnud EDN-i asutamisest saadik ning kes on asutanud ka Belgia organisatsiooni Kirik ja Puue, v\u00f5is teatada, et tema mantlip\u00e4rijaks saab Baiba Baikovska L\u00e4tist, Wings for Wheelsi meeskonnast.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

T\u00e4ispikkuses artikkel (inglise keeles) loe siit<\/a><\/p>\n

Rohkem pilte n\u00e4eb siit.<\/a>[:LV]Jordi Torrents <\/em><\/p>\n

Reiz uz sv\u0113tdienas dievkalpojumu bazn\u012bc\u0101 atn\u0101ca divas sievietes un aps\u0113d\u0101s pirmaj\u0101 rind\u0101. Vi\u0146as paskaidroja, ka viena no vi\u0146\u0101m ir nedzird\u012bga un otra ir vi\u0146as tulks. [Taj\u0101 dien\u0101] m\u0101c\u012bt\u0101js cent\u0101s run\u0101t skaidr\u0101k, un spredi\u0137is bija uz pusi \u012bs\u0101ks. Daudzi draudzes locek\u013ci p\u0113c tam teica, ka sludin\u0101to v\u0113sti ir sapratu\u0161i daudz lab\u0101k, t\u0101p\u0113c vi\u0146i priec\u0101tos, ja abas sievietes apmekl\u0113tu dievkalpojumus ar\u012b turpm\u0101k. Izr\u0101d\u012bj\u0101s, ka viena cilv\u0113ka invalidit\u0101te bija rosin\u0101jusi izdar\u012bt uzlabojumus, no kuriem ieguvums bija visai draudzei. \u0160is notikums par\u0101da, ka m\u0113s nevienu nevaram uzskat\u012bt k\u0101 mazsvar\u012bgu, un ka ikvienai draudzei ir j\u0101b\u016bt iek\u013caujo\u0161ai. <\/p>\n

\"\"
\nT\u0101das p\u0101rliec\u012bbas motiv\u0113tas European Disability Network (EDN)organiz\u0101cijas apr\u012b\u013ca p\u0113d\u0113j\u0101 ned\u0113\u013c\u0101 sapulc\u0113j\u0101s R\u012bg\u0101 uz savu desmito konferenci \u201eTilti uz iek\u013cau\u0161anu\u201d. Bija ieradu\u0161ies apm\u0113ram 50 cilv\u0113ki no 12 valst\u012bm (Latvijas, \u0160veices, Apvienot\u0101s Karalistes, Kuveitas, V\u0101cijas, Ung\u0101rijas, Be\u013c\u0123ijas, Lietuvas, It\u0101lijas, Ukrainas, Norv\u0113\u0123ijas un Sp\u0101nijas), kuri \u010detras dienas dal\u012bj\u0101s sav\u0101 pieredz\u0113, iepaz\u012bstin\u0101ja ar savu kalpo\u0161anu un izvirz\u012bja jaunus m\u0113r\u0137us un uzdevumus.<\/p>\n

Eirop\u0101 ir gandr\u012bz 100 miljoni cilv\u0113ku ar da\u017e\u0101da veida (fizisku, sensoro vai intelektu\u0101lo\/m\u0101c\u012b\u0161an\u0101s) invalidit\u0101ti, ta\u010du pieredze r\u0101da, ka draudz\u0113m joproj\u0101m tr\u016bkst izpratnes par vi\u0146u iek\u013cau\u0161anu. Tom\u0113r, cer\u012bbu rada fakts, ka da\u017e\u0101das krist\u012bg\u0101s organiz\u0101cijas no konferenc\u0113 p\u0101rst\u0101v\u0113taj\u0101m valst\u012bm akt\u012bvi darbojas, lai situ\u0101ciju main\u012btu. <\/p>\n

\"\"
\nR\u012bg\u0101 notiku\u0161\u0101s konferences galvenais m\u0113r\u0137is bija nostiprin\u0101t redz\u0113jumu kontinent\u0101, kur\u0101 ir at\u0161\u0137ir\u012bgas kult\u016bras un soci\u0101l\u0101s vides, ar domu, ka \u0161ie tilti savienos cilv\u0113kus ar un bez invalidit\u0101tes. <\/p>\n

Konferenc\u0113 tika pazi\u0146ots ar\u012b par to, ka ilggad\u0113j\u0101 EDN koordinatore Ter\u0113ze Svinters dodas peln\u012bt\u0101 atp\u016bt\u0101, un vi\u0146as pien\u0101kumus turpm\u0101k veiks Baiba Baikovska no Jaunatnes ar Misiju-R\u012bga biedr\u012bbas Wings for Wheels.<\/p>\n

