{"id":1342,"date":"2017-05-16T15:57:43","date_gmt":"2017-05-16T13:57:43","guid":{"rendered":"http:\/\/ywam.lv\/apinis\/?p=1342"},"modified":"2017-10-12T16:13:35","modified_gmt":"2017-10-12T14:13:35","slug":"excursion-to-bakery","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ywam.lv\/apinis\/excursion-to-bakery\/","title":{"rendered":"[:en]Excursion to bakery[:et]Ekskursioon \u201eL\u0101\u010di\u201d pagarit\u00f6\u00f6kotta[:LV]Ekskursija uz ceptuvi \u201eL\u0101\u010di\u201d[:]"},"content":{"rendered":"

[:en]May 15, 2017 Wings for Wheels went to excursion to bakery “Laci”. Bakery is 12 km out of Riga and using old Latvian traditions for baking bread. All 13 participants were asked to dress up for protective clothes and then our guide walked us through the bread baking process. We also heard the history of this bakery. In the end we had possibility to bake ourselves. If 30 minutes later we received back our masterwork, some of use could not believe that this same pretzel we made ourselves earlier. We did enjoy the trip a lot – we had beautiful sunny weather and it was great way to get to know each other better. Participants where partly W4W team, partly people from care home and some camp participants with assistants. <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

[:et]
\n15. mail k\u00e4is Wings for Wheels ekskursioonil \u201eL\u0101\u010di\u201d pagarit\u00f6\u00f6kojas, mis asub Riiast 12 km kaugusel. Seal k\u00fcpsetatakse leiba vanade l\u00e4ti traditsioonide kohaselt ning kasutatakse ainult kvaliteetseid ja looduslikke tooraineid, naturaalset p\u00e4rmi ning k\u00fcpsetatakse leiba puudega k\u00f6etavas ahjus. Meie ekskursiooni juhtis p\u00e4kapikust giid, kes n\u00e4itas meile pagarit\u00f6\u00f6koda ja suuri leivaahje, mille eest seistes hakkas juba m\u00f5ne minutiga v\u00e4ga kuum. Enne sisenemist said k\u00f5ik 13 osalejat endale selga kirurgidele sarnase riietuse \u2013 \u00f5hukese \u00fchekordse kitli, m\u00fctsi ja sussid. Giid r\u00e4\u00e4kis meile pagarit\u00f6\u00f6koja ajaloost ning kuidas \u00fchest kahe ahjuga hoonest on t\u00e4naseks saanud suurtootmine. Tutvusime leiva k\u00fcpsetamise protsessiga ning saime maitsta erinevaid leibu. M\u00f5ne aja p\u00e4rast ootas meid uus seiklus – kringel. Ise valmistasime, punusime ja juba 30 minuti p\u00e4rast saime banketisaalis nautida oma k\u00e4tega tehtud kringlit. M\u00f5ned meist ei suutnud uskuda, et meile toodud kringel on t\u00f5esti seesama, mille ise enne valmis tegime. See oli tore seiklus \u2013 saime olla v\u00e4rskes \u00f5hus, r\u00f5\u00f5mustada ilusa, sooja kevadise ilma \u00fcle ning \u00fcksteisega paremini tuttvaks saada. Ekskursioonil osales osa W4W tiimist, mitmed inimesed pansionaadist ning laagri osalejad abiliste saatel. <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

