{"id":1389,"date":"2018-01-16T12:45:06","date_gmt":"2018-01-16T10:45:06","guid":{"rendered":"http:\/\/ywam.lv\/apinis\/?p=1389"},"modified":"2018-01-31T12:51:49","modified_gmt":"2018-01-31T10:51:49","slug":"lets-celebrate-our-diversity","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ywam.lv\/apinis\/lets-celebrate-our-diversity\/","title":{"rendered":"[:en]LET\u2019S CELEBRATE OUR DIVERSITY![:et]T\u00e4histame oma erinevusi![:LV]SVIN\u0112SIM SAVU DA\u017d\u0100D\u012aBU![:]"},"content":{"rendered":"

[:en]\"\"We have started 2018 with another long-nurtured idea: Disability Awareness Sunday Service. It is thus named by the initiators of the tradition elsewhere in the world, but we are considering the option to name it Diversity Celebration in Latvia. The main topic will remain the same: to emphasise that people with various disabilities are also rightful members of society and God\u2019s family; the long-term purpose is to ensure that people are not sorted in \u201chealthy\u201d and \u201cill\u201d, but that we all accept ourselves and others in all the diversity created by God.<\/p>\n

The first Disability Awareness or Diversity Celebration Service<\/strong> in the history of Latvia took place on January 14 at \u0100genskalns Baptist Church.<\/strong> We are thankful to the church pastor Mr Ma\u017eis and the church for responsiveness and daring because when doing something for the first time you may never know what will work well and what will go wrong. Thank you to Wings for Wheels staff Baiba who became the initiator for implementation of this idea, being the member of \u0100genskalns Baptist Church. In about three weeks we together planned and organised, achieving something that would require three months as per instructions. Maybe that is why publicity of the event suffered a little, and people with disability participating and serving at the service mostly came from the church, Wings for Wheels team, as well as volunteer helpers invited privately. However, the main thing is to begin: to place the small seed in the ground, so that God can grow it into something big and effective.<\/p>\n

Now we surely now that the idea is working, and it is well worth it to implement it as an annual tradition of Latvian Christian churches.<\/p>\n

More photos are here<\/a>
\n[:et]\"\"2018. aastat alustasime kaua m\u00f5tetes olnud ideega \u2013 puuetega inimeste p\u00fchap\u00e4eva jumalateenistusega. Sellise nime andsid idee alustajad erinevates maailma paikades, kuid meie pakume v\u00e4lja kutsuda sellist p\u00fchap\u00e4eva Erinevuste p\u00fchadeks. Kuigi peamine m\u00f5te j\u00e4\u00e4b samaks, et erinevate puuetega inimesed on t\u00e4isv\u00e4\u00e4rtuslik osa \u00fchiskonnast ning Jumala perekonnast; siis pikaajaline eesm\u00e4rk on j\u00f5uda selleni, et inimesi ei jagataks \u201eterveteks\u201d ja \u201ehaigeteks\u201d, vaid et k\u00f5ik tunnustaksid Jumala loodud mitmekesisust.<\/p>\n

L\u00e4ti ajaloo esimene puuetega inimeste ehk Erinevuste p\u00fcha jumalateenistus toimus 14. jaanuaril Agenskalnsi Baptistikoguduses.<\/strong> Oleme t\u00e4nulikud koguduse pastorile E. Mazisele ja kogudusele avatuse ja kaasatulemise eest. Kui teha midagi esimest korda, siis ei ole teada kuidas \u00fcritus v\u00e4lja tuleb ning mis v\u00f5ib valesti minna. T\u00e4name Wings for Wheelsi t\u00f6\u00f6tajat Baiba Baikovskat, kes olles ise Agenskalnsi koguduse liige, sai selle idee initsiaatoriks ja l\u00e4bi viijaks. Umbes kolme n\u00e4dala jooksul panime kokku teenistuse, mille organiseerimiseks instruktsioonide j\u00e4rgi peaks j\u00e4tma 3 kuud. V\u00f5ib-olla seet\u00f5ttu, et ei olnud piisavalt aega reklaami teha, oli puuetega inimestest kohal vaid osalejad, koguduse liikmed, Wings for Wheels ja isiklikult kutsutud vabatahtlikud. Kuid k\u00f5ige t\u00e4htsam on algus \u2013 panna maha v\u00e4ike seeme, et Jumal saaks sellest kasvatada midagi suurt ja effektiivset. <\/p>\n

N\u00fc\u00fcd me teame, et see idee \u201et\u00f6\u00f6tab\u201d ja on v\u00e4\u00e4rt selle juurutamine iga-aastaseks traditsiooniks. <\/p>\n