\"\"
\nDa\u017ei izvilkumi no konferenc\u0113 run\u0101t\u0101.<\/p>\n

\u201eM\u0113s visi esam v\u0113rt\u012bgi. Spogulis par\u0101da m\u016bsu \u0101rieni, bet tas neatkl\u0101j m\u016bsu iek\u0161\u0113jo b\u016bt\u012bbu. Dievs ir tas, kur\u0161 dod mums skaidru atkl\u0101smi par to, kas un k\u0101di m\u0113s esam.\u201d (Martina K\u00f6ninger. Perspective Forum Behinderung, the Disability Forum, of the Evangelical Alliance V\u0101cij\u0101)<\/p>\n

\u201eJa m\u0113s visi neesam draudz\u0113, m\u0113s pazaud\u0113jam da\u013cu no t\u0101, ko Dievs mums ir devis. Pasaul\u0113 visur skan v\u0101rdi, bet kas notiek tad, ja ir cilv\u0113ki, kuri tos nesaprot vai nedzird? M\u0113s pie\u0146emam, ka m\u016bsu sac\u012bto saprot katrs, ta\u010du ir cilv\u0113ki, kuriem vajadz\u012bga pal\u012bdz\u012bba. Ko draudz\u0113m vajadz\u0113tu \u0146emt v\u0113r\u0101 [saskarsm\u0113 ar cilv\u0113kiem ar m\u0101c\u012b\u0161an\u0101s trauc\u0113jumiem]? Run\u0101jiet vienk\u0101r\u0161i, paskaidrojiet! Izvairieties no \u201ebazn\u012bcas \u017eargona\u201d, kas vi\u0146iem var izklaus\u012bties k\u0101 sve\u0161valoda, un paturiet pr\u0101t\u0101, ka divi no trim cilv\u0113kiem ar m\u0101c\u012b\u0161an\u0101s trauc\u0113jumiem neprot las\u012bt tekstu uz projektora.\u201d (Pete Winmill. Count Everyone In, Apvienot\u0101 Karaliste) <\/p>\n

\u201eVai cilv\u0113ks ar invalidit\u0101ti var priec\u0101ties par dz\u012bvi un vi\u0146am var b\u016bt dz\u012bves m\u0113r\u0137is? Protams!\u201d Par to ir piln\u012bgi p\u0101rliecin\u0101ts Tibors Miklos no Ung\u0101rijas. Pats b\u016bdams piln\u012bgi neredz\u012bgs, vi\u0146\u0161 darbojas organiz\u0101cij\u0101 Bartimeus Foundation, lai aizsniegtu ar v\u0113sti par Kristu neredz\u012bgos cilv\u0113kus un citus sabiedr\u012bbas atstumtos.<\/p>\n

\"\"
\nTra\u0123isks notikums Sergeja un Nat\u0101lijas Bol\u010duku (Ukraina)dz\u012bv\u0113 k\u013cuva par s\u0101kuma punktu \u012bpa\u0161am Dieva pl\u0101nam. Pirms 17 gadiem autoav\u0101rij\u0101 Nat\u0101lija guva kakla skrieme\u013cu traumu un k\u013cuva paraliz\u0113ta. S\u0101p\u012bg\u0101 pieredze piev\u0113rsa vi\u0146u uzman\u012bbu citiem cilv\u0113kiem ar l\u012bdz\u012bgu likteni un pamudin\u0101ja s\u0101kt kaut ko dar\u012bt vi\u0146u lab\u0101. Tika izveidots rehabilit\u0101cijas centrs \u201eAgape\u201d. \u201eM\u016bsu darba pamat\u0101 ir krist\u012bg\u0101s v\u0113rt\u012bbas, jo m\u0113s ticam, ka Dievs visus m\u012bl un par visiem r\u016bp\u0113jas vien\u0101di.\u201d <\/p>\n

Raksta \u201eEuropean Disability Network: God is able, he does not disable us\u201dpilnu versiju ang\u013cu valod\u0101 var izlas\u012bt \u0161eit.<\/a>
\nFoto no konferences \u0161eit<\/a>.[:]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[:en]Jordi Torrents The network of Christian ministries working for the inclusion of people with disabilities celebrated its tenth European gathering in Riga (Latvia) with the participation of 12 countries. Previous meetings had taken place in Switzerland (2001), Hungary (2002), Albania (2003), Spain (2004, although in this case it was only a meeting between representatives of … <\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1394,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1393","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized","entry"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/ywam.lv\/apinis\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/EDN-digital-flayer_EN-2x3.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ywam.lv\/apinis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1393","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ywam.lv\/apinis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ywam.lv\/apinis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ywam.lv\/apinis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ywam.lv\/apinis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1393"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/ywam.lv\/apinis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1393\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1482,"href":"https:\/\/ywam.lv\/apinis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1393\/revisions\/1482"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ywam.lv\/apinis\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1394"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ywam.lv\/apinis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1393"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ywam.lv\/apinis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1393"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ywam.lv\/apinis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1393"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}