[:LV]\u0160. g. 15. maij\u0101 \u201eWings for Wheels\u201d dev\u0101s ekskursij\u0101 uz maizes ceptuvi \u201eL\u0101\u010di\u201d, kas atrodas 12 km att\u0101lum\u0101 no R\u012bgas. Maize tur tiek cepta p\u0113c sen\u0101m latvie\u0161u maizes cep\u0161anas trad\u012bcij\u0101m tikai no kvalitat\u012bv\u0101m un dab\u012bg\u0101m izejviel\u0101m, ar malku kurin\u0101t\u0101 kr\u0101sn\u012b un izmantojot dab\u012bgo ieraugu. M\u016bsu apmekl\u0113juma pl\u0101n\u0101 bija iek\u013cauta ekskursija gida \u2013 r\u016b\u0137a pavad\u012bb\u0101, kur\u0161 r\u016bp\u012bgi mums izr\u0101d\u012bja ceptuvi un liel\u0101s kr\u0101snis, kuru tuvum\u0101 jau p\u0113c p\u0101ris min\u016bt\u0113m k\u013c\u016bst \u013coti karsti. Pirms ie\u0161anas ceptuv\u0113 mums, visiem 13 apmekl\u0113t\u0101jiem, bija j\u0101uzvelk \u0137irurgiem l\u012bdz\u012bgs t\u0113rps \u2013 pl\u0101ns, vienreiz lietojams hal\u0101ts, cepure un \u010d\u012bbas. Gids mums past\u0101st\u012bja \u201eL\u0101\u010du\u201d ceptuves tap\u0161anas v\u0113sturi, k\u0101 no vienas \u0113kas ar div\u0101m kr\u0101sn\u012bm ir izaugusi pla\u0161a ra\u017eotne. Uzzin\u0101j\u0101m par maizes cep\u0161anas procesu un t\u0101s augsto uzturv\u0113rt\u012bbu. Bija iesp\u0113ja iepaz\u012bties ar latvie\u0161u rudzu maizes cep\u0161anas trad\u012bcij\u0101m, k\u0101 ar\u012b pa\u0161iem nogar\u0161ot vair\u0101ku veidu maizi un grauzdi\u0146us. P\u0113c br\u012b\u017ea \u013c\u0101v\u0101mies kli\u0146\u0123era cep\u0161anas piedz\u012bvojumam: pa\u0161i izveidoj\u0101m, izrot\u0101j\u0101m un p\u0113c 30 min\u016bt\u0113m banketu z\u0101l\u0113 kop\u012bgi nobaud\u012bj\u0101m sav\u0101m rok\u0101m rad\u012bto saldo kli\u0146\u0123eri! Da\u017ei no mums pat nesp\u0113ja notic\u0113t, ka pasniegtais kli\u0146\u0123eris tie\u0161\u0101m ir tas pats, m\u016bsu veidotais. Interesentiem bija iesp\u0113ja turpat eso\u0161aj\u0101 veikali\u0146\u0101 nopirkt \u201eL\u0101\u010du\u201d gardumus. Tas bija jauks piedz\u012bvojums \u2013 nok\u013c\u016bt svaig\u0101 gais\u0101 un priec\u0101ties par skaisto, silto pavasara dienu, un kop\u012bgi pavad\u012bt laiku sadraudz\u012bb\u0101. Mums bija iesp\u0113ja lab\u0101k iepaz\u012bt vienam otru. Ekskursij\u0101 piedal\u012bj\u0101s da\u013ca \u201eWings for Wheels\u201d komandas, vair\u0101ki cilv\u0113ki no pansion\u0101ta un nomet\u0146u dal\u012bbnieki asistentu pavad\u012bb\u0101. Visi bija gandar\u012bti par jauko laiku kop\u0101. Viss bija dab\u012bgs un \u012bsts, no sirds. <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

[:]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[:en]May 15, 2017 Wings for Wheels went to excursion to bakery “Laci”. Bakery is 12 km out of Riga and using old Latvian traditions for baking bread. All 13 participants were asked to dress up for protective clothes and then our guide walked us through the bread baking process. We also heard the history of … <\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1342","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized","entry"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ywam.lv\/apinis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1342","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ywam.lv\/apinis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ywam.lv\/apinis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ywam.lv\/apinis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ywam.lv\/apinis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1342"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/ywam.lv\/apinis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1342\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1359,"href":"https:\/\/ywam.lv\/apinis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1342\/revisions\/1359"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ywam.lv\/apinis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1342"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ywam.lv\/apinis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1342"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ywam.lv\/apinis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1342"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}