Rohkem pilte n\u00e4eb siit<\/a>
\n[:LV]\"\"2018. gadu esam s\u0101ku\u0161i ar v\u0113l vienu ilgi lolotu ideju \u2013 Invalidit\u0101tes sv\u0113tdienas dievkalpojumu. T\u0101 to d\u0113v\u0113 \u0161\u012bs trad\u012bcijas aizs\u0101c\u0113ji citviet pasaul\u0113, bet tiek apsv\u0113rta iesp\u0113ja Latvij\u0101 to saukt par Da\u017e\u0101d\u012bbas sv\u0113tkiem. Lai gan galven\u0101 t\u0113ma paliks t\u0101 pati \u2013 uzsv\u0113rt, ka ar\u012b cilv\u0113ki ar da\u017e\u0101da veida invalidit\u0101ti ir pilnties\u012bgi sabiedr\u012bbas un Dieva \u0123imenes locek\u013ci -, ilgtermi\u0146a m\u0113r\u0137is ir pan\u0101kt, ka cilv\u0113ki netiek \u0161\u0137iroti \u201eveselajos\u201d un \u201eneveselajos\u201d, bet visi pie\u0146emam sevi un citus Dieva rad\u012btaj\u0101 daudzveid\u012bb\u0101. <\/p>\n

Latvijas v\u0113stur\u0113 pirmais Invalidit\u0101tes jeb Da\u017e\u0101d\u012bbas sv\u0113tku dievkalpojums notika 14. janv\u0101r\u012b \u0100genskalna Baptistu draudz\u0113.<\/strong> Esam pateic\u012bgi draudzes m\u0101c\u012bt\u0101jam E. Ma\u017eim un draudzei par atsauc\u012bbu un uzdr\u012bkst\u0113\u0161anos, jo, darot kaut ko pirmo reizi, nekad nevar zin\u0101t, kas izdosies un kas \u201enoies greizi\u201d. Paldies Wings for Wheels darbiniecei Baibai, kas, b\u016bdama \u0100genskalna baptistu draudzes locekle, k\u013cuva par \u0161\u012bs idejas \u012bsteno\u0161anas iniciatori. Apm\u0113ram tr\u012bs ned\u0113\u013cu laik\u0101 m\u0113s kop\u012bgiem sp\u0113kiem veic\u0101m pl\u0101no\u0161anas un organiz\u0113\u0161anas darbus, kuriem \u201ep\u0113c instrukcijas\u201d paredz\u0113ti tr\u012bs m\u0113ne\u0161i. Varb\u016bt t\u0101d\u0113\u013c nedaudz \u201ecieta\u201d pas\u0101kuma publicit\u0101te un cilv\u0113ki ar invalidit\u0101ti, kuri piedal\u012bj\u0101s un kalpoja dievkalpojum\u0101, galvenok\u0101rt bija no draudzes, Wings for Wheels komandas un personiski uzaicin\u0101tie br\u012bvpr\u0101t\u012bgie pal\u012bgi. Ta\u010du galvenais ir s\u0101kt \u2013 ielikt zem\u0113 mazo s\u0113kli\u0146u, lai Dievs var to izaudz\u0113t par kaut ko lielu un ietekm\u012bgu. <\/p>\n

Tagad m\u0113s ne\u0161aub\u012bgi zin\u0101m, ka \u0161\u012b ideja \u201edarbojas\u201d un to ir v\u0113rts ieviest k\u0101 Latvijas krist\u012bgo draud\u017eu ikgad\u0113ju trad\u012bciju. <\/p>\n

Dievkalpojumu var klausities \u0161eit<\/a><\/p>\n

Bildes ir \u0161eit<\/a>[:]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[:en]We have started 2018 with another long-nurtured idea: Disability Awareness Sunday Service. It is thus named by the initiators of the tradition elsewhere in the world, but we are considering the option to name it Diversity Celebration in Latvia. The main topic will remain the same: to emphasise that people with various disabilities are also … <\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1388,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1389","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized","entry"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/ywam.lv\/apinis\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/IMG_4990-Jaroslav-small.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ywam.lv\/apinis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1389","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ywam.lv\/apinis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ywam.lv\/apinis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ywam.lv\/apinis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ywam.lv\/apinis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1389"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/ywam.lv\/apinis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1389\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1391,"href":"https:\/\/ywam.lv\/apinis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1389\/revisions\/1391"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ywam.lv\/apinis\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1388"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ywam.lv\/apinis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1389"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ywam.lv\/apinis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1389"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ywam.lv\/apinis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1389"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}